Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: Die verlorene Welt Die vergessene Welt [Arthur Conan Doyle]

Übersetzung 1 - 50 von 291 >>

	Deutsch	Bulgarisch
	лит. F Die verlorene Welt / Die vergessene Welt `[Arthur` `Conan` `Doyle]`	Изгубеният свят `[Артър` `Конан` `Дойл]`
Teilweise Übereinstimmung
	лит. F Der Hund der Baskervilles `[oft:` `Der` `Hund` `von` `Baskerville]` `[Arthur` `Conan` `Doyles]`	Баскервилското куче `[Артър` `Конан` `Дойл]`
	auf die Welt kommen `{verb}`	раждам се
	идиом. Davon geht die Welt nicht unter!	Това не е краят на света!
	стр. техн. Die Firma übernimmt die Montage der Maschinen.	Фирмата поема монтажа на машините.
	Die Vorteile wiegen die Nachteile auf. (aufwiegen)	Предимствата компенсират недостатъците.
	вело лит. филм Die Welt ist groß und Rettung lauert überall `[Autor:` `Ilija` `Trojanow;` `Regie:` `Stefan` `Komandarev]`	Светът е голям и спасение дебне отвсякъде `[автор:` `Илия` `Троянов;` `режисьор:` `Стефан` `Командарев]`
	гастр. verlorene Eier `{pl}`	забулени яйца `{мн}`
	облекло anziehen `{verb}` `[an` `die` `Beine,` `an` `die` `Füße]`	обувам
	Welt- `{adj}`	световен
	Welt `{f}`	свят `{м}`
	геог. пол. Dritte Welt `{f}`	третият свят `{м}`
	in aller Welt `{adv}`	в целия свят
	мед. zur Welt kommen `{verb}`	раждам се
	am Arsch der Welt `{adv}` `[ugs.]`	на гъза на географията `[прост.]`
	am Arsch der Welt `[vulg.]`	накрая на света
	bis zum Ende der Welt `{adv}`	докато свят светува
	идиом. das Licht der Welt erblicken `{verb}` `[geh.]`	раждам се
	aufkrempeln `{verb}` `[die` `Ärmel]`	засуквам `[ръкавите]`
	gelen `{verb}` `[die` `Haare]`	слагам гел `[на` `косата]`
	herunterstreifen `{verb}` `[die` `Ärmel]`	спускам `[ръкавите]`
	zeitlich `{adj}` `[die` `Zeit` `betreffend]`	времеви
	jdm. `{verb}` `[die` `Schuld]` zurechnen	приписвам `[вината]` на нкг.
	trauen `{verb}` `[die` `Trauung` `vollziehen]`	венчавам
	verbürgen `{verb}` `[die` `Gewähr` `bieten]`	гарантирам `[св.]` `[несв.]` `[поръчителствам]`
	wringen `{verb}` `[die` `Feuchtigkeit` `herauspressen]`	да изстискам `[гъба,` `лимон` `и` `т.н.]` `[св.]`
	wringen `{verb}` `[die` `Feuchtigkeit` `herauspressen]`	да изцедя `[пране,` `лимон` `и` `т.н.]` `[св.]`
	wringen `{verb}` `[die` `Feuchtigkeit` `herauspressen]`	изстисквам `[гъба,` `лимон` `и` `т.н.]` `[несв.]`
	wringen `{verb}` `[die` `Feuchtigkeit` `herauspressen]`	изцеждам `[пране,` `лимон` `и` `т.н.]` `[несв.]`
	гастр. Bohnen `{pl}` `[die` `trockenen` `Samen]`	сух фасул `{м}`
	Jugend `{f}` `[die` `jungen` `Leute]`	младеж `{ж}` `[събирателно]` `[младото` `поколение]`
	durchschlafen `{verb}` `[die` `ganze` `Nacht` `schlafen]`	спя непробудно `[несв.]` `[през` `цялата` `нощ]`
	halbieren `{verb}` `[um` `die` `Hälfte` `verringern]`	намалявам наполовина
	mit jdm. `{verb}` `[die` `Freundschaft]` brechen	скъсвам с нкг
	Ich möchte `[die` `Rechnung]` bezahlen.	Искам да си платя сметката.
	müssen `{verb}` `[ugs.]` `[auf` `die` `Toilette` `müssen]`	ходи ми се на тоалетна
	müssen `{verb}` `[ugs.]` `[auf` `die` `Toilette` `müssen]`	ходи ми се по нужда
	schnauben `{verb}` `[geräuschvoll` `durch` `die` `Nase` `atmen]`	пръхтя `[несв.]`
	strecken `{verb}` `[in` `die` `Länge`/`Breite` `ziehen]`	да разтегна `[св.]`
	strecken `{verb}` `[in` `die` `Länge`/`Breite` `ziehen]`	разтягам `[несв.]`
	Klang `{m}` `[die` `Art` `wie` `etwas` `klingt]`	звук `{м}` `[звучене,` `тон]`
	Wanderung `{f}` `[z.B.` `in` `die` `Berge]`	туристически поход `{м}`
	Worte `{pl}` `[die` `zusammen` `einen` `Sinn` `ergeben]`	думи `{мн}`
	ihrerseits `{adv}` `[bezogen` `auf` `die` `3.` `Person` `Plural]`	от тяхна страна
	abwandern `{verb}` `[aus` `dem` `Lande` `in` `die` `Stadt]`	премествам се `[от` `село` `в` `града]` `[несв.]`
	морска Fracht `{f}` `[Kosten` `für` `die` `Beförderung` `von` `Waren]`	фрахт `{м}`
	sich hinziehen `{verb}` `[sich` `in` `die` `Länge` `ziehen]`	протяга се `[във` `времето]`
	Einstieg `{m}` `[in` `die` `Politik,` `ins` `Berufsleben` `u.a.]`	навлизане `{ср}` `[в` `професия,` `политика` `и` `др.]`
	Zugpferd `{n}` `[fig.]` `[Person` `oder` `Sache,` `die` `zugkräftig` `wirkt]`	магнит `{м}` `[прен.]` `[личност` `или` `обект,` `привличащ` `посетители]`
	blauen Montag machen `{verb}` `[ugs.]` `[blaumachen]` `[die` `Arbeit` `schwänzen]`	чупя се `[несв.]` `[разг.]` `[скатавам` `се]` `[от` `работа` `без` `причина]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Die+verlorene+Welt++Die+vergessene+Welt+%5BArthur+Conan+Doyle%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немско-български речник

Die verlorene Welt Die vergessene Welt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: Die verlorene Welt Die vergessene Welt [Arthur Conan Doyle]

Übersetzung 1 - 50 von 291 >>

Übersetzungen eintragen