|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln

Übersetzung 1 - 50 von 362  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Die Vorteile wiegen die Nachteile auf. (aufwiegen)Предимствата компенсират недостатъците.
стр. техн. Die Firma übernimmt die Montage der Maschinen.Фирмата поема монтажа на машините.
идиом. посл. Die Wände haben Ohren.Стените имат уши.
лит. F Die verlorene Welt / Die vergessene Welt [Arthur Conan Doyle]Изгубеният свят [Артър Конан Дойл]
идиом. viel um die Ohren haben {verb}много съм зает
идиом. die Augen auf null gestellt haben {verb} [ugs.]мъртъв съм
Da haben wir die Bescherung! [ugs.]Ето ти беля. [разг.]
nicht die geringste Idee haben {verb}нямам ни най-малка идея
die Übersicht über etw.Akk. haben {verb}имам общ поглед върху нщ.
überall die Hände im Spiel haben {verb}бъркам се във всичко [разг.]
viel um die Ohren haben {verb} [ugs.]имам много работа и тревоги
die Absicht haben, etw. zu tun {verb}имам за цел да направя нщ.
облекло anziehen {verb} [an die Beine, an die Füße]обувам
zeitlich {adj} [die Zeit betreffend]времеви
aufkrempeln {verb} [die Ärmel]засуквам [ръкавите]
herunterstreifen {verb} [die Ärmel]спускам [ръкавите]
trauen {verb} [die Trauung vollziehen]венчавам
gelen {verb} [die Haare]слагам гел [на косата]
halbieren {verb} [um die Hälfte verringern]намалявам наполовина
гастр. Bohnen {pl} [die trockenen Samen]сух фасул {м}
jdm. {verb} [die Schuld] zurechnenприписвам [вината] на нкг.
schnauben {verb} [geräuschvoll durch die Nase atmen]пръхтя [несв.]
strecken {verb} [in die Länge/Breite ziehen]разтягам [несв.]
verbürgen {verb} [die Gewähr bieten]гарантирам [св.] [несв.] [поръчителствам]
Worte {pl} [die zusammen einen Sinn ergeben]думи {мн}
mit jdm. {verb} [die Freundschaft] brechenскъсвам с нкг
strecken {verb} [in die Länge/Breite ziehen]да разтегна [св.]
морска Fracht {f} [Kosten für die Beförderung von Waren]фрахт {м}
Jugend {f} [die jungen Leute]младеж {ж} [събирателно] [младото поколение]
Wanderung {f} [z.B. in die Berge]туристически поход {м}
ihrerseits {adv} [bezogen auf die 3. Person Plural]от тяхна страна
überdimensional {adj} [über die Abmessungen einer Anlage, Maschine, Fahrzeug hinausragend]извънгабаритен
übergroß {adj} [über die Abmessungen einer Anlage, Maschine, Fahrzeug hinausragend]извънгабаритен
Klang {m} [die Art wie etwas klingt]звук {м} [звучене, тон]
Ich möchte [die Rechnung] bezahlen.Искам да си платя сметката.
durchschlafen {verb} [die ganze Nacht schlafen]спя непробудно [несв.] [през цялата нощ]
müssen {verb} [ugs.] [auf die Toilette müssen]ходи ми се на тоалетна
müssen {verb} [ugs.] [auf die Toilette müssen]ходи ми се по нужда
wringen {verb} [die Feuchtigkeit herauspressen]изстисквам [гъба, лимон и т.н.] [несв.]
wringen {verb} [die Feuchtigkeit herauspressen]изцеждам [пране, лимон и т.н.] [несв.]
sich hinziehen {verb} [sich in die Länge ziehen]протяга се [във времето]
wringen {verb} [die Feuchtigkeit herauspressen]да изстискам [гъба, лимон и т.н.] [св.]
wringen {verb} [die Feuchtigkeit herauspressen]да изцедя [пране, лимон и т.н.] [св.]
haben {verb}имам
abwandern {verb} [aus dem Lande in die Stadt]премествам се [от село в града] [несв.]
Einstieg {m} [in die Politik, ins Berufsleben u.a.]навлизане {ср}  професия, политика и др.]
schmutzige Tage {pl} [Bezeichnung für die Tage vom 25.12. bis 5.1.]мръсни дни {мн}
nicht haben {verb}нямам
Zugpferd {n} [fig.] [Person oder Sache, die zugkräftig wirkt]магнит {м} [прен.] [личност или обект, привличащ посетители]
идиом. mal wohin gehen {verb} [ugs.] [auf die Toilette gehen]отивам на едно място [разг.] [отивам на тоалетна]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Die+d%C3%BCmmsten+Bauern+haben+die+dicksten+Kartoffeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten