Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Der Mann ist der Kopf aber die Frau dreht ihn
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Mann ist der Kopf aber die Frau dreht ihn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Der Mann ist der Kopf aber die Frau dreht ihn

Übersetzung 1 - 50 von 602  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
библ. посл. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.Духът е силен, но плътта е слаба.
Auf ihn ist Verlass.На него може да се разчита.
F лит. Der Hund der Baskervilles [oft: Der Hund von Baskerville] [Arthur Conan Doyles]Баскервилското куче [Артър Конан Дойл]
идиом. Der Fisch fängt vom Kopf an zu stinken.Рибата се вмирисва откъм главата.
der Geist der Zeitдухът на времето
der Zahn {m} der Zeit [Redewendung]разрушителната сила {ж} на времето
Der Wein ist alle. [ugs.]Виното свърши.
der Zahn ist lockerзъбът се клати
електр. Die Birne ist durchgebrannt.Крушката изгоря.
Wo ist der Haken?Каква е уловката?
es ist an der Zeitвреме е
Die Rede ist von ...Става дума за ...
F лит. Der Prinz und der Bettelknabe [Mark Twain]Принцът и просякът [Марк Твен]
Die Erde ist eine Kugel.Земята е кълбо.
Wer ist an der Reihe?Кой е на ред?
Wie ist die Prüfung ausgefallen?Kак мина изпита?
Die Lage ist unter Kontrolle.Положението е под контрол.
посл. Hunger ist der beste Koch.Гладът е най-добрият готвач.
Das ist echt der Hammer! [ugs.]Това е направо върхът! [разг.]
Wo ist die nächste Apotheke?Къде е най-близката аптека?
Das ist echt die Spitze! [ugs.]Това е направо върхът! [разг.]
F лит. Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]По следите на изгубеното време [Марсел Пруст]
etw. ist nicht der Rede wertне си заслужава да се говори за нщ.
vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblickenот кулата може да се види целият град
F филм Die Nacht vor der Hochzeit [George Cukor]Филаделфийска история [Джордж Кюкор]
лит. филм Der Herr der Ringe [J. R. R. Tolkien]Властелинът на пръстените [Дж. Р. Р. Толкин]
ист. der Fall der Mauer [9.10.1989]падането {ср} на Берлинската стена [9 ноември 1989]
стр. техн. Die Firma übernimmt die Montage der Maschinen.Фирмата поема монтажа на машините.
Onkel {m} [Ehemann der Schwester des Vaters/der Mutter]калеко {м}
Onkel {m} [Ehemann der Schwester des Vaters/der Mutter]свако {м}
Schwager {m} [Ehemann der Schwester der Ehefrau]баджанак {м}
aber {conj}а
aber {conj}но
aber {conj}обаче
Frau {f}жена {ж}
вело лит. филм Die Welt ist groß und Rettung lauert überall [Autor: Ilija Trojanow; Regie: Stefan Komandarev]Светът е голям и спасение дебне отвсякъде [автор: Илия Троянов; режисьор: Стефан Командарев]
ihn {pron}го
ihn {pron}него
alte Frau {f}старица {ж}
meine Frauжена ми
Mann {m}мъж {м}
verheiratete Frau {f}омъжена жена {ж}
junger Mann {m}младеж {м}
mein Mannмъжът ми
schöner Mann {m}красавец {м}
ист. SS-Mann {m}есесовец {м}
Sehr geehrte Frau ...,Уважаема г-жо ...,
Frau {f} <Fr.> [Anrede]госпожа {ж} <г-жа>
Riss {m} [im Glas, in der Wand, im Felsen, in der Decke etc.]пукнатина {ж}
Kopf {m}глава {ж}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Der+Mann+ist+der+Kopf+aber+die+Frau+dreht+ihn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.310 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung