|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Das sagt mir nicht zu
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das sagt mir nicht zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Das sagt mir nicht zu

Übersetzung 201 - 250 von 345  <<  >>

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
zu verstehen geben {verb}давам да се разбере
von Fall zu Fall {adv}случай по случай
viel zu tun haben {verb}имам много работа
viel zu tun haben {verb}много съм зает
zu einer Einsicht gelangen {verb}стигам до разбиране
zu einer Einsicht gelangen {verb}стигам до схващане
Es hat aufgehört zu regnen.Дъждът спря.
das Gespräch versiegte [fig.]разговорът замря [секна]
Ist das alles?Това всичко ли е?
Das ist ja reizend! [ugs.]Колко неприятно!
Das ist schon vorbei!Това е минало!
Das ist schon vorbei!Това е свършено!
филм F Das Fenster zum HofПрозорец към двора
филм F Das Leben des BrianЖивотът на Брайън
идиом. Davon geht die Welt nicht unter!Това не е краят на света!
Ich bin doch nicht bescheuert! [ugs.]Аз да не съм луд! [разг.]
идиом. Ich traue meinen Ohren nicht. [ugs.]Не вярвам на ушите си. [разг.]
идиом. nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]не съм с всичкия си
идиом. nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]не съм вързан в устата
посл. Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.Каквото е писано, това ще бъде.
jdm. zu etw. raten {verb}съветвам нкг. за нщ.
zu etw. {verb}Dat. greifenприбягвам към/до нщ.
zu etw./jdm. hinsehen {verb}гледам към нщ./ нкг.
zu jdm./etw. zählen {verb}приндлежа към нкг./ нщ.
beabsichtigen, etw. zu tun {verb}възнамерявам да направя нщ.
belieben etw. zu tun {verb}желая да направя нщ.
jdn. zu Tode prügeln {verb}пребивам нкг. до смърт
jdn. zu Tränen rühren {verb}трогвам нкг. до сълзи
sich zu etw. aufraffen {verb}събирам кураж за нщ.
zu etw. imstande sein {verb}способен съм на нщ.
zu etw. Stellung nehmen {verb}вземам позиция по нщ.
посл. Alles zu seiner Zeit.Всичко с времето си.
Es steht ihm zu.Това му се полага.
von Zeit zu Zeit {adv}от време на време
Wie komme ich zu ...Как да отида до ...
nichts zu tun haben {verb}нямам какво да правя
zu allem bereit sein {verb}готов съм на всичко
zu früh dran sein {verb}дошъл съм много рано
Meine Geduld ist zu Ende.Търпението ми свърши.
das[определителен член за ср.р. ед.ч.]
Unverified das Gedärm | die Gedärmeчерво {ср}, вътрешности {мн}
(das) mag sein [kann sein]може [възможно е]
Anpassung an das Geländeприспособяване към местността/терена
Das bedarf viel Arbeit.Това изисква много работа.
Das ist schlichtweg kriminell.Това е направо престъпно.
sich {verb}Dat. das Leben nehmenсамоубивам се [несв.]
das Auge des Gesetzes [ugs.] [hum.]полиция {ж}
Das kannst du laut sagen!Така си е!
идиом. das Licht der Welt erblicken {verb} [geh.]раждам се
noch lange nicht zum alten Eisen gehören [ugs.]още не съм за изхвърляне
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Das+sagt+mir+nicht+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung