Für Schäden die durch die zweckentfremdete Nutzung des Gerätes entstehen übernehmen wir keine Haftung in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: Für Schäden die durch die zweckentfremdete Nutzung des Gerätes entstehen übernehmen wir keine Haftung

Übersetzung 1 - 50 von 438 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	die Haftung für etw. übernehmen `{verb}`	поемам отговорност за нщ. `[несв.]` `[нося` `отговорност]`
	посл. Durch Schaden wird man klug.	Опитът е най-добрият учител.
	посл. Durch Schaden wird man klug.	Човек се учи от грешките си.
	идиом. durch die Bank `{adv}`	всички без изключение
	Unverified durch die Maschen schlüpfen `[Redewendung]`	минавам между капките `[разг.]`
	идиом. etw. durch die Gurgel jagen `{verb}`	пропивам нщ. `[наследство,` `имот` `и` `др.]`
	Da haben wir die Bescherung! `[ugs.]`	Ето ти беля. `[разг.]`
	Die Vorteile wiegen die Nachteile auf. (aufwiegen)	Предимствата компенсират недостатъците.
	стр. техн. Die Firma übernimmt die Montage der Maschinen.	Фирмата поема монтажа на машините.
	лит. F Die verlorene Welt / Die vergessene Welt `[Arthur` `Conan` `Doyle]`	Изгубеният свят `[Артър` `Конан` `Дойл]`
	Nutzung `{f}`	потребление `{ср}`
	идиом. Es war alles für die Katz.	Напразно си губих(ме) времето.
	Nutzung `{f}`	използване `{ср}` `[потребление]`
	Haftung `{f}`	отговорност `{ж}`
	entstehen `{verb}`	възниквам
	изк. F Die Rückkehr des verlorenen Sohnes `[Rembrandt]`	Завръщането на блудния син `[Рембранд]`
	филм F Die Stunde des Wolfs `[Ingmar` `Bergman]`	Часът на вълка `[Ингмар` `Бергман]`
	entstehen `{verb}`	явявам се `[възниквам]`
	entstehen `{verb}`	появява се `[поражда` `се]`
	лит. F Die Kinder des Kapitän / Kapitäns Grant `[Jules` `Verne]`	Децата на капитан Грант `[Жул` `Верн]`
	übernehmen `{verb}`	поемам
	aus etw. entstehen `{verb}`	произхождам от нщ
	F Die Leiden des jungen Werthers `[1774]` / Werther `[1787]` `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`	Страданията на младия Вертер
	облекло anziehen `{verb}` `[an` `die` `Beine,` `an` `die` `Füße]`	обувам
	übernehmen `{verb}`	да поема `[св.]`
	Kosten übernehmen `{verb}`	поемам разходи
	Gesellschaft `{f}` mit beschränkter Haftung <GmbH>	дружество `{ср}` с ограничена отговорност <ООД>
	aus etw. `{verb}`^Dat. entstehen	възниквам от нщ. `[несв.]`
	sich übernehmen `{verb}` `[ugs.]`	пресилвам се
	Verantwortung `{f}` übernehmen	поемам отговорност `{ж}`
	лит. F Harry Potter und die Heiligtümer des Todes `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Хари Потър и Даровете на Смъртта `[Дж.` `К.` `Роулинг]`
	лит. F Harry Potter und die Kammer des Schreckens `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Хари Потър и Стаята на тайните `[Дж.` `К.` `Роулинг]`
	übernehmen `{verb}` `[Aufgabe,` `Funktion]`	поемам и изпълнявам `[задача,` `функция]`
	schaden `{verb}`	вредя
	schaden `{verb}`	навреждам
	Schaden `{m}`	вреда `{ж}`
	Schaden `{m}`	щетa `{ж}`
	Schaden `{m}`	пакост `{ж}` `[щета]`
	Schaden `{m}` `[Beschädigung,` `Defekt]`	повреда `{ж}`
	право immaterieller Schaden `{m}`	неимуществена вреда `{ж}`
	einen Schaden erleiden `{verb}`	претърпявам щета `[несв.]`
	keine `{pron}` `[Plural]`	никакви
	keine Hemmungen haben `{verb}`	нямам задръжки
	Es spielt keine Rolle.	Няма значение.
	durch `{prep}`	през
	durch `{prep}`	чрез
	keine Ahnung haben `{verb}`	хабер си нямам `[разг.]`
	bedingt durch	причинен от
	keine Entscheidungen treffen können `{verb}`	не мога да вземам решения
	идиом. Das geht auf keine Kuhhaut!	Това е вече прекалено!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=F%C3%BCr+Sch%C3%A4den+die+durch+die+zweckentfremdete+Nutzung+des+Ger%C3%A4tes+entstehen+%C3%BCbernehmen+wir+keine+Haftung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten