Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Geh mir aus den Augen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geh mir aus den Augen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Geh mir aus den Augen

Übersetzung 1 - 50 von 243  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jdn. aus den Augen verlieren {verb}изгубвам нкг. от очи
Mir wird schwarz vor Augen. {verb}Причернява ми пред очите.
идиом. aus den Latschen kippen [ugs.]припадам
идиом. aus den Latschen kippen [ugs.]падам от изненада
etw. aus den Angeln heben {verb}променям нщ. из основи [несв.]
Das passt mir gar nicht in den Kram. [ugs.]Това изобщо не ми се връзва с плановете. [разг.]
анат. Augen {pl}очи {мн}
unter vier Augen {adv}насаме
unter vier Augen {adv}поверително
unter vier Augen {adv}на четири очи
vor aller Augen {adv}пред очите на всички
идиом. jdn. mit scheelen Augen ansehenгледам нкг накриво
sich {verb}Dat. die Augen verderbenразвалям очите си
идиом. die Augen auf null gestellt haben {verb} [ugs.]мъртъв съм
die Augen verdrehen {verb}въртя очи [от страх, яд] [св.] [несв.]
идиом. hinten keine Augen haben {verb} [ugs.]нямам очи на гърба си [разг.]
jdm. Sand in die Augen streuen {verb} [fig.]хвърлям нкм. прах в очите [прен.]
mir {pron}ми
mir {pron}на мен
Unverified erscheint mirструва ми се
Es tut mir leid.Съжалявам.
etw. steht mir {verb}нщ. ми отива
Unverified mir ist bangстрах ме е
Mir ist langweilig.Скучно ми е.
mir ist übelлошо ми е
идиом. Mir fehlen die Worte.Нямам думи.
Mir geht es gut.Добре съм.
Mir ist schwindelig.Вие ми се свят.
etw. tut mir weh {verb}нщ. ме боли [несв.]
Erlauben Sie mir, bitte...Позволете ми, моля...
Es ist mir egal.Все едно ми е.
Sei mir nicht böse.Не ми се сърди.
mir ist unwohl zumute {verb}не се чувствам добре
mir ist wohl zumute {verb}чувствам се добре
Sein Name ist mir entfallen.Забравих името му.
идиом. Ist mir (doch) egal. [ugs.]Не ми дреме. [разг.]
идиом. Ist mir (doch) egal. [ugs.]Не ми пука. [разг.]
mir ist schwer zumuteтежко ми е на душата
Sie kommen mir bekannt vor!Струвате ми се познат!
Das sagt mir was! [ugs.]Чувал(а) съм вече за това.
Es ist mir scheißegal! [ugs.] [vulg.]Хич не ми пука!
Ist mir (doch) piepegal. [ugs.](Хич) не ми пука. [разг.]
идиом. Das hat mir gerade noch gefehlt!Само това ми липсваше!
идиом. Das sind mir böhmische Dörfer! [ugs.]Това ми е съвсем непонятно!
Ich komme mir überflüssig vor!Струва ми се, че съм излишен!
Mit mir ist nicht zu spaßen!С мен шега не бива!
идиом. jetzt dämmert es (bei) mir {verb}сега започва да ми става ясно
aus {prep}от
aus- {prefix}из-
Das gibt mir wieder neuen Aufschwung.Това ще ми даде нови сили.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Geh+mir+aus+den+Augen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten