|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot

Übersetzung 1 - 50 von 767  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem DachЕдно "вземи" е по-добре, отколкото две "ще ти дам".
посл. Den Freund erkennt man in der Not.Приятел в нужда се познава.
ein paar Schritte gehen {verb} [ugs.]разхождам се
auf Zehenspitzen gehenвървя на пръсти [тихо]
jdm. auf den Senkel gehenдосаждам на нкг.
auf die Toilette gehen {verb}отивам на едно място [разг.]
auf und ab gehen {verb}снова [несв.] [ходя напред-назад]
jdm. auf den Geist gehen {verb} [ugs.] [fig.]изнервям нкг.
auf die Straße gehen {verb} [demonstrieren]излизам на улицата [на демонстрация]
jdm. auf den Keks gehen {verb} [ugs.]досаждам на нкг. [несв.]
идиом. jdm. auf die Nerven gehen {verb}лазя по нервите на нкг.
идиом. mit der Zeit gehen {verb}вървя в крак с времето
идиом. jdm. auf den Senkel gehen [ugs.]ходя нкм. по нервите [разг.]
jdm. auf den Keks gehen {verb} [ugs.]да досадя на нкг. [св.]
jdm. auf die Nerven gehen {verb} [ugs.]действам нкм. на нервите [разг.]
in Rente gehen {verb}пенсионирам се
in den Ruhestand gehen {verb}пенсионирам се
in den Hort gehen {verb}ходя на занималня
in die Schule gehen {verb}отивам на училище
in die Schule gehen {verb}ходя на училище
Hand in Hand gehen {verb}вървя ръка за ръка
идиом. in die Falle gehen {verb}хващам се на въдицата
auf ein Pferd aufsteigen {verb}качвам се на кон
in die Kirche gehen {verb} [regelmäßig]ходя на църква [редовно]
ein Abonnement auf etw. habenимам абонамент за нщ
ein Attentat auf jdn. verüben {verb}извършвам атентат срещу нкг.
auf ein anderes Konto umbuchen {verb}прехвърлям по друга сметка
in die Hose gehen {verb} [ugs.] [Redewendund] [misslingen, schiefgehen]провалям се [несв.]
auf der Stelle {adv}на място
auf der Stelle {adv} [sofort]веднага
tausendхиляда
auf der rechten Seite {adv}от дясната страна
идиом. auf der faulen Haut liegen {verb} [pej.]мързелувам
auf der Tagesordnung stehen {verb}стоя на дневен ред
Unverified der Verdacht liegt auf jdm.подозрението пада върху нкг.
идиом. auf der Schnauze liegen {verb} [ugs.]лежа болен в леглото
идиом. облекло соц. in Schwarz gehen {verb} [fig.] [zum Zeichen der Trauer]облечен съм в черно  знак на траур]
auf der Zielgeraden sein [auch fig.]на финалната права съм
Scheiben in ein Fenster einsetzenслагам стъкла на прозорец
dicke Freunde {pl} [ugs.]близки приятели {мн}
in der Regel {adv}обикновено
in der Tat {adv}действително
Freunde zur Party einladen {verb}каня приятели на парти
in der Nacht {adv}nрез нощта
in der Regel {adv}по правило
in der Schweiz {adv}в Швейцария
in der Türkei {adv}в Турция
in der Ukraine {adv}в Украйна
etw.Akk. von der Pike auf lernen {verb} [ugs.] [Redewendung]уча нщ. започвайки от най-ниското стъпало
лит. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]По следите на изгубеното време [Марсел Пруст]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Freunde+in+der+Not+gehen+tausend+auf+ein+Lot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.326 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung