Die Weisheit der Vielen Warum Gruppen klüger sind als Einzelne und wie wir das kollektive Wissen für unser wirtschaftliches soziales und politisches Handeln nutzen können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: Die Weisheit der Vielen Warum Gruppen klüger sind als Einzelne und wie wir das kollektive Wissen für unser wirtschaftliches soziales und politisches Handeln nutzen können

Übersetzung 1 - 50 von 867 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Wie teuer sind ... ?	Колко струват ... ?
	Wie sind Sie zu erreichen?	Как (мога) да се свържа с Вас?
	идиом. Das sind mir böhmische Dörfer! `[ugs.]`	Това ми е съвсем непонятно!
	право (als Zeuge) für jdn. aussagen `{verb}`	свидетелствам в полза на нкг.
	Und wie!	И още как!
	und wie erst	и още как
	идиом. wie Kraut und Rüben	в (пълен) безпорядък
	an und für sich	сам по себе си
	päpstlicher als der Papst	по-католик от папата
	Da haben wir die Bescherung! `[ugs.]`	Ето ти беля. `[разг.]`
	идиом. einzig und allein für dich	за черните ти очи `[разг.]`
	einer dümmer als der andere	един от друг по-глупав
	Wie gefällt dir das Buch?	Харесва ли ти книгата?
	идиом. Wie heißt das Zauberwort? `[bitte]`	Коя е вълшебната дума? `[моля]`
	Wie hat dir das Buch gefallen?	Хареса ли ти книгата?
	филм F Ice Age 3: Die Dinosaurier sind los	Ледена епоха 3: Зората на динозаврите
	sich (drehen und) winden wie ein Aal `{verb}` `[Idiom]`	гледам да се измъкна `[от` `нещо` `неприятно]`
	админ. Bundesamt `{n}` für Kartographie und Geodäsie <BKG>	Федерална агенция `{ж}` по картография и геодезия `[Германия]`
	Wie ist die Prüfung ausgefallen?	Kак мина изпита?
	Das war ein gefundenes Fressen für ihn.	Той тъкмо това чакаше.
	jdm. sind die Hände gebunden `{verb}` `[ugs.]` `[jd.` `kann` `nicht` `frei` `handeln]`	с вързани ръце съм `[разг.]` `[не` `мога` `да` `направя` `нщ.]`
	Das war ein gefundenes Fressen für ihn.	Това му дойде добре дошло.
	Europäische Bank `{f}` für Wiederaufbau und Entwicklung <EBWE><EBRD>	Европейска банка `{ж}` за възстановяване и развитие <ЕБВР>
	пол. Organisation `{f}` für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>	Организация `{ж}` за сигурност и сътрудничество в Европа <ОССЕ>
	Weisheit `{f}`	мъдрост `{ж}`
	soziales Netzwerk `{n}`	социална мрежа `{ж}`
	F Schneewittchen und die sieben Zwerge	Снежанка и седемте джуджета
	идиом. Es war alles für die Katz.	Напразно си губих(ме) времето.
	иконом. пол. Bundesministerium `{n}` für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz<BMELV>	Федерално министерство `{ср}` по прехраната, селското стопанство и защитата на правата на потребителите
	die Haftung für etw. übernehmen `{verb}`	поемам отговорност за нщ. `[несв.]` `[нося` `отговорност]`
	муз. F Peter und der Wolf `[Sergei` `Prokofjew]`	Петя и вълкът `[Сергей` `Прокофиев]`
	идиом. das Licht der Welt erblicken `{verb}` `[geh.]`	раждам се
	лит. F Emil und die Detektive `[Erich` `Kästner]`	Емил и детективите `[Ерих` `Кестнер]`
	unser `{pron}`	наш
	лит. F Der Prinz und der Bettelknabe `[Mark` `Twain]`	Принцът и просякът `[Марк` `Твен]`
	Unverified das Gedärm \| die Gedärme	черво `{ср},` вътрешности `{мн}`
	besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach	Едно "вземи" е по-добре, отколкото две "ще ти дам".
	посл. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.	Първо работата, после удоволствието.
	Setzen Sie das auf die Rechnung.	Прибавете това към сметката.
	Unverified der Erbgang \| die Erbgänge	унаследяване `{ср}`
	Das ist echt der Hammer! `[ugs.]`	Това е направо върхът! `[разг.]`
	Das Kind wurde der Mutter zugesprochen.	Детето беше присъдено на майката.
	Das ist echt die Spitze! `[ugs.]`	Това е направо върхът! `[разг.]`
	лит. F Harry Potter und der Feuerkelch `[J.` `K.` `Rowling]`	Хари Потър и Огненият бокал `[Дж.` `К.` `Роулинг]`
	лит. F Harry Potter und der Halbblutprinz `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Хари Потър и Нечистокръвния принц `[Дж.` `К.` `Роулинг]`
	warum `{adv}`	защо
	лит. F Harry Potter und der Stein der Weisen `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Хари Потър и Философският камък `[Дж.` `К.` `Роулинг]`
	лит. F Harry Potter und der Gefangene von Askaban `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Хари Потър и Затворникът от Азкабан `[Дж.` `К.` `Роулинг]`
	лит. F Harry Potter und der Orden des Phönix `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Хари Потър и Орденът на феникса `[Дж.` `К.` `Роулинг]`
	Das pfeifen die Spatzen von den/allen Dächern. `[ugs.]`	Това не е тайна за никого.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Die+Weisheit+der+Vielen+Warum+Gruppen+kl%C3%BCger+sind+als+Einzelne+und+wie+wir+das+kollektive+Wissen+f%C3%BCr+unser+wirtschaftliches+soziales+und+politisches+Handeln+nutzen+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.284 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten