|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler

Übersetzung 151 - 200 von 532  <<  >>

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
ab und zu {adv}от време на време
dann und wann {adv}от време на време
hin und wieder {adv}от време на време
kreuz und quer {adv}надлъж и нашир [навсякъде]
rauf und runter {adv} [ugs.]нагоре и надолу
търг. Industrie- und Handelskammer {f}търговско-промишлена палата {ж}
гастр. инд. Nahrungs- und Genussmittelindustrie {f}хранително-вкусова промишленост {ж}
анат. Stütz- und Bewegungsapparat {m}опорно-двигателен апарат {м}
идиом. auf Gedeih und Verderb {adv}на всяка цена
im Großen und Ganzen {adv}в общи линии
Meine Damen und Herren!Дами и господа!
идиом. wie Kraut und Rübenв (пълен) безпорядък
jdm. Dach und Fach geben {verb}подслонявам нкг.
библ. Sodom und Gomorrha / GomorraСодом и Гомор
Mein Name ist ...Казвам се ...
So ist es!Така е!
Was ist los?Какво става?
Wie teuer ist ... ?Колко струва ... ?
мед. Haut- und Geschlechtskrankheiten {pl}кожни и венерически болести {мн}
псих. Industrie- und Organisationspsychologie {f}индустриална и организационна психология {ж}
идиом. Abwarten und Tee trinken! [ugs.]Имай малко търпение!
an und für sichсам по себе си
fix und fertig sein [ugs.] [bereit]готов съм
идиом. mit Zuckerbrot und Peitscheс морков и тояга
идиом. nur Haut und Knochenсамо кожа и кости
laut und deutlich sprechen {verb}говоря високо и ясно
търг. Schuld und Forderung abgleichen {verb}балансирам вземане и даване
auf diese Art und Weise {adv}по този начин
zappeln (sich hin- und her wenden) {verb}мятам се
jd./etw. ist[нк/нщ] е
etw. ist gefragtнщ. се търси
etw. ist vorhandenнщ. е налице
Ist es weit?Далече ли е?
Ist hier besetzt?Заето ли е?
Mir ist langweilig.Скучно ми е.
mir ist übelлошо ми е
идиом. Schweigen ist Goldмълчанието е злато
Was ist das?Какво е това?
Wer ist da?Кой е там?
идиом. Zeit ist Geld.Времето е пари.
Das Maß ist voll!Търпеието свърши!
счет. фин. Gewinn- und Verlustrechnung {f}отчет {м} за приходите и разходите
идиом. Kopf und Kragen riskierenподлагам съществуванието си на риск
auf und ab gehen {verb}снова [несв.] [ходя напред-назад]
jdn. grün und blau schlagen {verb}пребивам нкг. от бой
религ. hll. Kyrill und Methodсв. св. Кирил и Методий
auf diese Art und Weise {adv}така [по този начин]
aus (lauter) Jux und Tollerei {adv} [ugs.]на майтап [разг.]
sehr geehrte Damen und Herrenуважаеми дами и господа
Sehr geehrte Damen und Herren, ...Уважаеми госпожи и господа, ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Die+ganze+Welt+ist+B%C3%BChne+Und+alle+Fraun+und+M%C3%A4nner+blo%C3%9Fe+Spieler
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung