Loin des yeux loin du cœur in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: Loin des yeux loin du cœur

Übersetzung 1 - 70 von 70

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	du `{pron}`	ти
	религ. Erscheinung `{f}` des Herrn	Богоявление `{ср}`
	религ. Verkündigung `{f}` des Herrn	Благовещение `{ср}`
	Möchtest du ... ?	Искаш ли да ... ?
	Weißt du noch?	Помниш ли?
	Woher kommst du?	Откъде си?
	право Beschluss `{m}` des Gerichts	съдебно решение `{ср}`
	религ. Taufe `{f}` des Herrn	Кръщение `{ср}` Господне
	библ. религ. Verklärung `{m}` des Herrn	Преображение `{ср}` Господне
	Zerrüttung `{f}` des Gehirns	мозъчно разстройство `{ср}`
	Du sagst es!	Така си е!
	Was glaubst du?	Ти какво мислиш?
	Wie heißt du?	Как се казваш?
	Du hast dich verraten!	Издаде се!
	Was du nicht sagst!	Какво говориш!
	Was du nicht sagst!	Не думай!
	анат. мед. Anatomie `{f}` des Menschen	анатомия `{ж}` на човека
	фин. Ausführung `{f}` des Haushaltsplans	изпълнение `{ср}` на бюджета
	Heulen `{n}` des Windes	свиренето `{ср}` на вятъра
	Pfeifen `{n}` des Windes	свиренето `{ср}` на вятъра
	Sausen `{n}` des Windes	свиренето `{ср}` на вятъра
	фин. Vollzug `{m}` des Haushaltsplans	изпълнение `{ср}` на бюджета
	геог. Wendekreis `{m}` des Krebses	тропик `{м}` на рака
	геог. Wendekreis `{m}` des Steinbocks	тропик `{м}` на козирога
	nicht wegen des Geldes	не заради парите
	филм F Das Leben des Brian	Животът на Брайън
	Du bist dran.	Ти си на ред.
	Ach, du liebe Zeit! `[ugs.]`	Божичко! `[разг.]`
	Du hast vollkommen Recht.	Напълно си прав.
	Ablauf `{m}` des Produktionsprozesses	протичане `{ср}` на производствения процес
	иконом. Einzelunternehmen `{f}` des Handels	еднолично търговско дружество `{ср}` <ЕТД>
	das Auge des Gesetzes `[ugs.]` `[hum.]`	полиция `{ж}`
	идиом. Bist du bescheuert? `[ugs.]`	Ти луд ли си?
	Wie alt bist du?	На колко години си?
	Das kannst du laut sagen!	Така си е!
	мед. Atemnotsyndrom `{n}` des Neugeborenen	респираторен дистрес синдром `{м}` на новороденото
	филм F Hügel des Schreckens `[Robert` `Aldrich]`	Гневните хълмове `[Робърт` `Олдрич]`
	Bist du irre? `[ugs.]`	Ти добре ли си? `[разг.]`
	Bist du irre? `[ugs.]`	Ти луд ли си? `[разг.]`
	Bist du soweit? `[ugs.]` `[Idiom]`	Готов(а) ли си?
	Unverified Du bist süss	Ти си сладък (привлекателен) (за човек)
	Du spinnst wohl! `[ugs.]`	Ти не си в ред!
	Was sagst du dazu?	Какво ще кажеш за това?
	im wahrsten Sinne des Wortes `{adv}`	в буквалния смисъл на думата
	Bist du irre? `[ugs.]`	Ти в ред ли си? `[разг.]`
	Du kannst einpacken. `[ugs.]`	Можеш да си обираш патакешите. `[разг.]`
	идиом. Du bist vielleicht goldig! `[hum.]`	Ама че си сладък! `[иронично]`
	im weiteren Verlauf des Buches	по-нататък в хода на книгата
	unter Einsatz des eigenen Lebens	излагайки собствения си живот на риск
	изк. F Die Rückkehr des verlorenen Sohnes `[Rembrandt]`	Завръщането на блудния син `[Рембранд]`
	филм F Die Stunde des Wolfs `[Ingmar` `Bergman]`	Часът на вълка `[Ингмар` `Бергман]`
	Du versuchst es nicht einmal.	Ти дори не искаш да опиташ.
	идиом. Hast du deine Zunge verschluckt?	Да не си си глътнал езика?
	идиом. Lebst du hinter dem Mond?	Да не си паднал от Марс?
	Du musst kürzer treten `[fig.]`	Трябва да правиш по-малки крачки `[прен.]`
	Was machst du in deiner Freizeit?	Какво правиш през свободното си време?
	Kannst du ein wenig rutschen? `[ugs.]`	Може ли да се преместиш малко?
	Unverified Du hast einen Knall! `[ugs.]`	Не си в ред! Хлопа ти дъската! `[разг.]`
	Wie stehst du zu diesem Thema?	Какво ти е мнението за тази тема?
	Organisation `{f}` des Nordatlantikvertrags `[North` `Atlantic` `Treaty` `Organization]` <NATO>	Организацията `{ж}` на Северноатлантическия договор <НАТО>
	лит. F Die Kinder des Kapitän / Kapitäns Grant `[Jules` `Verne]`	Децата на капитан Грант `[Жул` `Верн]`
	Du hast mir (gar) nichts zu sagen!	Ти (изобщо) не можеш да ми заповядваш!
	das Letzte `{n},` was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannst	последното `{ср},` което ти липсва
	F Die Leiden des jungen Werthers `[1774]` / Werther `[1787]` `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`	Страданията на младия Вертер
	ich werde nicht spielen, du wirst nicht spielen, ... `{example_for_the_negative_future_tense_construct}`	`[аз]` няма да играя, `[ти]` няма да играеш, ...
	bei Vollendung des 55. Lebensjahres	при навършване на 55 години
	Unverified Bist du etwa müde?	Да не би да си изморен?
	лит. F Harry Potter und der Orden des Phönix `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Хари Потър и Орденът на феникса `[Дж.` `К.` `Роулинг]`
	лит. F Harry Potter und die Heiligtümer des Todes `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Хари Потър и Даровете на Смъртта `[Дж.` `К.` `Роулинг]`
	лит. F Harry Potter und die Kammer des Schreckens `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Хари Потър и Стаята на тайните `[Дж.` `К.` `Роулинг]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Loin+des+yeux+loin+du+c%C5%93ur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten