Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: Er wohnt gegen C3 BCber

Übersetzung 1 - 37 von 37

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	gegen `{prep}`	към
	gegen `{prep}`	срещу
	gegen `{prep}` `[+Akk.]`	против
	gegen Bezahlung	срещу заплащане
	право gegen Kaution	под гаранция
	gegen die Gesetze verstoßen `{verb}`	нарушавам законите
	gegen den Uhrzeigersinn `{adv}`	обратно на часовниковата стрелка
	gegen jdn./etw. vorgehen `{verb}`	действам срещу нкг./ нщ.
	право Einspruch gegen etw. einlegen `{verb}`	правя възражение по нщ.
	право Einspruch gegen etw. erheben `{verb}`	правя възражение по нщ.
	sich gegen etw. aussprechen `{verb}`	изразявам мнение против нщ.
	gegen den eigenen Willen `{adv}`	зорлем `[разг.]` `[турц.]` `[насила]`
	Widerstand gegen etw leisten	оказвам съпротива срещу нщ
	право (als Zeuge) gegen jdn. aussagen `{verb}`	свидетелствам против нкг.
	eine Geldbuße gegen jdn. verhängen `{verb}`	глобявам нкг. `[несв.]`
	gegen die guten Sitten verstoßen `{verb}`	нарушавам добрите нрави
	gegen jdn. stänkern `{verb}` `[ugs.]`	заяждам се с нкг. `[несв.]`
	gegen jdn./etw. klagen `{verb}`	водя дело срещу нкг./ нщ.
	Vorwurf gegen jdn. erheben `{verb}`	упреквам нкг. в/за нщ.
	gegen den Strom schwimmen `{verb}` `[fig.]`	плувам срещу течението `[прен.]`
	Repressalien gegen jdn. ergreifen `{verb}`	предприемам репресивни мерки срещу нкг. `[несв.]`
	etw. ist gegen sämtliche Regeln	нщ. е против всички правила
	sich^Akk. gegen jdn./etw. erheben `{verb}`	въставам срещу нкг./нщ. `[несв.]`
	sich gegen jdn./etw. wenden `{verb}`	обръщам се срещу нкг./нщ. `[несв.]` `[критикувам]`
	scharfer Angriff `{m}` gegen jdn./etw. `[verbal]`	остра нападка `{ж}` срещу нкг./ нщ. `[вербално]`
	право Übertragung `{f}` einer Immobilie gegen Pflegeverpflichtung	прехвърляне `{ср}` на недвижим имот срещу задължение за гледане
	jdn. (gegen seinen Willen) zu einem Ort schleppen `{verb}` `[ugs.]`	завеждам нкг. (против волята му) някъде `[несв.]`
	jdn. (gegen seinen Willen) zu einem Ort schleppen `{verb}` `[ugs.]`	завличам нкг. (против волята му) нанякъде `[разг.]` `[несв.]`
	er `{pron}`	той
	er selbst	самият той
	Das hat er sich selbst zuzuschreiben.	Вината е изцяло негова.
	Wenn er doch nur bald käme!	Само да дойдеше по-скоро!
	Er ließ sich an einem Seil herab.	Той се спусна по въже.
	трансп. Er hat eine Monatskarte für den Bus.	Той има месечна карта за автобуса.
	Was meinte er mit diesen Worten?	Какво искаше да каже с тези думи?
	Er ist angewiesen, uns sofort zu verständigen.	Наредено му е веднага да ни уведоми.
	Er kann tun und lassen, was er will.	Той може да прави каквото си иска.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Er+wohnt+gegen%25C3%25BCber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten