|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Man hat was man hat.
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man hat was man hat. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Man hat was man hat

Übersetzung 1 - 55 von 55

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
anschaffen {verb} [etwas erwerben, was länger Bestand hat]набавям
woran {adv} [man erinnert wird etc.]за който / какво
Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt]Заповядай!
man {pron}хората [безлично]
man {pron}човек [безлично]
Man sagt ...Казват ...
was {pron}какво
man {adv} [nordd.] [nur, mal]само
Man lebt nur einmal!Един живот живеем!
was {pron} [ugs.] [etwas]нещо
Was kosten ... ?Колко струват ... ?
Was kostet ... ?Колко струва ... ?
Was ist los?Какво става?
davon stirbt man nichtот това не се мре
was auch immerкаквото и да
Was bedeutet das?Какво означава това?
Was glaubst du?Ти какво мислиш?
Was ist das?Какво е това?
Was soll das?Какво значи това?
Was du nicht sagst!Какво говориш!
Was du nicht sagst!Не думай!
Es hat aufgehört zu regnen.Дъждът спря.
посл. Durch Schaden wird man klug.Опитът е най-добрият учител.
so sehr man auch versuchteколкото и да се опитваха
Mal wieder was Neues!Друго двайсет! [разг.]
идиом. Mal wieder was Neues!Ново двайсе! [разг.]
Was meinen Sie dazu?Вие какво мислите?
Die Umfrage hat ergeben, dass ...Анкетата показа, че ...
Es hat sich erwiesen, dass ...Оказа се, че ...
посл. Durch Schaden wird man klug.Човек се учи от грешките си.
идиом. komme, was da wolleкаквото ще да става
Was führt dich hierher?Какво те води насам?
Was meinen Sie dazu?Какво е мнението Ви?
Das hat nichts zu sagen.Това не означава нищо.
посл. Den Freund erkennt man in der Not.Приятел в нужда се познава.
посл. Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.Каквото е писано, това ще бъде.
Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?Как ще кажеш ... на немски/английски?
Was sagst du dazu?Какво ще кажеш за това?
Was sind Sie von Beruf?Какъв сте по професия?
Was soll all das bedeuten?Какво означава всичко това?
Das hat er sich selbst zuzuschreiben.Вината е изцяло негова.
идиом. Das hat mir gerade noch gefehlt!Само това ми липсваше!
Wie hat dir das Buch gefallen?Хареса ли ти книгата?
търг. Was darf es sein?Какво желаете? [въпрос на продавач, сервитьор]
Was soll der Quatsch? [ugs.]Какви са тия глупости? [разг.]
Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.По този път се стига до гората.
Das sagt mir was! [ugs.]Чувал(а) съм вече за това.
den Ast absägen, auf dem man sitzt {verb} [Idiom]сека / режа клона, на който седя [идиом.]
Unverified [tun etw.] was das Zeug hält {adv} [ugs.][да правиш нщ.] като луд
Was machst du in deiner Freizeit?Какво правиш през свободното си време?
трансп. Er hat eine Monatskarte für den Bus.Той има месечна карта за автобуса.
Was meinte er mit diesen Worten?Какво искаше да каже с тези думи?
das Letzte {n}, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannstпоследното {ср}, което ти липсва
Er kann tun und lassen, was er will.Той може да прави каквото си иска.
цитат Was dich nicht umbringt, macht dich (nur) stärker. [Friedrich Nietzsche]Това, което не те убива, те прави по-силен. [Фридрих Ницше]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Man+hat+was+man+hat.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung