Dictionary German → Bulgarian: Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten

Translation 1 - 72 of 72

	German	Bulgarian
	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!	Гледай си работата! `[разг.]`
Partial Matches
	sich um seinen eigenen Kram kümmern `[ugs.]` `{verb}`	гледам си своята работа
	филм F Ich kämpfe um dich `[Alfred` `Hitchcock]`	Омагьосаният `[Алфред` `Хичкок]`
	sich in fremde Angelegenheiten mischen `{verb}`	меся се в чужди работи
	идиом. Hast du deine Zunge verschluckt?	Да не си си глътнал езика?
	Unverified aus eigenen Stücken `{adv}`	доброволно
	gegen den eigenen Willen `{adv}`	зорлем `[разг.]` `[турц.]` `[насила]`
	etw. am eigenen Leib erfahren `{verb}`	изпитвам нщ. на собствен гръб
	unter Einsatz des eigenen Lebens	излагайки собствения си живот на риск
	dich `{pron}`	те `[кратка` `форма` `на` `тебе]`
	Beeil dich!	Побързай!
	Grüß dich!	Привет!
	Verpiss dich! `[vulg.]`	Майната ти! `[прост.]` `[вулг.]`
	Halte dich fest!	Дръж се здраво!
	Ich liebe dich.	Обичам те.
	Du hast dich verraten!	Издаде се!
	Unverified Misch dich nicht ein!	Не се меси! `[Стой` `настрана!]`
	Was führt dich hierher?	Какво те води насам?
	игри Mensch ärgere dich nicht	Не се сърди човече
	Lass dich nicht einwickeln! `[ugs.]`	Не се минавай! `[разг.]`
	Lass dich nicht einwickeln! `[ugs.]`	Не се прекарвай! `[разг.]`
	Scher dich zum Teufel! `[ugs.]`	Майната ти! `[разг.]`
	идиом. einzig und allein für dich	за черните ти очи `[разг.]`
	цитат Was dich nicht umbringt, macht dich (nur) stärker. `[Friedrich` `Nietzsche]`	Това, което не те убива, те прави по-силен. `[Фридрих` `Ницше]`
	um `{prep}`	край
	um `{adv}`	около
	идиом. um Haaresbreite `{adv}`	на косъм
	um zu `{conj}` `[+Infinitiv]`	за да `[+глагол]`
	um etw. bitten `{verb}`	моля за нщ
	um etw. feilschen `{verb}`	пазаря се за нщ. `[несв.]`
	um jdn. weinen `{verb}`	плача за нкг. `[несв.]`
	Schritt um Schritt `{adv}`	стъпка по стъпка
	um die Ecke	зад ъгъла
	um diese Zeit `{adv}`	по това време
	um halb neun `{adv}`	в осем и половина
	um jeden Preis `{adv}`	на всяка цена
	um Gnade bitten `{verb}`	моля за милост
	um `{prep}` `[einen` `Ort]` herum	край `[някъде]`
	um jdn./etw. herum `{prep}`	около нкг./ нщ.
	jdn. um etw. beneiden `{verb}`	завиждам на нкг. за нщ. `[несв.]`
	um jdn./etw. trauern `{verb}`	тъгувам за нкг./ нщ.
	um jdn./etw. werben `{verb}`	домогвам се до нкг./ нщ.
	Es geht um ... `[+Akk.]`	Става въпрос за ...
	Es geht um ... `[+Akk.]`	Става дума за ...
	jdn. um Verzeihung bitten `{verb}`	моля нкг. за извинение
	sich um etw. bemühen `{verb}`	домогвам се до нщ.
	um jds. Leben kämpfen `{verb}`	боря се за живота на нкг.
	Es handelt sich um ...	Става дума за ...
	rund um die Uhr `{adv.}`	без прекъсване
	rund um die Uhr `{adv.}`	постоянно
	um die eigene Achse `{adv}`	около своята ос
	идиом. viel Lärm um nichts	много шум за нищо
	sich bewerben für/um `{verb}`	кандидатствам за
	um jds./etw. `{prep}` `[+Gen.]` willen	заради нкг./нщ.
	um jdn./etw. bangen `[geh.]` `{verb}`	страхувам се за нкг./нщ. `[несв.]`
	es geht um etw.^Akk.	касае се за нщ.
	sich um jdn./etw. handeln `{verb}`	става въпрос за нкг./ нщ.
	sich um jdn./etw. kümmern `{verb}`	грижа се за нкг./нщ.
	sich um jdn./etw. kümmern `{verb}`	погрижвам се за нкг./нщ.
	um etw.Akk. flehen `[geh.]` `{verb}`	умолявам за нщ. `[несв.]`
	alles erdenklich Mögliche tun um `{verb}`	правя всичко възможно да
	идиом. viel um die Ohren haben `{verb}`	много съм зает
	um etw.^Akk. buhlen `[geh.]` `[pej.]` `{verb}`	стремя се да спечеля нщ. `[домогвам` `се` `до` `нщ.]`
	um jdn./etw.^Akk. besorgt sein `{verb}`	безпокоя се за нкг./нщ.
	Es ist schade um jdn./etw.	язък за нкг./нщ. `[разг.]`
	библ. посл. Auge um Auge, Zahn um Zahn.	Око за око, зъб за зъб.
	alle Erwartungen um ein Vielfaches übertreffen `{verb}`	надминавам всички очаквания многократно
	viel um die Ohren haben `[ugs.]` `{verb}`	имам много работа и тревоги
	лит. театр F Viel Lärm um nichts `[W.` `Shakespeare]`	Много шум за нищо `[У.` `Шекспир]`
	иконом. mit jdm. um etw.^Akk. handeln `[feilschen]` `{verb}`	пазаря се с нкг. за нщ.
	идиом. jdn. um die Ecke bringen `[ugs.]` `[töten]` `{verb}`	очиствам нкг. `[разг.]`
	идиом. jdn. um den (kleinen) Finger wickeln `[ugs.]` `[fig.]` `{verb}`	въртя нкг. на малкия си пръст

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=K%C3%BCmmere+dich+um+deine+eigenen+Angelegenheiten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Bulgarian online dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немско-български речник

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten in other languages:

Dictionary German → Bulgarian: Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten

Translation 1 - 72 of 72

Contribute to the Dictionary: Add a Translation