Ein feste Burg ist unser Gott in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: Ein feste Burg ist unser Gott

Übersetzung 151 - 200 von 232 << >>

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	es ist wurscht `[ugs.]` `[österr.]`	все едно e `[разг.]`
	Unverified Dein Hosenstall ist offen. `{adv}`	Отворен ти е дюкяна. (панталони)
	идиом. Es ist höchste Eisenbahn. `[ugs.]`	Няма време за губене.
	Ist diese Übersetzung richtig?	Този превод правилен ли е?
	идиом. Ist mir (doch) egal. `[ugs.]`	Не ми дреме. `[разг.]`
	идиом. Ist mir (doch) egal. `[ugs.]`	Не ми пука. `[разг.]`
	mir ist schwer zumute	тежко ми е на душата
	etw. ist gang und gäbe `{verb}`	нщ. е напълно обичайно
	посл. Dagegen ist kein Kraut gewachsen.	Срещу това няма лeк.
	идиом. Das ist eine andere Baustelle.	Това е отделен въпрос.
	Das ist nur vorläufig so.	Това е само временно.
	Die Lage ist unter Kontrolle.	Положението е под контрол.
	Es ist allerhöchste Zeit, dass ...	Крайно време е да ...
	Es ist mir eine Ehre!	За мен е чест!
	Musik ist eine brotlose Kunst.	Музикант къща не храни.
	Wer ist an der Reihe?	Кой е на ред?
	jdn./etw. (ein wenig) streicheln `{verb}`	помилвам нкг./нщ. `[св.]` `[погаля]`
	идиом. wie ein Schlot qualmen `[ugs.]` `[fig.]`	пуша като комин `[разг.]`
	ein Beispiel für etw. geben `{verb}`	давам пример за нщ. `[несв.]`
	jdm. eins/ein paar überbraten `{verb}` `[ugs.]`	фрасвам нкг. `[несв.]` `[разг.]`
	jdm. eins/ein paar überbraten `{verb}` `[ugs.]`	цапардосвам нкг. `[несв.]` `[разг.]`
	идиом. wie ein Schlot rauchen `{verb}` `[ugs.]` `[fig.]`	пуша като комин `[разг.]`
	ein guter Überblick über die Stadt	хубав изглед към града
	alle Erwartungen um ein Vielfaches übertreffen `{verb}`	надминавам всички очаквания многократно
	ein Wort aus dem Zusammenhang herauslösen `{verb}`	изваждам дума от контекста
	seinem Leben ein Ende bereiten `{verb}`	слагам край на живота си
	идиом. seinem Leben ein Ende setzen `{verb}`	слагам край на живота си
	Das ist mein Bier! `[ugs.]`	Това си е моя работа!
	идиом. Es ist allerhöchste Eisenbahn. `[ugs.]`	Няма нито минута за губене.
	Es ist mir scheißegal! `[ugs.]` `[vulg.]`	Хич не ми пука!
	etw. ist gegen sämtliche Regeln	нщ. е против всички правила
	Ihm ist (alles) piepe. `[ugs.]`	(Хич) не му дреме. `[разг.]`
	Ist mir (doch) piepegal. `[ugs.]`	(Хич) не ми пука. `[разг.]`
	Auf ihn ist Verlass.	На него може да се разчита.
	идиом. Es ist nicht immer Hochzeitstag.	Всеки ден не е Великден.
	посл. Hunger ist der beste Koch.	Гладът е най-добрият готвач.
	Wo ist die nächste Apotheke?	Къде е най-близката аптека?
	ein gutes Stück `{adv}` `[vor` `jdm.` `sein]`	доста `[напред` `съм` `пред` `нкг.]`
	ein kurzer Überblick `{m}` über etw. `[+Akk]`	кратко резюме `{ср}` на нщ.
	(Ich gaub), mich tritt ein Pferd! `[ugs.]`	Не мога да повярвам!
	идиом. (Ich glaub), mich knutscht ein Elch! `[ugs.]`	Не мога да повярвам!
	идиом. bei jdm. ein offenes Ohr finden `[ugs.]`	срещам разбиране от нкг.
	Das war ein gefundenes Fressen für ihn.	Той тъкмо това чакаше.
	ein ungutes Gefühl bei etw. haben	имам лошо предчувствие относно нщ
	unter Anlehnung an ein Vorbild	следвайки/ придържайки се към даден образец
	sich wie ein Lauffeuer ausbreiten `{verb}`	разпространявам се със светкавична бързина `[несв.]`
	sich wie ein Lauffeuer verbreiten `{verb}`	разпространявам се със светкавична бързина `[несв.]`
	филм F Ein Herz und eine Krone `[William` `Wyler]`	Римска ваканция `[Уилям` `Уайлър]`
	Es ist schade um jdn./etw.	язък за нкг./нщ. `[разг.]`
	Das ist echt der Hammer! `[ugs.]`	Това е направо върхът! `[разг.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Ein+feste+Burg+ist+unser+Gott
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten