Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Der Mann ist der Kopf aber die Frau dreht ihn
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Mann ist der Kopf aber die Frau dreht ihn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Der Mann ist der Kopf aber die Frau dreht ihn

Übersetzung 1 - 50 von 580  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
библ. посл. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.Духът е силен, но плътта е слаба.
F лит. Der Hund der Baskervilles [oft: Der Hund von Baskerville] [Arthur Conan Doyles]Баскервилското куче [Артър Конан Дойл]
Auf ihn ist Verlass.На него може да се разчита.
идиом. Der Fisch fängt vom Kopf an zu stinken.Рибата се вмирисва откъм главата.
der Geist der Zeitдухът на времето
Der Wein ist alle. [ugs.]Виното свърши.
der Zahn ist lockerзъбът се клати
електр. Die Birne ist durchgebrannt.Крушката изгоря.
Wo ist der Haken?Каква е уловката?
es ist an der Zeitвреме е
Die Rede ist von ...Става дума за ...
F лит. Der Prinz und der Bettelknabe [Mark Twain]Принцът и просякът [Марк Твен]
Die Erde ist eine Kugel.Земята е кълбо.
Wer ist an der Reihe?Кой е на ред?
Wie ist die Prüfung ausgefallen?Kак мина изпита?
Die Lage ist unter Kontrolle.Положението е под контрол.
посл. Hunger ist der beste Koch.Гладът е най-добрият готвач.
Das ist echt der Hammer! [ugs.]Това е направо върхът! [разг.]
Wo ist die nächste Apotheke?Къде е най-близката аптека?
Das ist echt die Spitze! [ugs.]Това е направо върхът! [разг.]
etw. ist nicht der Rede wertне си заслужава да се говори за нщ.
vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblickenот кулата може да се види целият град
F филм Die Nacht vor der Hochzeit [George Cukor]Филаделфийска история [Джордж Кюкор]
лит. филм Der Herr der Ringe [J. R. R. Tolkien]Властелинът на пръстените [Дж. Р. Р. Толкин]
ист. der Fall der Mauer [9.10.1989]падането {ср} на Берлинската стена [9 ноември 1989]
стр. техн. Die Firma übernimmt die Montage der Maschinen.Фирмата поема монтажа на машините.
Onkel {m} [Ehemann der Schwester des Vaters/der Mutter]калеко {м}
Onkel {m} [Ehemann der Schwester des Vaters/der Mutter]свако {м}
Schwager {m} [Ehemann der Schwester der Ehefrau]баджанак {м}
aber {conj}а
aber {conj}но
aber {conj}обаче
Frau {f}жена {ж}
вело лит. филм Die Welt ist groß und Rettung lauert überall [Autor: Ilija Trojanow; Regie: Stefan Komandarev]Светът е голям и спасение дебне отвсякъде [автор: Илия Троянов; режисьор: Стефан Командарев]
ihn {pron}го
ihn {pron}него
alte Frau {f}старица {ж}
meine Frauжена ми
Mann {m}мъж {м}
verheiratete Frau {f}омъжена жена {ж}
junger Mann {m}младеж {м}
mein Mannмъжът ми
schöner Mann {m}красавец {м}
ист. SS-Mann {m}есесовец {м}
Sehr geehrte Frau ...,Уважаема г-жо ...,
Frau {f} <Fr.> [Anrede]госпожа {ж} <г-жа>
Riss {m} [im Glas, in der Wand, im Felsen, in der Decke etc.]пукнатина {ж}
Kopf {m}глава {ж}
Kopf {m} [Führungsperson]лидер {м}
Kopf hoch!Горе главата!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Der+Mann+ist+der+Kopf+aber+die+Frau+dreht+ihn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.216 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten