Ich habe ihm alles erzählt in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: Ich habe ihm alles erzählt

Übersetzung 51 - 100 von 103 << >>

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	Ich scherze nur.	Само се шегувам.
	Ich wohne in ...	Живея в / във ...
	Warum gerade ich?	Защо точно аз?
	Ich bin fremd hier.	Чужденец съм.
	Ich weiß (es) nicht.	Не знам.
	Ich möchte bestellen.	Бих искал да поръчам.
	soweit ich weiß `{adv}`	доколкото ми е известно
	ich bin es leid ...	омръзна ми да ...
	Ich bin schon unterwegs!	На път съм!
	идиом. Ich hab die Nase voll!	Писна ми!
	Darf ich vorstellen, ...	Може ли да Ви представя ...
	гастр. Als Vorspeise nehme ich ...	Като предястие ще взема ...
	Ich bin aus Österreich.	Аз съм от Австрия.
	Ich bin fremd hier.	Не съм от тук.
	Ich bin völlig ahnungslos.	Тъна в блажено неведение.
	мед. Ich brauche einen Arzt.	Нуждая се от лекар.
	Ich persönlich glaube, dass ...	Аз лично смятам, че ...
	Wie komme ich zu ...	Как да отида до ...
	Ich drücke dir die Daumen.	Стискам ти палци.
	идиом. Ich pfeif' drauf! `[ugs.]`	(Хич) не ми дреме! `[разг.]`
	идиом. Ich pfeif' drauf! `[ugs.]`	(Хич) не ми пука! `[разг.]`
	идиом. Ich scheiß drauf `[vulg.]`	(Хич) не ми дреме! `[разг.]`
	идиом. Ich scheiß drauf `[vulg.]`	(Хич) не ми пука! `[разг.]`
	Darf ich mich vorstellen?	Позволете ми да се представя!
	Darf ich Sie fragen, ...?	Мога ли да ви попитам, ...?
	Ich heiße Sie willkommen.	Приветствам Ви с Добре дошли.
	Ich kann nicht umhin...	Нямам друг избор, освен да...
	Kann ich Ihnen helfen?	Мога ли да ви помогна?
	Wie komme ich dahin?	Как да стигна до там?
	идиом. (Ich glaub), mein Hamster bohnert!	Не мога да повярвам!
	Das nenne ich ein Auto!	Това се казва кола!
	Hiermit teile ich Ihnen mit ...	С настоящето Ви съобщавам ...
	wenn ich mich nicht irre	ако не се лъжа
	филм F Ich kämpfe um dich `[Alfred` `Hitchcock]`	Омагьосаният `[Алфред` `Хичкок]`
	Ich möchte `[die` `Rechnung]` bezahlen.	Искам да си платя сметката.
	идиом. Ich bin ganz Ohr! `[ugs.]`	Цял съм в слух. `[разг.]`
	Wie komme ich dahin?	Как мога да отида до там?
	(Ich glaub), mein Schwein pfeift! `[ugs.]`	Не мога да повярвам!
	Ich bin davon überzeugt, dass ...	Убеден съм в това, че ...
	Ich hab' gar nicht geschlafen.	Изобщо не съм спал(а).
	(Ich gaub), mich tritt ein Pferd! `[ugs.]`	Не мога да повярвам!
	идиом. (Ich glaub), mich knutscht ein Elch! `[ugs.]`	Не мога да повярвам!
	идиом. (Ich glaub), mich laust der Affe! `[ugs.]`	Не мога да повярвам!
	Diese Entschuldigung lasse ich nicht gelten.	Няма да приема това извинение.
	Ich komme mir überflüssig vor!	Струва ми се, че съм излишен!
	Ich treffe mich mit (meinen) Freunden.	Срещам се с (моите) приятели.
	Ich bin doch nicht bescheuert! `[ugs.]`	Аз да не съм луд! `[разг.]`
	Ich bin heute voll mies drauf. `[ugs.]`	Днес съм в ужасно настроение.
	идиом. Ich traue meinen Ohren nicht. `[ugs.]`	Не вярвам на ушите си. `[разг.]`
	Also, das nenn ich mal 'ne Überraschung! `[ugs.]`	Е това се казва изненада!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Ich+habe+ihm+alles+erz%C3%A4hlt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten