Eine Predigt muss die Menschen dort abholen wo sie sind in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: Eine Predigt muss die Menschen dort abholen wo sie sind

Übersetzung 101 - 150 von 388 << >>

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	Sprechen Sie bitte langsam!	Говорете бавно, моля!
	Überzeugen Sie sich selbst!	Убедете се сами!
	Was meinen Sie dazu?	Вие какво мислите?
	eine Fahne haben `{verb}` `[ugs.]`	мириша на алкохол
	eine Gelegenheit wahrnehmen `{verb}`	възползвам се от възможност
	jdm. eine Abfuhr erteilen `{verb}`	отказвам на нкг.
	jdm. eine Geldbuße auferlegen `{verb}`	глобявам нкг. `[несв.]`
	für eine kleine Weile `{adv}`	за малко (време)
	идиом. eine feine Nase haben `{verb}`	имам остър нюх
	спорт eine Rolle rückwärts machen `{verb}`	правя задно кълбо
	идиом. eine Stange Geld kosten `{verb}`	струвам сума пари
	Was meinen Sie dazu?	Какво е мнението Ви?
	Wissen Sie hier Bescheid?	Ориентирате ли се тук?
	sie `{pron}` `[3.` `Pers.` `Plural,` `Akkusativ]`	ги `[пълна` `форма:` `тях]`
	Darf ich Sie fragen, ...?	Мога ли да ви попитам, ...?
	Freut mich, Sie kennenzulernen.	Радвам се да се запознаем.
	Ich heiße Sie willkommen.	Приветствам Ви с Добре дошли.
	Sie kommen mir bekannt vor!	Струвате ми се познат!
	Sie stammt aus einfachen Verhältnissen.	Тя има скромен произход.
	Wie lange haben Sie geöffnet / offen?	Докога е отворено?
	eine Schleife machen `{verb}` `[Schnürsenkel,` `Band` `]`	завързвам на панделка
	eine Geldbuße gegen jdn. verhängen `{verb}`	глобявам нкг. `[несв.]`
	идиом. eine harte Nuss knacken `{verb}` `[ugs.]`	разрешавам труден проблем
	спорт eine Rolle vorwärts machen `{verb}` `[Turnen]`	правя предно кълбо
	eine Schnute ziehen `{verb}` `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]`	цупя се `[несв.]`
	търг. eine Ware auszeichnen `{verb}`	прикрепвам етикет с цената на стока
	jdm. eine Liebeserklärung machen `{verb}`	обяснявям се нкм. в любов
	eine breite Palette von etw.	широка гама (от) нщ.
	eine große Auswahl von etw.	широка гама (от) нщ.
	Unverified eine Sache an sich	нщ. само по себе си
	bei jdm. eine Ausnahme machen `{verb}`	правя изключение за нкг.
	eine Debatte über etw. auslösen `{verb}`	предизвиквам дебат относно нщ.
	eine ruhige Kugel schieben `{verb}` `[ugs.]`	не си давам зор
	eine Schuld (vollständig) begleichen `{verb}`	издължавам `[връщам` `изцяло` `дълг]` `[несв.]`
	eine Schuld (vollständig) tilgen `{verb}`	издължавам `[връщам` `изцяло` `дълг]` `[несв.]`
	идиом. Das ist eine andere Baustelle.	Това е отделен въпрос.
	Es ist mir eine Ehre!	За мен е чест!
	Musik ist eine brotlose Kunst.	Музикант къща не храни.
	мат. eine Zahl in Faktoren zerlegen `{verb}`	разлагам число на множители
	Sie machen das Abitur nächstes Jahr.	Те ще са абитуриенти догодина.
	jdm. eine klatschen `{verb}` `[ugs.]` `[jdn.` `ohrfeigen]`	удрям шамар на нкг.
	печат eine Anzeige aufgeben `{verb}` `[in` `der` `Zeitung]`	пускам обява `[във` `вестник]`
	идиом. eine Rechnung (mit jdm.) begleichen `{verb}`	разчиствам си сметките (с нкг.)
	Unverified sich^Dat. eine Sache bewusst machen	наясно съм с нщ.
	eine Nachricht an der Tür hinterlassen `{verb}`	оставям съобщение на вратата
	филм F Eine Frage der Ehre `[Rob` `Reiner]`	Доблестни мъже `[Роб` `Райнър]`
	филм F Ein Herz und eine Krone `[William` `Wyler]`	Римска ваканция `[Уилям` `Уайлър]`
	eine lange Leitung haben `{verb}` `[ugs.]` `[Redewendung]`	бавно загрявам `[разг.]` `[прен.]` `[бавно` `схващам]`
	идиом. bei jdm. ist eine Schraube locker `[ugs.]`	на нкг. му хлопа дъската `[разг.]`
	трансп. Er hat eine Monatskarte für den Bus.	Той има месечна карта за автобуса.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Eine+Predigt+muss+die+Menschen+dort+abholen+wo+sie+sind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten