|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Er erlitt einen ernsten Unfall der ihn ihm fast das Leben kostete
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er erlitt einen ernsten Unfall der ihn ihm fast das Leben kostete in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Er erlitt einen ernsten Unfall der ihn ihm fast das Leben kostete

Übersetzung 1 - 50 von 409  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
einen Unfall herbeiführen {verb}предизвиквам катастрофа
einen Unfall bauen {verb} [ugs.]предизвиквам катастрофа
Das war ein gefundenes Fressen für ihn.Той тъкмо това чакаше.
Das war ein gefundenes Fressen für ihn.Това му дойде добре дошло.
филм F Das Leben des BrianЖивотът на Брайън
sich {verb}Dat. das Leben nehmenсамоубивам се [несв.]
идиом. jdm. das Leben sauer machen {verb}вгорчавам живота на нкг.
von der Wohlfahrt leben {verb}живея от социални помощи
Das hat er sich selbst zuzuschreiben.Вината е изцяло негова.
идиом. das Licht der Welt erblicken {verb} [geh.]раждам се
Das ist echt der Hammer! [ugs.]Това е направо върхът! [разг.]
Das Kind wurde der Mutter zugesprochen.Детето беше присъдено на майката.
Unfall {m}злополука {ж}
библ. посл. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.Духът е силен, но плътта е слаба.
Unfall {m}авария {ж} [злополука]
Unfall {m} [Kollision]катастрофа {ж}
лит. филм F Das Schweigen der Lämmer [Roman: Thomas Harris; Film: Jonathan Demme]Мълчанието на агнетата [роман: Томас Харис; филм: Джонатан Деми]
ihn {pron}го
ihn {pron}него
ihm {pron}на него
fast {adv}почти
ihm {pron} [3. Pers. Sing.]Dat.му
Es geht ihm gut.Той е добре.
Wie geht es ihm?Как е той?
Fast Food {n}бързо хранене {ср}
идиом. (Es) geschieht ihm recht!Така му се пада!
Es steht ihm zu.Това му се полага.
Auf ihn ist Verlass.На него може да се разчита.
leben {verb}живея
fast {adv} [zeitlich]близо [за време, приблизително]
Wie geht es ihm?Как я кара (той)? [разг.]
Es mangelt ihm an Geld.Липсват му (достатъчно) пари.
Leben {n}живот {м}
Ihm ist (alles) piepe. [ugs.](Хич) не му дреме. [разг.]
in Armut leben {verb}мизерувам
ums Leben kommen {verb}загивам
Fast-Food-Kette {f}верига {ж} заведения за бързо хранене
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?Да му / ѝ предам ли нещо?
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?Може ли да му / ѝ предам нещо?
im Leben nicht [ugs.]в никакъв случай
nie im Leben [ugs.]в никакъв случай
freiwillig aus dem Leben scheiden {verb}самоубивам се
um jds. Leben kämpfen {verb}боря се за живота на нкг.
seinem Leben ein Ende bereiten {verb}слагам край на живота си
идиом. seinem Leben ein Ende setzen {verb}слагам край на живота си
hinter dem Mond leben {verb} [pej.]падам от Марс [изостанал съм от времето]
идиом. Leben und leben lassen.Живей си живота и не се бъркай в живота на другите.
Einen Augenblick!Един момент!
Einen Moment!Един момент!
einen Verkehrsunfall erleiden {verb}катастрофирам
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Er+erlitt+einen+ernsten+Unfall+der+ihn++ihm+fast+das+Leben+kostete
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung