|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Der Redner ist mit dem Vortrag fortgefahren
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Redner ist mit dem Vortrag fortgefahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Der Redner ist mit dem Vortrag fortgefahren

Übersetzung 1 - 50 von 457  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
филм Der mit dem Wolf tanzt [Kevin Costner]Танцуващият с вълци [Кевин Костнър]
(mit dem Fuß) stampfen {verb}тропам с крак [несв.]
информ. (mit dem Finger) streichen {verb} [Touchscreen-Geste]плъзгам (пръст) [несв.] [по сензорен екран]
Redner {m}оратор {м}
Der Wein ist alle. [ugs.]Виното свърши.
der Zahn ist lockerзъбът се клати
Wo ist der Haken?Каква е уловката?
es ist an der Zeitвреме е
идиом. Immer mit der Ruhe!Спокойно!
Mit mir ist nicht zu spaßen!С мен шега не бива!
Wer ist an der Reihe?Кой е на ред?
посл. Hunger ist der beste Koch.Гладът е най-добрият готвач.
Das ist echt der Hammer! [ugs.]Това е направо върхът! [разг.]
Vortrag {m}лекция {ж}
идиом. mit der Zeit gehen {verb}вървя в крак с времето
etw. ist nicht der Rede wertне си заслужава да се говори за нщ.
идиом. ohne mit der Wimper zu zuckenбез да ми мигне окото
sich mit der Hand durchs Haar fahren {verb}прекарвам пръсти през косата си
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem DachЕдно "вземи" е по-добре, отколкото две "ще ти дам".
библ. посл. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.Духът е силен, но плътта е слаба.
auf dem Landweg {adv}по суша
aus dem Nichts {adv}от нищото
entlang dem Weg {adv}покрай пътя
in dem Bestreben {adv}в стремежа
право auf dem Gerichtswegпо съдебен път
aus dem Stegreif {adv}спонтанно [без подготовка]
unter dem Strichв крайна сметка
aus dem Amt scheiden {verb}напускам службата
auf dem Heimwegна път за вкъщи
aus dem Ausland beziehenвнасям [от чужбина]
auf dem Laufenden sein {verb}в течение съм
геог. Höhe {f} über dem Meeresspiegelнадморска височина {ж}
freiwillig aus dem Leben scheiden {verb}самоубивам се
wie dem auch seiкакто и да е
jdn. auf dem Laufenden halten {verb}информирам нкг. (постоянно)
идиом. sich aus dem Staub machen {verb} [ugs.]офейквам [разг.]
идиом. etw. aus dem Effeff beherrschenвладея нщ. до съвършенство
идиом. etw. aus dem Effeff könnenвладея нщ. до съвършенство
идиом. etw. läuft aus dem Ruderнщ. излиза извън контрол
vor dem Fernseher hängen [ugs.] [pej.]вися пред телевизора
auf dem Holzweg sein {verb} [ugs.]на погрешен път съм
jdn. aus dem Krankenhaus entlassen {verb}изписвам нкг. от болница
посл. Nach dem Regen kommt Sonnenschein.След дъжд идва слънце.
идиом. auf dem hohen Ross sitzen {verb} [ugs.]големея се [разг.]
идиом. auf dem hohen Ross sitzen {verb} [ugs.]хвърча нависоко [разг.]
интернет информ. Dateien aus dem Internet herunterladen {verb}свалям файлове от интернет
Knochen aus dem Fleisch herauslösen {verb}отделям месото от кокалите
jdm./etw. aus dem Weg gehen {verb}избягвам нкг./нщ. [несв.]
админ. Auszug {m} aus dem Geburtseintragизвлечение {ср} от акт за раждане
идиом. etwas aus dem Stegreif machenправя нещо без предварителна подготовка
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Der+Redner+ist+mit+dem+Vortrag+fortgefahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung