Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen

Übersetzung 1 - 50 von 560 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ich bin doch nicht bescheuert! `[ugs.]`	Аз да не съм луд! `[разг.]`
	ich bin	аз съм
	Ich bin einverstanden.	Съгласен съм.
	Ich bin kitzelig.	Имам гъдел.
	Ich bin sprachlos!	Нямам думи!
	Ich bin dran.	Аз съм наред
	Ich bin dran.	Мой ред е.
	Ich bin gespannt.	Изгарям от любопитство.
	Ich bin fremd hier.	Чужденец съм.
	ich bin es leid ...	омръзна ми да ...
	Ich bin schon unterwegs!	На път съм!
	Ich bin aus Österreich.	Аз съм от Австрия.
	Ich bin fremd hier.	Не съм от тук.
	Ich bin völlig ahnungslos.	Тъна в блажено неведение.
	идиом. Ich bin ganz Ohr! `[ugs.]`	Цял съм в слух. `[разг.]`
	Ich bin davon überzeugt, dass ...	Убеден съм в това, че ...
	Ich bin heute voll mies drauf. `[ugs.]`	Днес съм в ужасно настроение.
	Ich verstehe nicht.	Не разбирам.
	Ich auch nicht!	И аз не!
	Ich glaube nicht.	Не мисля така.
	Ich weiß (es) nicht.	Не знам.
	Ich kann nicht umhin...	Нямам друг избор, освен да...
	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.	Извинявайте, не разбрах.
	wenn ich mich nicht irre	ако не се лъжа
	Ich hab' gar nicht geschlafen.	Изобщо не съм спал(а).
	Diese Entschuldigung lasse ich nicht gelten.	Няма да приема това извинение.
	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.	Извинявайте, не можах да разбера.
	идиом. Ich traue meinen Ohren nicht. `[ugs.]`	Не вярвам на ушите си. `[разг.]`
	идиом. nicht auf den Mund gefallen sein `[ugs.]`	имам дар слово
	идиом. nicht auf den Kopf gefallen sein `{verb}` `[ugs.]`	не съм глупав
	nicht auf den Kopf gefallen sein `{verb}` `[ugs.]`	не съм загубен `[разг.]`
	ich werde nicht spielen, du wirst nicht spielen, ... `{example_for_the_negative_future_tense_construct}`	`[аз]` няма да играя, `[ти]` няма да играеш, ...
	auf der Stelle `{adv}`	на място
	auf der Stelle `{adv}` `[sofort]`	веднага
	nicht bei der Sache sein `{verb}`	не съм съсредоточен `[не` `внимавам]`
	идиом. nicht auf den Mund gefallen sein `[ugs.]`	не съм вързан в устата
	идиом. (Ich glaub), mich laust der Affe! `[ugs.]`	Не мога да повярвам!
	auf der rechten Seite `{adv}`	от дясната страна
	идиом. auf der faulen Haut liegen `{verb}` `[pej.]`	мързелувам
	auf der Tagesordnung stehen `{verb}`	стоя на дневен ред
	etw. ist nicht der Rede wert	не си заслужава да се говори за нщ.
	Unverified der Verdacht liegt auf jdm.	подозрението пада върху нкг.
	идиом. auf der Schnauze liegen `{verb}` `[ugs.]`	лежа болен в леглото
	auf der Zielgeraden sein `[auch` `fig.]`	на финалната права съм
	etw.Akk. von der Pike auf lernen `{verb}` `[ugs.]` `[Redewendung]`	уча нщ. започвайки от най-ниското стъпало
	лит. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`	По следите на изгубеното време `[Марсел` `Пруст]`
	идиом. jdm. geht der Arsch auf Grundeis `[ugs.,` `leicht` `vulg.]`	да се надрискам от страх `[разг.]` `[леко` `вулг.]`
	besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach	Едно "вземи" е по-добре, отколкото две "ще ти дам".
	nicht `{adv}`	не
	ich `{pron}`	аз

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Ich+bin+nicht+auf+der+Brennsuppe+dahergeschwommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten