|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Mér er sama um það
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mér er sama um það in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Mér er sama um það

Übersetzung 1 - 60 von 60

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
um {prep}край
um {adv}около
идиом. um Haaresbreite {adv}на косъм
um die Eckeзад ъгъла
rund um die Uhr {adv.}постоянно
um {prep} [einen Ort] herumкрай [някъде]
um zu {conj} [+Infinitiv]за да [+глагол]
um etw. bitten {verb}моля за нщ
Schritt um Schritt {adv}стъпка по стъпка
um diese Zeit {adv}по това време
um jeden Preis {adv}на всяка цена
um Gnade bitten {verb}моля за милост
rund um die Uhr {adv.}без прекъсване
sich bewerben für/um {verb}кандидатствам за
um jdn./etw. herum {prep}около нкг./ нщ.
um jdn. weinen {verb}плача за нкг. [несв.]
Es geht um ... [+Akk.]Става въпрос за ...
Es geht um ... [+Akk.]Става дума за ...
um halb neun {adv}в осем и половина
Es handelt sich um ...Става дума за ...
um die eigene Achse {adv}около своята ос
er {pron}той
um jds./etw. {prep} [+Gen.] willenзаради нкг./нщ.
um etw. feilschen {verb}пазаря се за нщ. [несв.]
um jdn./etw. trauern {verb}тъгувам за нкг./ нщ.
jdn. um Verzeihung bitten {verb}моля нкг. за извинение
sich um etw. bemühen {verb}домогвам се до нщ.
идиом. viel Lärm um nichtsмного шум за нищо
идиом. viel um die Ohren haben {verb}много съм зает
um jdn./etw. werben {verb}домогвам се до нкг./ нщ.
es geht um etw.Akk.касае се за нщ.
um etw.Akk. flehen {verb} [geh.]умолявам за нщ. [несв.]
alles erdenklich Mögliche tun um {verb}правя всичко възможно да
филм F Ich kämpfe um dich [Alfred Hitchcock]Омагьосаният [Алфред Хичкок]
er selbstсамият той
jdn. um etw. beneiden {verb}завиждам на нкг. за нщ. [несв.]
sich um jdn./etw. handeln {verb}става въпрос за нкг./ нщ.
sich um jdn./etw. kümmern {verb}грижа се за нкг./нщ.
sich um jdn./etw. kümmern {verb}погрижвам се за нкг./нщ.
um jds. Leben kämpfen {verb}боря се за живота на нкг.
идиом. jdn. um die Ecke bringen {verb} [ugs.] [töten]очиствам нкг. [разг.]
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!Гледай си работата! [разг.]
alle Erwartungen um ein Vielfaches übertreffen {verb}надминавам всички очаквания многократно
um jdn./etw. bangen {verb} [geh.]страхувам се за нкг./нщ. [несв.]
um jdn./etw.Akk. besorgt sein {verb}безпокоя се за нкг./нщ.
Es ist schade um jdn./etw.язък за нкг./нщ. [разг.]
sich um seinen eigenen Kram kümmern {verb} [ugs.]гледам си своята работа
viel um die Ohren haben {verb} [ugs.]имам много работа и тревоги
лит. театр F Viel Lärm um nichts [W. Shakespeare]Много шум за нищо [У. Шекспир]
иконом. mit jdm. um etw. {verb}Akk. handeln [feilschen]пазаря се с нкг. за нщ.
идиом. jdn. um den (kleinen) Finger wickeln {verb} [ugs.] [fig.]въртя нкг. на малкия си пръст
um etw. {verb}Akk. buhlen [geh.] [pej.]стремя се да спечеля нщ. [домогвам се до нщ.]
Das hat er sich selbst zuzuschreiben.Вината е изцяло негова.
Wenn er doch nur bald käme!Само да дойдеше по-скоро!
библ. посл. Auge um Auge, Zahn um Zahn.Око за око, зъб за зъб.
Er ließ sich an einem Seil herab.Той се спусна по въже.
трансп. Er hat eine Monatskarte für den Bus.Той има месечна карта за автобуса.
Was meinte er mit diesen Worten?Какво искаше да каже с тези думи?
Er ist angewiesen, uns sofort zu verständigen.Наредено му е веднага да ни уведоми.
Er kann tun und lassen, was er will.Той може да прави каквото си иска.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=M%C3%A9r+er+sama+um+%C3%BEa%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung