Der Brief wanderte gleich in den Papierkorb in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: Der Brief wanderte gleich in den Papierkorb

Übersetzung 1 - 50 von 498 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	посл. Den Freund erkennt man in der Not.	Приятел в нужда се познава.
	фин. in den roten Zahlen	на червено
	in den Ruhestand gehen `{verb}`	пенсионирам се
	морска Unverified in den Hafen einlaufen `{verb}`	пристигам в пристанище
	in den Hort gehen `{verb}`	ходя на занималня
	jdn. in den Abgrund reißen `{verb}`	погубвам нкг.
	in der Regel `{adv}`	обикновено
	in der Tat `{adv}`	действително
	in der Nacht `{adv}`	nрез нощта
	in der Regel `{adv}`	по правило
	in der Schweiz `{adv}`	в Швейцария
	in der Türkei `{adv}`	в Турция
	in der Ukraine `{adv}`	в Украйна
	in den Bus nach ... steigen `{verb}`	качвам се на автобуса за ...
	mitten in der Nacht `{adv}`	посред нощ
	jdm. in den Arsch treten `{verb}` `[vulg.]`	удрям някого в задника `[вулг.]`
	in der Regel `{adv}` <i. d. R.>	нормално
	in der Nähe von `{prep}` `[+Dat.]`	близо до
	идиом. jdm. Löcher in den Bauch fragen `[ugs.]`	бомбардирам нкг. с (непрекъснати) въпроси
	in der Regel `{adv}` <i. d. R.>	като правило
	in der Nase bohren `{verb}`	бъркам си в носа
	право Lücke `{f}` in der Gesetzgebung	вратичка `{ж}` в законодателството
	etw. `{verb}`^Akk. in den Griff bekommen `[ugs.]`	овладявам нщ. `[давам` `желаното` `направление]` `[несв.]`
	идиом. jdm. ein Loch in den Bauch fragen `[ugs.]`	досаждам нкм. с въпросите си
	Gibt es hier in der Nähe ...?	Има ли наблизо ...?
	in der guten alten Zeit `{adv}`	в доброто старо време
	Missstände in der Verwaltung abschaffen `{verb}`	отстранявам неуредици в администрацията
	идиом. in der Tinte sitzen `[ugs.]`	намирам се в безизходно положение
	Brief `{m}`	писмо `{ср}`
	etw. `{verb}`^Akk. in den Griff bekommen `[ugs.]`	да овладея нщ. `[да` `дам` `желаното` `направление]` `[св.]`
	etw. `{verb}`^Akk. in den Griff bekommen / kriegen `[ugs.]`	овладявам нщ. `[несв.]` `[справям` `се` `с` `нщ.]`
	in der Nacht zu ... `{adv}` `[Wochentag]`	през нощта срещу ... `[ден` `от` `седмицата]`
	идиом. nichts in der Birne haben `{verb}` `[ugs.]`	кратуната ми е празна `[разг.]`
	viel Zeit in der Natur verbringen `{verb}`	прекарвам много време сред природата
	eingeschriebener Brief `{m}`	препоръчано писмо `{ср}`
	offener Brief `{m}`	отворено писмо `{ср}`
	offener Brief `{m}`	открито писмо `{ср}`
	gleich `{adj}`	еднакъв
	Das passt mir gar nicht in den Kram. `[ugs.]`	Това изобщо не ми се връзва с плановете. `[разг.]`
	мат. gleich `{adj}`	равно на
	gleich `{adv}`	след малко
	gleich `{adv}` `[sofort]`	веднага
	gleich stark `{adj}`	равносилен
	gleich teuer `{adj}`	равноценен
	фин. фонд. Brief `{m}` <B> `[Briefkurs]`	курс `{м}` продава (на ценни книжа)
	besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach	Едно "вземи" е по-добре, отколкото две "ще ти дам".
	ист. право соц. Vor dem Gesetz sind alle gleich.	Пред закона всички са равни.
	ист. право цитат Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. `[Grundgesetz` `BRD,` `Artikel` `3]`	Всички лица са равни пред закона.
	геог. Den Haag `{n}`	Хага `{ж}`
	den Betrieb aufnehmen `{verb}`	заработя

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Der+Brief+wanderte+gleich+in+den+Papierkorb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten