|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Ist das Leben nicht schön
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ist das Leben nicht schön in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Ist das Leben nicht schön

Übersetzung 1 - 50 von 282  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Nicht das schon wieder. [ugs.]Не отново!
Das ist schon vorbei!Това е минало!
Das ist schon vorbei!Това е свършено!
Das ist gar nicht so übel.Това съвсем не е толкова зле.
im Leben nicht [ugs.]в никакъв случай
филм F Das Leben des BrianЖивотът на Брайън
sich {verb}Dat. das Leben nehmenсамоубивам се [несв.]
идиом. jdm. das Leben sauer machen {verb}вгорчавам живота на нкг.
Es ist nicht weit.Не е далеч.
посл. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.Отложено не значи отменено.
Was ist das?Какво е това?
Das Maß ist voll!Търпеието свърши!
So geht das nicht!Така не може!
Ist das alles?Това всичко ли е?
Das ist ja reizend! [ugs.]Колко неприятно!
идиом. Es ist nicht immer Hochzeitstag.Всеки ден не е Великден.
Das ist schlichtweg kriminell.Това е направо престъпно.
Das reizt mich nicht.Това не ми е интересно.
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.Извинявайте, не разбрах.
Mit mir ist nicht zu spaßen!С мен шега не бива!
идиом. Das ist eine andere Baustelle.Това е отделен въпрос.
Das ist nur vorläufig so.Това е само временно.
Das ist mein Bier! [ugs.]Това си е моя работа!
das lässt sich nicht verhindernтова не може да се предотврати
Das soll nicht wieder vorkommen!Това да не се повтаря повече!
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.Извинявайте, не можах да разбера.
Das ist echt der Hammer! [ugs.]Това е направо върхът! [разг.]
Das ist echt die Spitze! [ugs.]Това е направо върхът! [разг.]
etw. ist nicht der Rede wertне си заслужава да се говори за нщ.
идиом. Das ist mir ein böhmisches Dorf! [ugs.]Това ми е съвсем непонятно!
библ. посл. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.Духът е силен, но плътта е слаба.
Schauen Sie bitte nach, ob das richtig übersetzt ist!Моля вижте, дали това е преведено правилно!
Das passt mir gar nicht in den Kram. [ugs.]Това изобщо не ми се връзва с плановете. [разг.]
schon {adv}вече
schön {adj}красив
schön {adj}хубав
schön {adv}хубаво
leben {verb}живея
Komm schon!Хайде!
Leben {n}живот {м}
Komm schon!Хайде де!
schon damalsоще тогава
in Armut leben {verb}мизерувам
ums Leben kommen {verb}загивам
ganz schön {adv} [ugs.] [ziemlich]много
ganz schön {adv} [ugs.] [ziemlich]твърде
ganz schön viel [ugs.]твърде много
Ich bin schon unterwegs!На път съм!
nie im Leben [ugs.]в никакъв случай
freiwillig aus dem Leben scheiden {verb}самоубивам се
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Ist+das+Leben+nicht+sch%C3%B6n
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung