Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler

Übersetzung 1 - 50 von 498  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
вело лит. филм Die Welt ist groß und Rettung lauert überall [Autor: Ilija Trojanow; Regie: Stefan Komandarev]Светът е голям и спасение дебне отвсякъде [автор: Илия Троянов; режисьор: Стефан Командарев]
vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblickenот кулата може да се види целият град
идиом. die ganze Nacht kein Auge zutunне мигвам цяла нощ
Der Wein ist alle. [ugs.]Виното свърши.
auf die Welt kommen {verb}раждам се
идиом. Davon geht die Welt nicht unter!Това не е краят на света!
Blöße {f} [geh.]голота {ж}
bloße Redensarten {pl}празни приказки {мн}
etw. ist gang und gäbe {verb}нщ. е напълно обичайно
електр. Die Birne ist durchgebrannt.Крушката изгоря.
Die Rede ist von ...Става дума за ...
F Schneewittchen und die sieben ZwergeСнежанка и седемте джуджета
Die Erde ist eine Kugel.Земята е кълбо.
Wie ist die Prüfung ausgefallen?Kак мина изпита?
театр Bühne {f}сцена {ж}
Die Lage ist unter Kontrolle.Положението е под контрол.
F лит. Emil und die Detektive [Erich Kästner]Емил и детективите [Ерих Кестнер]
Wo ist die nächste Apotheke?Къде е най-близката аптека?
Spieler {m}играч {м}
Das ist echt die Spitze! [ugs.]Това е направо върхът! [разг.]
Männer- {adj}мъжки
Bühne {f} [südd. für Dachboden]таван {м} [на къща]
Männer {pl}мъже {мн}
der ganze Kram [ugs.]всички тия неща [разг.]
der ganze Kram [ugs.]цялата тая работа [разг.]
seine ganze Kraft einsetzenвлагам всичките си сили
Welt- {adj}световен
Welt {f}свят {м}
геог. пол. Dritte Welt {f}третият свят {м}
мед. zur Welt kommen {verb}раждам се
in aller Welt {adv}в целия свят
am Arsch der Welt [vulg.]накрая на света
bis zum Ende der Welt {adv}докато свят светува
идиом. das Licht der Welt erblicken {verb} [geh.]раждам се
alleвсички
am Arsch der Welt {adv} [ugs.]на гъза на географията [прост.]
Alle Achtung! [ugs.]Браво!
Alle Achtung! [ugs.]Моите поздравления!
für alle Zeit/Zeiten {adv}завинаги
auf alle Fälleвъв всички случаи
auf alle Fälleпри всички случаи
alle Anstrengungen unternehmen {verb}полагам всички усилия
alle Hindernisse überwinden {verb}преодолявам всички препятствия
alle möglichen Dinge {pl}всевъзможни неща {мн}
alle möglichen Dinge {pl}най-различни неща {мн}
für alle Zeit/Zeiten {adv}на вечни времена
alle meine Siebensachen [ugs.]всичките ми работи [неща] [разг.]
Unverified alle sein {verb} [ugs.] [zu Ende sein]свършва [изразходвано е] [несв.]
Unverified alle viere von sich (Dat) strecken [umg]умирам (за животно)
посл. Alle Wege führen nach Rom.Всички пътища водят към Рим.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Die+ganze+Welt+ist+B%C3%BChne+Und+alle+Fraun+und+M%C3%A4nner+blo%C3%9Fe+Spieler
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.200 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten