Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht

Übersetzung 1 - 50 von 635  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
wenn ich mich nicht irreако не се лъжа
Ich weiß (es) nicht.Не знам.
посл. Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.Каквото е писано, това ще бъде.
Das passt mir gar nicht in den Kram. [ugs.]Това изобщо не ми се връзва с плановете. [разг.]
Das soll nicht wieder vorkommen!Това да не се повтаря повече!
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?Да му / ѝ предам ли нещо?
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?Може ли да му / ѝ предам нещо?
Soll ich dir auch eine Karte besorgen?Да взема ли билет и за теб?
идиом. sich in sein Schicksal ergeben {verb}примирявам се със съдбата си
Unverified es krabbelt michгъдел ме е
Es schaut ganz danach aus.Изглежда, че е точно така.
идиом. Ich bin ganz Ohr! [ugs.]Цял съм в слух. [разг.]
Es krabbelt mich. [ugs.] [Es kitzelt, juckt]Сърби ме.
Das reizt mich nicht.Това не ми е интересно.
Darf ich mich vorstellen?Позволете ми да се представя!
(Ich gaub), mich tritt ein Pferd! [ugs.]Не мога да повярвам!
идиом. (Ich glaub), mich knutscht ein Elch! [ugs.]Не мога да повярвам!
идиом. (Ich glaub), mich laust der Affe! [ugs.]Не мога да повярвам!
Ich treffe mich mit (meinen) Freunden.Срещам се с (моите) приятели.
Ich verstehe nicht.Не разбирам.
Es gehört sich nicht, ...Не е прилично ...
Es ist nicht weit.Не е далеч.
sofern es nicht regnetако не вали
Ich auch nicht!И аз не!
Ich glaube nicht.Не мисля така.
ich bin es leid ...омръзна ми да ...
идиом. Es ist nicht immer Hochzeitstag.Всеки ден не е Великден.
Ich kann nicht umhin...Нямам друг избор, освен да...
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.Извинявайте, не разбрах.
Lass den Kopf nicht hängen!Горе главата!
Du versuchst es nicht einmal.Ти дори не искаш да опиташ.
Ich hab' gar nicht geschlafen.Изобщо не съм спал(а).
Diese Entschuldigung lasse ich nicht gelten.Няма да приема това извинение.
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.Извинявайте, не можах да разбера.
in dem Bestreben {adv}в стремежа
Ich bin doch nicht bescheuert! [ugs.]Аз да не съм луд! [разг.]
идиом. Ich traue meinen Ohren nicht. [ugs.]Не вярвам на ушите си. [разг.]
идиом. nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]имам дар слово
идиом. nicht auf den Kopf gefallen sein {verb} [ugs.]не съм глупав
den Ast absägen, auf dem man sitzt {verb} [Idiom]сека / режа клона, на който седя [идиом.]
nicht auf den Kopf gefallen sein {verb} [ugs.]не съм загубен [разг.]
идиом. nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]не съм вързан в устата
ich werde nicht spielen, du wirst nicht spielen, ... {example_for_the_negative_future_tense_construct}[аз] няма да играя, [ти] няма да играеш, ...
Ich wohne in ...Живея в / във ...
gewiss {adv}навярно
gewiss {adv}сигурно
Gibt es hier in der Nähe ...?Има ли наблизо ...?
etw. nicht in Betracht ziehen {verb}абстрахирам се от нщ.
фин. in den roten Zahlenна червено
in den Ruhestand gehen {verb}пенсионирам се
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Ich+will+dem+Schicksal+in+den+Rachen+greifen+ganz+niederbeugen+soll+es+mich+gewiss+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.275 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung