|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Die Zoologie der Reise der H M S Beagle
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zoologie der Reise der H M S Beagle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Die Zoologie der Reise der H M S Beagle

Übersetzung 351 - 400 von 543  <<  >>

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
посл. Den Letzten beißen die Hunde.Последният опира пешкира.
Die Erde ist eine Kugel.Земята е кълбо.
Die Umfrage hat ergeben, dass ...Анкетата показа, че ...
Die Ware weist Mängel auf.Стоката показва дефекти.
Ich drücke dir die Daumen.Стискам ти палци.
Lassen Sie die Tür offen!Оставете вратата отворена!
Wie ist die Prüfung ausgefallen?Kак мина изпита?
идиом. die Ohren auf Empfang stellen {verb} [ugs.]слушам внимателно
gegen die guten Sitten verstoßen {verb}нарушавам добрите нрави
sich selbst in die Luft sprengen {verb}самовзривя се
идиом. viel um die Ohren haben {verb}много съм зает
търг. фарм. Lesen Sie bitte die Packungsbeilage!Моля, прочетете листовката!
F An die Freude [Friedrich Schiller]Ода на радостта
Seite {f} <S.>страница {ж}
лит. филм Der Widerspenstigen Zähmung [William Shakespeare]Укротяване на опърничавата [Уилям Шекспир]
etw.Akk. der Nachwelt überliefern {verb}завещавам нщ. на идните поколения
am Arsch der Welt {adv} [ugs.]на гъза на географията [прост.]
auf der Zielgeraden sein [auch fig.]на финалната права съм
идиом. in der Tinte sitzen [ugs.]намирам се в безизходно положение
Was soll der Quatsch? [ugs.]Какви са тия глупости? [разг.]
beim jetzigen Stand der Dinge {adv}при сегашното състояние на нещата
einer dümmer als der andereедин от друг по-глупав
erst im Laufe der Zeitедва с течение на времето
посл. Hunger ist der beste Koch.Гладът е най-добрият готвач.
eine Nachricht an der Tür hinterlassen {verb}оставям съобщение на вратата
nicht bei der Sache sein {verb}не съм съсредоточен [не внимавам]
идиом. aus der Luft gegriffene Behauptung {f}паднало от небето твърдение {ср}
филм F Eine Frage der Ehre [Rob Reiner]Доблестни мъже [Роб Райнър]
лит. F Herz der Finsternis [Joseph Conrad]Сърцето на мрака [Джоузеф Конрад]
мед. фарм. die Pille {f} [Kurzform für Antibabypille] [ugs.]противозачатъчна таблетка {ж}
филм Die Passion Christi [Mel Gibson]Страстите Христови [Мел Гибсън]
die Geschicke (etw. {verb}Gen.) lenkenконтролирам съдбата [на нщ.]
die Toilette aufsuchen {verb} [geh.]отивам на едно място [разг.]
идиом. jdm. die Fresse stopfen {verb} [vulg.]запушвам нкм. устата [вулг.]
идиом. jdm. die Stange halten {verb}застъпвам се за нкг. [несв.]
Unverified durch die Maschen schlüpfen [Redewendung]минавам между капките [разг.]
идиом. in die Tinte geraten [ugs.]попадам в безизходно положение
auf die Toilette gehen {verb}отивам на едно място [разг.]
die Hunde auf jdn. loslassen {verb}насъсквам кучетата срещу нкг.
идиом. die Zeit zurückdrehen wollen {verb}искам да върна времето назад
иконом. търг. фин. in die Höhe schnellen {verb}повишава се рязко [цена, стойност]
in die Kirche gehen {verb} [regelmäßig]ходя на църква [редовно]
jdm. auf die Schliche kommen {verb}разкривам хитрините на нкг.
jdn. an die Hand nehmen {verb}хващам нкг. за ръката
jdn. vor die Wahl stellen {verb}поставям нкг. пред избор
Die Lage ist unter Kontrolle.Положението е под контрол.
идиом. etw. an die große Glocke hängen [ugs.]разтръбявам нщ.
etwas auf die leichte Schulter nehmenвземам нещо несериозно
идиом. die Augen auf null gestellt haben {verb} [ugs.]мъртъв съм
kaum über die Runden kommen {verb}едвам свързвам двата края
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Die+Zoologie+der+Reise+der+H+M+S+Beagle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.269 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung