|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Der Teufel ist nicht so schwarz wie man ihn malt
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Teufel ist nicht so schwarz wie man ihn malt in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Der Teufel ist nicht so schwarz wie man ihn malt

Übersetzung 1 - 50 von 456  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Das ist gar nicht so übel.Това съвсем не е толкова зле.
etw. ist nicht der Rede wertне си заслужава да се говори за нщ.
Der arme Teufel!Горкичкият!
Auf ihn ist Verlass.На него може да се разчита.
so sehr man auch versuchteколкото и да се опитваха
so bald wie möglich {adv}възможно най-скоро
So ist es!Така е!
Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?Как ще кажеш ... на немски/английски?
davon stirbt man nichtот това не се мре
So geht das nicht!Така не може!
Unverified So ist es!Това е което е!
Wie teuer ist ... ?Колко струва ... ?
посл. Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.Каквото е писано, това ще бъде.
Das ist nur vorläufig so.Това е само временно.
Wie ist dein Name?Как се казваш?
Wie ist Ihr Name?Как се казвате?
Wie spät ist es?Колко е часът?
Wie ist die Prüfung ausgefallen?Kак мина изпита?
Es ist nicht weit.Не е далеч.
посл. Den Freund erkennt man in der Not.Приятел в нужда се познава.
посл. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.Отложено не значи отменено.
идиом. Es ist nicht immer Hochzeitstag.Всеки ден не е Великден.
Mit mir ist nicht zu spaßen!С мен шега не бива!
Der Wein ist alle. [ugs.]Виното свърши.
der Zahn ist lockerзъбът се клати
Wo ist der Haken?Каква е уловката?
es ist an der Zeitвреме е
Wer ist an der Reihe?Кой е на ред?
nicht bei der Sache sein {verb}не съм съсредоточен [не внимавам]
посл. Hunger ist der beste Koch.Гладът е най-добрият готвач.
Das ist echt der Hammer! [ugs.]Това е направо върхът! [разг.]
библ. посл. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.Духът е силен, но плътта е слаба.
schwarz {adj}черен
Schwarz {n}черно {ср}
ТВ фото. schwarz-weiß {adj}черно-бял
идиом. alles schwarz sehen {verb}черноглед съм [песимист съм]
бот. T
Teufel {m}дявол {м}
Teufel {m}сатана {м}
armer Teufel {m}клетник {м}
armer Teufel {m}нещастник {м}
Mir wird schwarz vor Augen. {verb}Причернява ми пред очите.
зоол. T
ihn {pron}го
ihn {pron}него
Scher dich zum Teufel! [ugs.]Майната ти! [разг.]
идиом. облекло соц. in Schwarz gehen {verb} [fig.] [zum Zeichen der Trauer]облечен съм в черно  знак на траур]
Das war ein gefundenes Fressen für ihn.Той тъкмо това чакаше.
Das war ein gefundenes Fressen für ihn.Това му дойде добре дошло.
man {pron}хората [безлично]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Der+Teufel+ist+nicht+so+schwarz+wie+man+ihn+malt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung