Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: Der AIDS Virus ist sehr gefährlich

Übersetzung 1 - 50 von 289 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Der Wein ist alle. `[ugs.]`	Виното свърши.
	der Zahn ist locker	зъбът се клати
	Wo ist der Haken?	Каква е уловката?
	es ist an der Zeit	време е
	Wer ist an der Reihe?	Кой е на ред?
	gefährlich `{adj}`	опасен
	посл. Hunger ist der beste Koch.	Гладът е най-добрият готвач.
	Das ist echt der Hammer! `[ugs.]`	Това е направо върхът! `[разг.]`
	etw. ist nicht der Rede wert	не си заслужава да се говори за нщ.
	библ. посл. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.	Духът е силен, но плътта е слаба.
	биол. мед. Virus- `{adj}`	вирусен
	Virus `{n}` `[ugs.` `{m}]`	вирус `{м}`
	sehr `{adv}`	много
	allzu sehr `{adv}`	прекалено
	Bitte sehr! `[informal]`	Заповядай!
	Danke sehr!	Много благодаря!
	sehr gut `{adv}`	много добре
	Bitte sehr! `[formal]`	Заповядайте! `[официално]`
	Sehr erfreut.	Много се радвам.
	Sehr geehrte Frau ...,	Уважаема г-жо ...,
	Sehr geehrter Herr ... ,	Уважаеми г-н ... ,
	sehr geehrte Damen und Herren	уважаеми дами и господа
	Sehr geehrte Damen und Herren, ...	Уважаеми госпожи и господа, ...
	so sehr man auch versuchte	колкото и да се опитваха
	auf diesem Gebiet sehr erfahren	с голям опит в тази област
	ohne allzu sehr ins Detail zu gehen ...	без много да изпадам в подробности ...
	Mein Name ist ...	Казвам се ...
	So ist es!	Така е!
	Was ist los?	Какво става?
	Wie teuer ist ... ?	Колко струва ... ?
	jd./etw. ist	`[нк`/`нщ]` е
	etw. ist gefragt	нщ. се търси
	etw. ist vorhanden	нщ. е налице
	Ist es weit?	Далече ли е?
	Ist hier besetzt?	Заето ли е?
	Mir ist langweilig.	Скучно ми е.
	mir ist übel	лошо ми е
	идиом. Schweigen ist Gold	мълчанието е злато
	Was ist das?	Какво е това?
	Wer ist da?	Кой е там?
	идиом. Zeit ist Geld.	Времето е пари.
	Das Maß ist voll!	Търпеието свърши!
	електр. Die Birne ist durchgebrannt.	Крушката изгоря.
	etw. ist vorbei	нщ. е минало `[свършило]`
	etw. ist erforderlich `{verb}`	нщ. се налага `[несв.]`
	Ist das alles?	Това всичко ли е?
	религ. Jesus ist auferstanden! `[bulg.` `Ostergruß]`	Христос воскресе!
	религ. Jesus ist auferstanden! `[bulg.` `Ostergruß]`	Христос възкръсна!
	Mir ist schwindelig.	Вие ми се свят.
	Unverified So ist es!	Това е което е!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Der+AIDS+Virus+ist+sehr+gef%C3%A4hrlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten