Ist der Kopf ab weint man nicht um die Haare in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: Ist der Kopf ab weint man nicht um die Haare

Übersetzung 1 - 50 von 673 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	etw. ist nicht der Rede wert	не си заслужава да се говори за нщ.
	Lass den Kopf nicht hängen!	Горе главата!
	sich `{verb}`^Dat. die Haare kurz schneiden lassen	подстригвам си косата късо
	идиом. nicht auf den Kopf gefallen sein `{verb}` `[ugs.]`	не съм глупав
	nicht auf den Kopf gefallen sein `{verb}` `[ugs.]`	не съм загубен `[разг.]`
	davon stirbt man nicht	от това не се мре
	посл. Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.	Каквото е писано, това ще бъде.
	идиом. Der Fisch fängt vom Kopf an zu stinken.	Рибата се вмирисва откъм главата.
	Es ist nicht weit.	Не е далеч.
	посл. Den Freund erkennt man in der Not.	Приятел в нужда се познава.
	посл. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.	Отложено не значи отменено.
	Es ist schade um jdn./etw.	язък за нкг./нщ. `[разг.]`
	um die Ecke	зад ъгъла
	rund um die Uhr `{adv.}`	постоянно
	идиом. Es ist nicht immer Hochzeitstag.	Всеки ден не е Великден.
	rund um die Uhr `{adv.}`	без прекъсване
	Mit mir ist nicht zu spaßen!	С мен шега не бива!
	um die eigene Achse `{adv}`	около своята ос
	Das ist gar nicht so übel.	Това съвсем не е толкова зле.
	идиом. viel um die Ohren haben `{verb}`	много съм зает
	електр. Die Birne ist durchgebrannt.	Крушката изгоря.
	Der Wein ist alle. `[ugs.]`	Виното свърши.
	der Zahn ist locker	зъбът се клати
	Wo ist der Haken?	Каква е уловката?
	es ist an der Zeit	време е
	Die Rede ist von ...	Става дума за ...
	идиом. jdn. um die Ecke bringen `{verb}` `[ugs.]` `[töten]`	очиствам нкг. `[разг.]`
	Die Erde ist eine Kugel.	Земята е кълбо.
	Wie ist die Prüfung ausgefallen?	Kак мина изпита?
	Wer ist an der Reihe?	Кой е на ред?
	nicht bei der Sache sein `{verb}`	не съм съсредоточен `[не` `внимавам]`
	viel um die Ohren haben `{verb}` `[ugs.]`	имам много работа и тревоги
	Die Lage ist unter Kontrolle.	Положението е под контрол.
	nicht die geringste Idee haben `{verb}`	нямам ни най-малка идея
	посл. Hunger ist der beste Koch.	Гладът е най-добрият готвач.
	Wo ist die nächste Apotheke?	Къде е най-близката аптека?
	Das ist echt der Hammer! `[ugs.]`	Това е направо върхът! `[разг.]`
	Das ist echt die Spitze! `[ugs.]`	Това е направо върхът! `[разг.]`
	идиом. Davon geht die Welt nicht unter!	Това не е краят на света!
	Unverified der Erbgang \| die Erbgänge	унаследяване `{ср}`
	Davon kann nicht die Rede sein!	И дума не може да става за това!
	библ. посл. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.	Духът е силен, но плътта е слаба.
	vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblicken	от кулата може да се види целият град
	филм F Die Nacht vor der Hochzeit `[George` `Cukor]`	Филаделфийска история `[Джордж` `Кюкор]`
	стр. техн. Die Firma übernimmt die Montage der Maschinen.	Фирмата поема монтажа на машините.
	Haare schneiden `{verb}`	подстригвам `[за` `човек]`
	Haare offen tragen `{verb}`	нося си косата пусната
	идиом. Haare auf den Zähnen haben `[ugs.]`	имам остър език
	вело лит. филм Die Welt ist groß und Rettung lauert überall `[Autor:` `Ilija` `Trojanow;` `Regie:` `Stefan` `Komandarev]`	Светът е голям и спасение дебне отвсякъде `[автор:` `Илия` `Троянов;` `режисьор:` `Стефан` `Командарев]`
	Lass dir keine grauen Haare darüber wachsen!	Не се коси! `[идиом.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Ist+der+Kopf+ab+weint+man+nicht+um+die+Haare
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.232 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten