Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Du bekommst das Fleisch ich behalte die Knochen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du bekommst das Fleisch ich behalte die Knochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Du bekommst das Fleisch ich behalte die Knochen

Übersetzung 1 - 50 von 422  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Knochen aus dem Fleisch herauslösen {verb}отделям месото от кокалите
библ. посл. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.Духът е силен, но плътта е слаба.
Das kannst du laut sagen!Така си е!
Das nenne ich ein Auto!Това се казва кола!
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.Извинявайте, не разбрах.
Unverified das Letzte, was du jetzt noch gebrauchen kannstпоследното, което ти липсва
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.Извинявайте, не можах да разбера.
идиом. Ich hab die Nase voll!Писна ми!
ich werde nicht spielen, du wirst nicht spielen, ... {example_for_the_negative_future_tense_construct}[аз] няма да играя, [ти] няма да играеш, ...
Also, das nenn ich mal 'ne Überraschung! [ugs.]Е това се казва изненада!
Ich drücke dir die Daumen.Стискам ти палци.
посл. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.Първо работата, после удоволствието.
Setzen Sie das auf die Rechnung.Прибавете това към сметката.
Knochen {m}кост {ж}
Das ist echt die Spitze! [ugs.]Това е направо върхът! [разг.]
Knochen {m}кокал {м} [разг.]
спорт Unverified das Par {n}, die Pars {pl}минимален брой удари при вкарване на голф топка {мн}
Fleisch {n}месо {ср}
Das pfeifen die Spatzen von den/allen Dächern. [ugs.]Това не е тайна за никого.
schlaff (Haut, Fleisch) {adj}отпуснат
schlaff (Haut, Fleisch) {adj}провиснал
идиом. nur Haut und Knochenсамо кожа и кости
du {pron}ти
Möchtest du ... ?Искаш ли да ... ?
Weißt du noch?Помниш ли?
Woher kommst du?Откъде си?
ich {pron}аз
Du bist dran.Ти си на ред.
Du sagst es!Така си е!
Was glaubst du?Ти какво мислиш?
Wie heißt du?Как се казваш?
Ach, du liebe Zeit! [ugs.]Божичко! [разг.]
Du hast dich verraten!Издаде се!
Du hast vollkommen Recht.Напълно си прав.
Was du nicht sagst!Какво говориш!
Was du nicht sagst!Не думай!
Darf ich ... ?Мога ли ... ?
Ich auch.Аз също.
ich binаз съм
Ich heiße ...Казвам се ...
идиом. Bist du bescheuert? [ugs.]Ти луд ли си?
Wie alt bist du?На колко години си?
das {pron}това
Lass das!Престани!
Bist du irre? [ugs.]Ти в ред ли си? [разг.]
Bist du irre? [ugs.]Ти добре ли си? [разг.]
Bist du irre? [ugs.]Ти луд ли си? [разг.]
Bist du soweit? [ugs.] [Idiom]Готов(а) ли си?
Du kannst einpacken. [ugs.]Можеш да си обираш патакешите. [разг.]
Du spinnst wohl! [ugs.]Ти не си в ред!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Du+bekommst+das+Fleisch+ich+behalte+die+Knochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.219 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten