Die Gäste schienen das Glück auf ihrer Seite zu haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: Die Gäste schienen das Glück auf ihrer Seite zu haben

Übersetzung 1 - 50 von 765 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. die Augen auf null gestellt haben `{verb}` `[ugs.]`	мъртъв съм
	die Absicht haben, etw. zu tun `{verb}`	имам за цел да направя нщ.
	Setzen Sie das auf die Rechnung.	Прибавете това към сметката.
	Glück haben `{verb}`	имам късмет
	auf Seite 20	на двадесета страница
	auf der rechten Seite `{adv}`	от дясната страна
	zu tun haben `{verb}`	имам работа
	viel zu tun haben `{verb}`	имам много работа
	viel zu tun haben `{verb}`	много съм зает
	nichts zu tun haben `{verb}`	нямам какво да правя
	nichts zu tun haben `{verb}`	нямам работа `[нямам` `какво` `да` `върша]`
	bei etw. nichts zu sagen haben `{verb}`	нямам думата за нщ.
	nichts mehr zu sagen haben `{verb}`	нямам какво повече да кажа
	Vertrauen zu jdm. haben `{verb}`	доверявам се нкм. `[проявявам` `доверие` `към` `някого]`
	nichts mit etw. zu tun haben `{verb}`	нямам нищо общо с нщ.
	Einfluss auf etw.^Akk. haben `{verb}`	влияя върху нщ. `[несв.]`
	ein Abonnement auf etw. haben	имам абонамент за нщ
	идиом. Haare auf den Zähnen haben `[ugs.]`	имам остър език
	идиом. посл. Die Wände haben Ohren.	Стените имат уши.
	идиом. viel um die Ohren haben `{verb}`	много съм зает
	Das hat nichts zu sagen.	Това не означава нищо.
	Da haben wir die Bescherung! `[ugs.]`	Ето ти беля. `[разг.]`
	nicht die geringste Idee haben `{verb}`	нямам ни най-малка идея
	die Übersicht über etw.^Akk. haben `{verb}`	имам общ поглед върху нщ.
	überall die Hände im Spiel haben `{verb}`	бъркам се във всичко `[разг.]`
	viel um die Ohren haben `{verb}` `[ugs.]`	имам много работа и тревоги
	идиом. Das geht auf keine Kuhhaut!	Това е вече прекалено!
	идиом. Das geht auf keine Kuhhaut!	Това е просто нечувано!
	auf die Schnelle `{adv}` `[ugs.]`	набързо
	Unverified das Gedärm \| die Gedärme	черво `{ср},` вътрешности `{мн}`
	auf die Dauer `{adv}`	за дълго време
	die Rechnung geht auf	сметката излиза
	auf die Welt kommen `{verb}`	раждам се
	die Betonung liegt auf ...	ударението е на ...
	auf die Probe stellen `{verb}`	подлагам на изпитание
	идиом. auf die Schnauze fallen `{verb}` `[ugs.]`	претърпявам неуспех
	посл. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.	Първо работата, после удоволствието.
	jdm. auf die Finger schauen `{verb}`	следя внимателно нкг.
	jdn. auf die Palme bringen `{verb}` `[ugs.]`	вбесявам нкг.
	Die Ware weist Mängel auf.	Стоката показва дефекти.
	идиом. die Ohren auf Empfang stellen `{verb}` `[ugs.]`	слушам внимателно
	Das ist echt die Spitze! `[ugs.]`	Това е направо върхът! `[разг.]`
	auf die Toilette gehen `{verb}`	отивам на едно място `[разг.]`
	die Hunde auf jdn. loslassen `{verb}`	насъсквам кучетата срещу нкг.
	jdm. auf die Schliche kommen `{verb}`	разкривам хитрините на нкг.
	etwas auf die leichte Schulter nehmen	вземам нещо несериозно
	auf die Straße gehen `{verb}` `[demonstrieren]`	излизам на улицата `[на` `демонстрация]`
	идиом. jdm. auf die Nerven gehen `{verb}`	лазя по нервите на нкг.
	Die Vorteile wiegen die Nachteile auf. (aufwiegen)	Предимствата компенсират недостатъците.
	Es kommt auf die Umstände an.	Зависи какви са обстоятелствата.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Die+G%C3%A4ste+schienen+das+Gl%C3%BCck+auf+ihrer+Seite+zu+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.224 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten