|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht

Übersetzung 301 - 350 von 640  <<  >>

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Ich scheiß drauf [vulg.](Хич) не ми пука! [разг.]
Darf ich Sie fragen, ...?Мога ли да ви попитам, ...?
Ich heiße Sie willkommen.Приветствам Ви с Добре дошли.
Kann ich Ihnen helfen?Мога ли да ви помогна?
Wie komme ich dahin?Как да стигна до там?
идиом. (Ich glaub), mein Hamster bohnert!Не мога да повярвам!
Das nenne ich ein Auto!Това се казва кола!
Hiermit teile ich Ihnen mit ...С настоящето Ви съобщавам ...
филм F Ich kämpfe um dich [Alfred Hitchcock]Омагьосаният [Алфред Хичкок]
Es ist schade um jdn./etw.язък за нкг./нщ. [разг.]
идиом. Es war alles für die Katz.Напразно си губих(ме) времето.
идиом. jetzt dämmert es (bei) mir {verb}сега започва да ми става ясно
sofern nicht anders angegebenосвен ако не е указано другояче
nicht jedermanns Sache sein {verb}не съм по вкуса на всекиго
nicht bei der Sache sein {verb}не съм съсредоточен [не внимавам]
nicht die geringste Idee haben {verb}нямам ни най-малка идея
den Fluss entlang {adv}покрай реката
den ganzen Tag {adv}цял ден
den Schein aufrechterhaltenподдържам илюзията
den Boden bestellen {verb}обработвам почвата
den Dienst quittieren {verb}напускам службата
den Hund spazierenführen {verb}извеждам кучето
den Müll trennen {verb}разделям отпадъците
търг. den Preis heruntersetzen {verb}намалявам цената
den Riegel vorlegen {verb}пускам резето
den Riegel vorschieben {verb}пускам резето
den Teig ausrollen {verb}разточвам тестото
den Tisch decken {verb}нареждам масата
den Tisch decken {verb}слагам масата
den Überblick verlieren {verb}губя представа
иконом. den Wert schätzen {verb}оценявам [стойност]
Ich möchte [die Rechnung] bezahlen.Искам да си платя сметката.
Wie komme ich dahin?Как мога да отида до там?
(Ich glaub), mein Schwein pfeift! [ugs.]Не мога да повярвам!
Ich bin davon überzeugt, dass ...Убеден съм в това, че ...
es gehört sich (etw. zu machen)редно е (да се прави нщ.)
Sagt es uns, sobald ihr Bescheid wisst!Кажете ни веднага щом научите!
nicht versäumen, etw. zu tun {verb}не пропускам да направя нщ. [несв.]
das lässt sich nicht verhindernтова не може да се предотврати
Mit mir ist nicht zu spaßen!С мен шега не бива!
идиом. nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]не съм в ред
nicht abgeneigt sein, etw. zu tun {verb}склонен съм да наптравя нщ.
den Dienst quittierenдавам си оставката
den ganzen Tag {adv}по цял ден
идиом. den Kopf verlierenзагубвам си ума
(den Koffer) packen {verb}опаковам (куфара) [несв.]
(den Koffer) packen {verb}стягам (куфара) [несв.]
den Abzug betätigen {verb} [schießen]дърпам спусъка
den Computer ausmachen {verb} [ugs.]изключвам компютъра
den Fernseher ausmachen {verb} [ugs.]спирам телевизора
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Ich+will+dem+Schicksal+in+den+Rachen+greifen+ganz+niederbeugen+soll+es+mich+gewiss+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung