Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Etw kommt bei jdm nicht gut an
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Etw kommt bei jdm nicht gut an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Etw kommt bei jdm nicht gut an

Übersetzung 1 - 50 von 1419  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
etw. kommt jdm. zuнщ. се полага на нкг.
bei jdm./etw. vorbeikommenзаобикалям нкг./нщ. [наминавам, отбивам се] [разг.]
bei jdm./etw. vorbeischauen {verb} [vorbeikommen]заобикалям нкг./нщ. [наминавам, отбивам се] [разг.]
jdm. bei etw. weitgehende Freiheiten lassenпредоставям на нкг. в нщ. големи свободи
sich bei jdm. mit etw. {verb}Dat. ansteckenзаразявам се от нкг. с нщ. [несв.]
an jdm./etw. vorbei {prep}покрай нкг./нщ.
etw. liegt an etw./jdm.нщ. се дължи на нщ./нкг.
(an jdm./etw.) vorbeikommen {verb}минавам (покрай нкг./нщ.) [несв.]
an jdm./etw. hängen {verb}привързан съм към нкг./нщ.
Interesse {n} an jdm./etw.интерес {м} към нкг./нщ.
(an jdm./etw.) vorbeikommen {verb}да мина (покрай нкг./нщ.) [св.]
an jdm./etw. mäkeln {verb}намирам недостатъци на нкг./нщ. [несв.]
an jdm./etw. zweifelnсъмнявам се в нкг./нщ. [несв.]
an jdm./etw. Anstoß nehmen {verb}възмущавам се от нкг./нщ.
sich an jdm./etw. stören {verb}дразня се на нкг./нщ.
an jdm./etw. anhaften {verb} [bleibt kleben]залепвам (се) за нщ./нкг. [несв.]
an jdm./etw. anhaften {verb} [bleibt kleben]полепвам (се) по нщ./нкг. [несв.]
an jdm./etw. anhaften {verb} [bleibt kleben]прилепвам (се) за нщ./нкг. [несв.]
sich an jdm./etw. festhalten {verb}държа се (здраво) за нкг./нщ. [несв.]
sich an jdm. für etw. rächen {verb}отмъщавам (си) на нкг. за нщ.
Es kommt auf die Umstände an.Зависи какви са обстоятелствата.
nicht bei der Sache sein {verb}не съм съсредоточен [не внимавам]
bei jdm. vorbeischauen {verb}отбивам се при нкг. [несв.]
etw. kommt abhanden {verb}нщ. се изгубва [несв.]
sich bei jdm. einhängen {verb}хващам нкг. под ръка
(bei jdm.) vorbeikommen {verb} [ugs.]отбивам се (при нкг.) [несв.]
etw. kommt abhanden {verb}нщ. се загубва (по невнимание)
sich bei jdm. bedanken {verb}благодаря на нкг. [св.] [несв.]
bei jdm. eine Ausnahme machen {verb}правя изключение за нкг.
(bei jdm.) vorbeikommen {verb} [ugs.]да се отбия (при нкг.) [св.]
bei jdm. aufkreuzen {verb} [ugs.]появявам се (неочаквано) у/при нкг.
sich {verb}Akk. bei jdm. einschmeichelnподмазвам се на нкг. [несв.]
идиом. bei jdm. ein offenes Ohr finden [ugs.]срещам разбиране от нкг.
bei jdm. aufkreuzen {verb} [ugs.]изтърсвам се нанкг. [разг.] [идвам неочаквано]
идиом. bei jdm. ist eine Schraube locker [ugs.]на нкг. му хлопа дъската [разг.]
an jdm. zehren {verb} [entkräften, schwächen]изтощавам нкг. [несв.]
etw. an etw. {verb}Akk. anlehnenоблягам нщ. на нщ.
etw. an etw. {verb}Akk. anlehnenопирам нщ. на нщ.
Unverified etw. an / auf etw.Akk. pappen {verb} [ugs.]залепям нщ. върху нщ.
идиом. bei etw. baden gehen {verb}провалям се принщ.
Unverified herausspringen {verb} [ugs.] bei etwDat.появява се печалба, изгода
bei etw. nichts zu sagen haben {verb}нямам думата за нщ.
etw. {verb}Akk. an jdn./etw. lehnenоблягам нщ. на нкг./нщ.
ein ungutes Gefühl bei etw. habenимам лошо предчувствие относно нщ
es an jdm. auslassen {verb} [seinen Ärger an jdm. abreagieren]изкарвaм си го на нкг. [изливам гнева си върху нкг.]
jd./etw. jdm./etw. zurechnen {verb}зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
etw. ist etw./jdm. geschuldetнщ. се дължи на нщ./нкг.
etw. mit jdm./etw. abstimmen {verb} [in Einklang bringen]съгласувам нщ. с нкг./нщ.
Unverified jdm./etw. mit etw. überschütten {verb} [überhäufen]отрупвам нкг./нщ. с нщ.
jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen {verb} [ugs.] [dazugehören]зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Etw+kommt+bei+jdm+nicht+gut+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.484 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung