|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Ich hab's dir ja gesagt aber du hast nicht auf mich gehört
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich hab's dir ja gesagt aber du hast nicht auf mich gehört in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Ich hab's dir ja gesagt aber du hast nicht auf mich gehört

Übersetzung 1 - 50 von 471  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ich hab' gar nicht geschlafen.Изобщо не съм спал(а).
wenn ich mich nicht irreако не се лъжа
ich werde nicht spielen, du wirst nicht spielen, ... {example_for_the_negative_future_tense_construct}[аз] няма да играя, [ти] няма да играеш, ...
идиом. Ich hab die Nase voll!Писна ми!
Es gehört sich nicht, ...Не е прилично ...
Du hast dich verraten!Издаде се!
Du hast vollkommen Recht.Напълно си прав.
Ich drücke dir die Daumen.Стискам ти палци.
идиом. Hast du deine Zunge verschluckt?Да не си си глътнал езика?
Unverified Du hast einen Knall! [ugs.]Не си в ред! Хлопа ти дъската! [разг.]
Das reizt mich nicht.Това не ми е интересно.
Darf ich mich vorstellen?Позволете ми да се представя!
Du hast mir (gar) nichts zu sagen!Ти (изобщо) не можеш да ми заповядваш!
Wie geht's dir?Как си?
Soll ich dir auch eine Karte besorgen?Да взема ли билет и за теб?
(Ich gaub), mich tritt ein Pferd! [ugs.]Не мога да повярвам!
идиом. (Ich glaub), mich knutscht ein Elch! [ugs.]Не мога да повярвам!
идиом. (Ich glaub), mich laust der Affe! [ugs.]Не мога да повярвам!
Ich treffe mich mit (meinen) Freunden.Срещам се с (моите) приятели.
идиом. Bei dir piept's wohl. [ugs.]Нещо ти хлопа дъската.
Ich verstehe nicht.Не разбирам.
Ich auch nicht!И аз не!
Ich glaube nicht.Не мисля така.
Ich weiß (es) nicht.Не знам.
Was du nicht sagst!Какво говориш!
Was du nicht sagst!Не думай!
Ich kann nicht umhin...Нямам друг избор, освен да...
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.Извинявайте, не разбрах.
Diese Entschuldigung lasse ich nicht gelten.Няма да приема това извинение.
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.Извинявайте, не можах да разбера.
Ich bin doch nicht bescheuert! [ugs.]Аз да не съм луд! [разг.]
идиом. Ich traue meinen Ohren nicht. [ugs.]Не вярвам на ушите си. [разг.]
Du versuchst es nicht einmal.Ти дори не искаш да опиташ.
идиом. nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]имам дар слово
идиом. nicht auf den Kopf gefallen sein {verb} [ugs.]не съм глупав
nicht auf den Kopf gefallen sein {verb} [ugs.]не съм загубен [разг.]
идиом. nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]не съм вързан в устата
Auf geht's! [ugs.]Хайде! [за подкана]
wie es sich gehört {adv}както трябва
ehrlich gesagt {adv}честно казано
идиом. gelinde gesagtмеко казано
es gehört sich (etw. zu machen)редно е (да се прави нщ.)
Wie gesagt, ...Както вече казах, ...
wie gesagtкакто вече е казано
unter uns gesagtмежду нас казано
aber {conj}а
aber {conj}но
aber {conj}обаче
jaда
Ja-Stimme {f}глас {м} "за"
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Ich+hab%27s+dir+ja+gesagt+aber+du+hast+nicht+auf+mich+geh%C3%B6rt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung