|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Der Rotz läuft ihm aus der Nase
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Rotz läuft ihm aus der Nase in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Der Rotz läuft ihm aus der Nase

Übersetzung 1 - 50 von 356  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. etw. läuft aus dem Ruderнщ. излиза извън контрол
in der Nase bohren {verb}бъркам си в носа
лит. F Der Hund der Baskervilles [oft: Der Hund von Baskerville] [Arthur Conan Doyles]Баскервилското куче [Артър Конан Дойл]
aus der Kirche austreten {verb}напускам църквата
Rotz {m} [derb]сопол {м} [разг.]
aus der Partei austreten [Parteimitgliedschaft kündigen]напускам партията
der Geist der Zeitдухът на времето
jdn. aus der Fassung bringen {verb}изкарвам нкг. от търпение
aus der Kasse Geld entnehmen {verb}вземам пари от касата
идиом. aus der Luft gegriffene Behauptung {f}паднало от небето твърдение {ср}
der Zahn {m} der Zeit [Redewendung]разрушителната сила {ж} на времето
jdn./etw. (aus der Gefangenschaft) entlassen {verb}пускам нкг./нщ. (на свобода) [несв.]
Rotz und Wasser heulen {verb} [ugs.]съдирам се от плач [разг.]
лит. F Der Prinz und der Bettelknabe [Mark Twain]Принцът и просякът [Марк Твен]
лит. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]По следите на изгубеното време [Марсел Пруст]
лит. F Harry Potter und der Stein der Weisen [Joanne K. Rowling]Хари Потър и Философският камък [Дж. К. Роулинг]
лит. филм Der Herr der Ringe [J. R. R. Tolkien]Властелинът на пръстените [Дж. Р. Р. Толкин]
ист. der Fall der Mauer [9.10.1989]падането {ср} на Берлинската стена [9 ноември 1989]
Schwager {m} [Ehemann der Schwester der Ehefrau]баджанак {м}
Onkel {m} [Ehemann der Schwester des Vaters/der Mutter]калеко {м}
Onkel {m} [Ehemann der Schwester des Vaters/der Mutter]свако {м}
анат. Nase {f}нос {м}
идиом. eine feine Nase haben {verb}имам остър нюх
идиом. Ich hab die Nase voll!Писна ми!
sich {verb}Dat. die Nase putzenбърша си носа
ihm {pron}на него
Riss {m} [im Glas, in der Wand, im Felsen, in der Decke etc.]пукнатина {ж}
ihm {pron} [3. Pers. Sing.]Dat.му
Es geht ihm gut.Той е добре.
Wie geht es ihm?Как е той?
идиом. (Es) geschieht ihm recht!Така му се пада!
Es steht ihm zu.Това му се полага.
Wie geht es ihm?Как я кара (той)? [разг.]
Es mangelt ihm an Geld.Липсват му (достатъчно) пари.
Ihm ist (alles) piepe. [ugs.](Хич) не му дреме. [разг.]
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?Да му / ѝ предам ли нещо?
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?Може ли да му / ѝ предам нещо?
aus {prep}от
aus- {prefix}из-
aus {adj} [ugs.] [ausgeschaltet]спрян
aus Gewohnheit {adv}по навик
aus Versehen {adv}по невнимание
текст. aus Wolle {adj} [nachgestellt]вълнен
stammen aus {verb}произхождам от
Unverified aus eigenen Stücken {adv}доброволно
bestehend aus {pres-p}състоящ се от
aus dem Nichts {adv}от нищото
Unverified aus lauter Angst {adv}от страх
aus etw. entstehen {verb}произхождам от нщ
aus etw. hervorgehen {verb}произлизам от нщ.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Der+Rotz+l%C3%A4uft+ihm+aus+der+Nase
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung