|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Hier ist das Haus des Herrn Hier ist das Tor des Himmels
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hier ist das Haus des Herrn Hier ist das Tor des Himmels in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Hier ist das Haus des Herrn Hier ist das Tor des Himmels

Übersetzung 1 - 50 von 307  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
библ. посл. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.Духът е силен, но плътта е слаба.
религ. Erscheinung {f} des HerrnБогоявление {ср}
религ. Verkündigung {f} des HerrnБлаговещение {ср}
спорт Tor {n} [Element des Spielfelds]врата {ж}
религ. Taufe {f} des HerrnКръщение {ср} Господне
библ. религ. Verklärung {m} des HerrnПреображение {ср} Господне
Ist hier besetzt?Заето ли е?
Hufschlag {m} [das Aufschlagen der Hufe beim Gang des Pferdes]конски тропот {м}
гастр. (Das) geht aufs Haus.Това е за сметка на заведението.
идиом. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.Там, където има воля, има и път.
идиом. Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteiltes Leid ist halbes Leid.Споделената радост е двойна радост, споделената мъка е половин мъка.
Was ist das?Какво е това?
Das Maß ist voll!Търпеието свърши!
Ist das alles?Това всичко ли е?
Das ist ja reizend! [ugs.]Колко неприятно!
Das ist schon vorbei!Това е минало!
Das ist schon vorbei!Това е свършено!
Das ist schlichtweg kriminell.Това е направо престъпно.
филм F Das Leben des BrianЖивотът на Брайън
идиом. Das ist eine andere Baustelle.Това е отделен въпрос.
Das ist nur vorläufig so.Това е само временно.
das Auge des Gesetzes [ugs.] [hum.]полиция {ж}
Das ist mein Bier! [ugs.]Това си е моя работа!
Das ist echt der Hammer! [ugs.]Това е направо върхът! [разг.]
Das ist echt die Spitze! [ugs.]Това е направо върхът! [разг.]
Das ist gar nicht so übel.Това съвсем не е толкова зле.
идиом. Das ist mir ein böhmisches Dorf! [ugs.]Това ми е съвсем непонятно!
Schwägerin {f} [Frau des Bruders des Ehemannes]етърва {ж}
Schauen Sie bitte nach, ob das richtig übersetzt ist!Моля вижте, дали това е преведено правилно!
спорт Tor {n} [Wertungspunkt]гол {м}
Tor {m} [pej.] [ugs.]глупак {м}
спорт ein Tor erzielen {verb}вкарвам гол
спорт ein Tor schießen {verb}вкарвам гол
спорт ein Tor köpfen {verb}вкарвам гол с глава
Haus- {adj}домашен
Haus {n}дом {м}
Haus {n}къща {ж}
пол. Weißes Haus {n}Белият дом {м}
hier {adv}тук
Lieferung {f} frei Hausбезплатна доставка {ж}
hier entlang(минете) оттук
von hier anоттук нататък
Aussteller {m} [jd., der auf einer Ausstellung vertreten ist]изложител {м}
Ich bin fremd hier.Чужденец съм.
Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt]Заповядай!
Ich bin fremd hier.Не съм от тук.
Wissen Sie hier Bescheid?Ориентирате ли се тук?
Gibt es hier in der Nähe ...?Има ли наблизо ...?
werdend {adj} [das Sein betreffend]бъдещ
Abdruck {m} [das Abrucken]отпечатване {ср}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Hier+ist+das+Haus+des+Herrn+Hier+ist+das+Tor+des+Himmels
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung