Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Das sagt mir nicht zu
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das sagt mir nicht zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Das sagt mir nicht zu

Übersetzung 1 - 50 von 340  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Das sagt mir was! [ugs.]Чувал(а) съм вече за това.
Mit mir ist nicht zu spaßen!С мен шега не бива!
Das passt mir gar nicht in den Kram. [ugs.]Това изобщо не ми се връзва с плановете. [разг.]
Sei mir nicht böse.Не ми се сърди.
идиом. Das hat mir gerade noch gefehlt!Само това ми липсваше!
идиом. Das sind mir böhmische Dörfer! [ugs.]Това ми е съвсем непонятно!
Das gibt mir wieder neuen Aufschwung.Това ще ми даде нови сили.
идиом. Das ist mir ein böhmisches Dorf! [ugs.]Това ми е съвсем непонятно!
Du hast mir (gar) nichts zu sagen!Ти (изобщо) не можеш да ми заповядваш!
nicht zu dünn {adj}не много слаб
F филм Spiel mir das Lied vom Tod [Sergio Leone]Имало едно време на Запад [Серджо Леоне]
nicht zu gebrauchen {adj} [total erschöpft]напълно изчерпан
Nicht das schon wieder. [ugs.]Не отново!
So geht das nicht!Така не може!
Das reizt mich nicht.Това не ми е интересно.
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.Извинявайте, не разбрах.
nicht versäumen, etw. zu tun {verb}не пропускам да направя нщ. [несв.]
Das hat nichts zu sagen.Това не означава нищо.
das lässt sich nicht verhindernтова не може да се предотврати
Das soll nicht wieder vorkommen!Това да не се повтаря повече!
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.Извинявайте, не можах да разбера.
nicht abgeneigt sein, etw. zu tun {verb}склонен съм да наптравя нщ.
Das ist gar nicht so übel.Това съвсем не е толкова зле.
für jdn nicht zu gebrauchen sein {adj}не съм от полза за някого
Man sagt ...Казват ...
Sagt es uns, sobald ihr Bescheid wisst!Кажете ни веднага щом научите!
Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?Как ще кажеш ... на немски/английски?
mir {pron}ми
mir {pron}на мен
Es tut mir leid.Съжалявам.
etw. steht mir {verb}нщ. ми отива
Mir ist langweilig.Скучно ми е.
mir ist übelлошо ми е
идиом. Mir fehlen die Worte.Нямам думи.
Mir geht es gut.Добре съм.
Mir ist schwindelig.Вие ми се свят.
etw. tut mir weh {verb}нщ. ме боли [несв.]
Erlauben Sie mir, bitte...Позволете ми, моля...
Es ist mir egal.Все едно ми е.
mir ist unwohl zumute {verb}не се чувствам добре
mir ist wohl zumute {verb}чувствам се добре
Sein Name ist mir entfallen.Забравих името му.
идиом. Ist mir (doch) egal. [ugs.]Не ми дреме. [разг.]
идиом. Ist mir (doch) egal. [ugs.]Не ми пука. [разг.]
mir ist schwer zumuteтежко ми е на душата
Es ist mir eine Ehre!За мен е чест!
Sie kommen mir bekannt vor!Струвате ми се познат!
Mir wird schwarz vor Augen. {verb}Причернява ми пред очите.
etw. erscheint mir {verb}струва ми се [несв.] [привижда ми се]
Es ist mir scheißegal! [ugs.] [vulg.]Хич не ми пука!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Das+sagt+mir+nicht+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung