Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Dem Mimen flicht die Nachwelt keine Kränze
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dem Mimen flicht die Nachwelt keine Kränze in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Dem Mimen flicht die Nachwelt keine Kränze

Übersetzung 1 - 50 von 290  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Nachwelt {f}идните поколения {мн}
Nachwelt {f}потомство {ср} [идните поколения]
идиом. die Katze aus dem Sack lassen {verb}показвам истинските си намерения
etw. {verb}Akk. der Nachwelt überliefernзавещавам нщ. на идните поколения
F муз. Die Entführung aus dem Serail [Wolfgang Amadeus Mozart]Отвличане от сарая [Волфганг Амадеус Моцарт]
keine {pron} [Plural]никакви
keine Hemmungen haben {verb}нямам задръжки
keine Ahnung haben {verb}хабер си нямам [разг.]
Es spielt keine Rolle.Няма значение.
keine Entscheidungen treffen können {verb}не мога да вземам решения
идиом. Das geht auf keine Kuhhaut!Това е вече прекалено!
идиом. Das geht auf keine Kuhhaut!Това е просто нечувано!
идиом. hinten keine Augen haben {verb} [ugs.]нямам очи на гърба си [разг.]
es gibt demnach keine andere Möglichkeitследователно няма друга възможност
Lass dir keine grauen Haare darüber wachsen!Не се коси! [идиом.]
идиом. von Tuten und Blasen keine Ahnung habenнямам представа от нищо
Erzähl mir keine Märchen! [ugs.] [fig.]Не ми разправяй приказки! [прен.] [не ме залъгвай]
auf dem Landweg {adv}по суша
aus dem Nichts {adv}от нищото
entlang dem Weg {adv}покрай пътя
in dem Bestreben {adv}в стремежа
право auf dem Gerichtswegпо съдебен път
auf dem Heimwegна път за вкъщи
aus dem Stegreif {adv}спонтанно [без подготовка]
unter dem Strichв крайна сметка
aus dem Ausland beziehenвнасям [от чужбина]
auf dem Laufenden sein {verb}в течение съм
aus dem Amt scheiden {verb}напускам службата
геог. Höhe {f} über dem Meeresspiegelнадморска височина {ж}
freiwillig aus dem Leben scheiden {verb}самоубивам се
wie dem auch seiкакто и да е
(mit dem Fuß) stampfen {verb}тропам с крак [несв.]
jdn. auf dem Laufenden halten {verb}информирам нкг. (постоянно)
идиом. sich aus dem Staub machen {verb} [ugs.]офейквам [разг.]
идиом. etw. aus dem Effeff beherrschenвладея нщ. до съвършенство
идиом. etw. aus dem Effeff könnenвладея нщ. до съвършенство
идиом. etw. läuft aus dem Ruderнщ. излиза извън контрол
vor dem Fernseher hängen [ugs.] [pej.]вися пред телевизора
auf dem Holzweg sein {verb} [ugs.]на погрешен път съм
jdm./etw. aus dem Weg gehen {verb}избягвам нкг./нщ. [несв.]
jdn. aus dem Krankenhaus entlassen {verb}изписвам нкг. от болница
админ. Auszug {m} aus dem Geburtseintragизвлечение {ср} от акт за раждане
идиом. etwas aus dem Stegreif machenправя нещо без предварителна подготовка
посл. Nach dem Regen kommt Sonnenschein.След дъжд идва слънце.
идиом. auf dem hohen Ross sitzen {verb} [ugs.]големея се [разг.]
идиом. auf dem hohen Ross sitzen {verb} [ugs.]хвърча нависоко [разг.]
интернет информ. Dateien aus dem Internet herunterladen {verb}свалям файлове от интернет
ein Wort aus dem Zusammenhang herauslösen {verb}изваждам дума от контекста
Knochen aus dem Fleisch herauslösen {verb}отделям месото от кокалите
информ. (mit dem Finger) streichen {verb} [Touchscreen-Geste]плъзгам (пръст) [несв.] [по сензорен екран]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Dem+Mimen+flicht+die+Nachwelt+keine+Kr%C3%A4nze
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung