Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Jetzt+reicht+Mir+reicht's
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Jetzt reicht Mir reicht's

Übersetzung 1 - 66 von 66

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du JetztreichtMirreicht's?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
търг. solange der Vorrat reichtдо изчерпване на количествата
идиом. jetzt dämmert es (bei) mir {verb}сега започва да ми става ясно
F филм Ice Age 2: Jetzt taut'sЛедена епоха 2: Разтопяването
jetzt {adv}сега
ab jetzt {adv}оттук нататък
bis jetzt {adv}досега
bis jetzt {adv}засега
erst jetztедва сега
Genug jetzt!Стига вече!
Schluss jetzt!Стига толкова!
von jetzt anот сега нататък
von jetzt anоттук нататък
идиом. Jetzt haben wir den Salat.Отиде тя!
Ich könnte jetzt ein Bier gut gebrauchen.Една бира сега ще ми дойде добре.
mir {pron}ми
mir {pron}на мен
das Letzte {n}, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannstпоследното {ср}, което ти липсва
etw. erscheint mir {verb}струва ми се [несв.] [привижда ми се]
etw. steht mir {verb}нщ. ми отива
Mir ist langweilig.Скучно ми е.
Mir ist schwindelig.Вие ми се свят.
mir ist übelлошо ми е
etw. tut mir weh {verb}нщ. ме боли [несв.]
Erlauben Sie mir, bitte...Позволете ми, моля...
Es ist mir egal.Все едно ми е.
Es tut mir leid.Съжалявам.
идиом. Mir fehlen die Worte.Нямам думи.
Mir geht es gut.Добре съм.
mir ist schwer zumuteтежко ми е на душата
Sei mir nicht böse.Не ми се сърди.
mir ist unwohl zumute {verb}не се чувствам добре
mir ist wohl zumute {verb}чувствам се добре
Das sagt mir was! [ugs.]Чувал(а) съм вече за това.
идиом. Ist mir (doch) egal. [ugs.]Не ми дреме. [разг.]
идиом. Ist mir (doch) egal. [ugs.]Не ми пука. [разг.]
Ist mir (doch) piepegal. [ugs.](Хич) не ми пука. [разг.]
Es ist mir eine Ehre!За мен е чест!
Ich komme mir überflüssig vor!Струва ми се, че съм излишен!
Sein Name ist mir entfallen.Забравих името му.
Sie kommen mir bekannt vor!Струвате ми се познат!
Mir wird schwarz vor Augen. {verb}Причернява ми пред очите.
Erzähl mir keine Märchen! [ugs.] [fig.]Не ми разправяй приказки! [прен.] [не ме залъгвай]
Es ist mir scheißegal! [ugs.] [vulg.]Хич не ми пука!
Das gibt mir wieder neuen Aufschwung.Това ще ми даде нови сили.
идиом. Das hat mir gerade noch gefehlt!Само това ми липсваше!
идиом. Das sind mir böhmische Dörfer! [ugs.]Това ми е съвсем непонятно!
Mit mir ist nicht zu spaßen!С мен шега не бива!
идиом. Das ist mir ein böhmisches Dorf! [ugs.]Това ми е съвсем непонятно!
Du hast mir (gar) nichts zu sagen!Ти (изобщо) не можеш да ми заповядваш!
F филм Spiel mir das Lied vom Tod [Sergio Leone]Имало едно време на Запад [Серджо Леоне]
Das passt mir gar nicht in den Kram. [ugs.]Това изобщо не ми се връзва с плановете. [разг.]
химия Schwefel {m} <S>сяра {ж} <S>
Seite {f} <S.>страница {ж}
Auf geht's! [ugs.]Хайде! [за подкана]
Mach's gut!Бъди здрав! [пожелание при сбогуване]
siehe unten <s. u.>виж по-долу
Wie geht's?Как си?
Wie geht's? [ugs.]Какво става?
трансп. S-Bahn {f} [Stadtbahn]градска железница {ж}
Wie geht's dir?Как си?
идиом. Wie kommt's, dass ... ?Как така?
геог. Salzburg {n} [Stadt und Bundesland] < S >Залцбург {м}
im Sinne von <i.S.v.>в смисъл на
im Sinne von <i.S.v.>по смисъла на
im übertragenen Sinne <i. ü. S.>в преносен смисъл
идиом. Bei dir piept's wohl. [ugs.]Нещо ти хлопа дъската.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Jetzt%2Breicht%2BMir%2Breicht%27s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung