|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Erst nachdem wir alles verloren haben haben wir die Freiheit alles zu tun
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Erst nachdem wir alles verloren haben haben wir die Freiheit alles zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Erst nachdem wir alles verloren haben haben wir die Freiheit alles zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 512  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
die Absicht haben, etw. zu tun {verb}имам за цел да направя нщ.
zu tun haben {verb}имам работа
viel zu tun haben {verb}имам много работа
viel zu tun haben {verb}много съм зает
nichts zu tun haben {verb}нямам какво да правя
nichts zu tun haben {verb}нямам работа [нямам какво да върша]
nichts mit etw. zu tun haben {verb}нямам нищо общо с нщ.
Da haben wir die Bescherung! [ugs.]Ето ти беля. [разг.]
alles erdenklich Mögliche tun um {verb}правя всичко възможно да
jdm./etw. die Freiheit schenken {verb} [fig.]пускам нкг./нщ. на свобода [несв.]
jdn./etw. in die Freiheit entlassen {verb}пускам нкг./нщ. на свобода [несв.]
посл. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.Първо работата, после удоволствието.
идиом. Jetzt haben wir den Salat.Отиде тя!
посл. Alles zu seiner Zeit.Всичко с времето си.
идиом. alles zu seiner Zeitвсяко нещо с времето си
beabsichtigen, etw. zu tun {verb}възнамерявам да направя нщ.
belieben etw. zu tun {verb}желая да направя нщ.
dazu neigen, etw. zu tun {verb}склонен съм да направя нщ.
geneigt sein, etw. zu tun {verb}склонен съм да наптравя нщ.
sich bemühen etw. zu tun {verb}старая се да направя нщ.
abgeneigt sein, etw. zu tun {verb}не съм склонен да направя нщ.
nicht versäumen, etw. zu tun {verb}не пропускам да направя нщ. [несв.]
Ich habe nichts damit zu tun.Нямам нищо общо с това.
nicht abgeneigt sein, etw. zu tun {verb}склонен съм да наптравя нщ.
sich bereit erklären, etw. zu tun {verb}изразявам готовност да правя нщ.
идиом. Es war alles für die Katz.Напразно си губих(ме) времето.
sich {verb}Akk. bestreben, etw. zu tun [veraltet]стремя се да направя нщ.
im Begriff sein etw. zu tun {verb}на път съм да направя нщ.
bei etw. nichts zu sagen haben {verb}нямам думата за нщ.
nichts mehr zu sagen haben {verb}нямам какво повече да кажа
Vertrauen zu jdm. haben {verb}доверявам се нкм. [проявявам доверие към някого]
идиом. посл. Die Wände haben Ohren.Стените имат уши.
идиом. viel um die Ohren haben {verb}много съм зает
идиом. die Augen auf null gestellt haben {verb} [ugs.]мъртъв съм
nicht die geringste Idee haben {verb}нямам ни най-малка идея
die Übersicht über etw.Akk. haben {verb}имам общ поглед върху нщ.
überall die Hände im Spiel haben {verb}бъркам се във всичко [разг.]
viel um die Ohren haben {verb} [ugs.]имам много работа и тревоги
[alles] auf den Kopf stellen {verb} [fig.] [ugs.]обръщам [всичко] с надолу главата [прен.]
nachdem {conj}след като
Freiheit {f}свобода {ж}
je nachdem {konj}в зависимост от това
je nachdemзависи [от обстоятелствата и др.]
verloren {adj}загубен
verloren {adj}изгубен
verloren {adj} [hilflos]безпомощен
verloren {adj} {past-p}загубен [изчезнал или пропилян]
vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblickenот кулата може да се види целият град
etw. geht verloren {verb}нщ. се изгубва
verloren gehen {verb} [ugs.]загубвам се [разг.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Erst+nachdem+wir+alles+verloren+haben+haben+wir+die+Freiheit+alles+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung