Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: Du kommst vom Mond

Übersetzung 1 - 61 von 61

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Woher kommst du?	Откъде си?
	идиом. Lebst du hinter dem Mond?	Да не си паднал от Марс?
	Mond `{m}`	луна `{ж}`
	астрон. Mond `{m}`	Луна `{ж}`
	Mond `{m}`	месец `{м}` `[остар.]` `[поет.]`
	Mond `{m}`	месечина `{ж}`
	(vom Boden) aufheben `{verb}`	вдигам (от пода) `[несв.]`
	vom Thema abkommen `{verb}`	отклонявам се от темата
	vom Thema abweichen `{verb}`	отклонявам се от темата
	jdn. vom Bahnhof abholen `{verb}`	посрещам нкг. на гарата
	идиом. jdn. vom Sehen kennen `{verb}`	познавам нкг. по физиономия
	vom Unglück verfolgt werden	нещастието ме преследва
	Geld vom Konto abheben `{verb}`	тегля пари от сметката
	hinter dem Mond leben `{verb}` `[pej.]`	падам от Марс `[изостанал` `съм` `от` `времето]`
	vom `{prep}` `[Präp.` `+` `Art.:` `von` `dem]`	от
	лит. F Karlsson vom Dach `[Astrid` `Lindgren]`	Карлсон, който живее на покрива `[Астрид` `Линдгрен]`
	идиом. Der Fisch stinkt vom Kopfe her.	Рибата се вмирисва откъм главата.
	Unverified sich nicht vom Fleck rühren `{verb}` `[Redewendung]`	не се мърдам от мястото си `[св.]`
	vom Hundert <v.H.> `[veraltet` `für` `Prozent]`	на сто `[процент]`
	sich `{verb}`^Dat. etw. (vom Munde) abdarben `[veraltet]`	спестявам с големи лишения `[отделям` `от` `залъка` `си]`
	идиом. vom Regen in die Traufe kommen `[ugs.]`	от трън, та на глог
	die Spreu vom Weizen trennen `{verb}` `[auch` `fig.]`	отделям зърното от плявата
	jdn. vom Dienst/von der Arbeit freistellen `{verb}`	отстранявам нкг. от служба/работа `[несв.]`
	идиом. Der Fisch fängt vom Kopf an zu stinken.	Рибата се вмирисва откъм главата.
	филм F Spiel mir das Lied vom Tod `[Sergio` `Leone]`	Имало едно време на Запад `[Серджо` `Леоне]`
	vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblicken	от кулата може да се види целият град
	du `{pron}`	ти
	Möchtest du ... ?	Искаш ли да ... ?
	Du bist dran.	Ти си на ред.
	Unverified Du bist süss	Ти си сладък (привлекателен) (за човек)
	Du sagst es!	Така си е!
	Was glaubst du?	Ти какво мислиш?
	Weißt du noch?	Помниш ли?
	Wie heißt du?	Как се казваш?
	идиом. Bist du bescheuert? `[ugs.]`	Ти луд ли си?
	Bist du irre? `[ugs.]`	Ти в ред ли си? `[разг.]`
	Bist du irre? `[ugs.]`	Ти добре ли си? `[разг.]`
	Bist du irre? `[ugs.]`	Ти луд ли си? `[разг.]`
	Du kannst einpacken. `[ugs.]`	Можеш да си обираш патакешите. `[разг.]`
	Du spinnst wohl! `[ugs.]`	Ти не си в ред!
	Unverified Bist du etwa müde?	Да не би да си изморен?
	Du hast dich verraten!	Издаде се!
	Du hast vollkommen Recht.	Напълно си прав.
	Was du nicht sagst!	Какво говориш!
	Was sagst du dazu?	Какво ще кажеш за това?
	Wie alt bist du?	На колко години си?
	Was du nicht sagst!	Не думай!
	Bist du soweit? `[ugs.]` `[Idiom]`	Готов(а) ли си?
	Ach, du liebe Zeit! `[ugs.]`	Божичко! `[разг.]`
	идиом. Du bist vielleicht goldig! `[hum.]`	Ама че си сладък! `[иронично]`
	Unverified Du hast einen Knall! `[ugs.]`	Не си в ред! Хлопа ти дъската! `[разг.]`
	Du musst kürzer treten `[fig.]`	Трябва да правиш по-малки крачки `[прен.]`
	Das kannst du laut sagen!	Така си е!
	Du versuchst es nicht einmal.	Ти дори не искаш да опиташ.
	идиом. Hast du deine Zunge verschluckt?	Да не си си глътнал езика?
	Was machst du in deiner Freizeit?	Какво правиш през свободното си време?
	Wie stehst du zu diesem Thema?	Какво ти е мнението за тази тема?
	Kannst du ein wenig rutschen? `[ugs.]`	Може ли да се преместиш малко?
	Du hast mir (gar) nichts zu sagen!	Ти (изобщо) не можеш да ми заповядваш!
	ich werde nicht spielen, du wirst nicht spielen, ... `{example_for_the_negative_future_tense_construct}`	`[аз]` няма да играя, `[ти]` няма да играеш, ...
	das Letzte `{n},` was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannst	последното `{ср},` което ти липсва

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Du%2Bkommst%2Bvom%2BMond
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немско-български речник

Du+kommst+vom+Mond in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: Du kommst vom Mond

Übersetzung 1 - 61 von 61

Übersetzungen eintragen