Das ist völlig aus der Luft gegriffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: Das ist völlig aus der Luft gegriffen

Übersetzung 1 - 50 von 431 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. aus der Luft gegriffene Behauptung `{f}`	паднало от небето твърдение `{ср}`
	Das ist echt der Hammer! `[ugs.]`	Това е направо върхът! `[разг.]`
	библ. посл. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.	Духът е силен, но плътта е слаба.
	aus der Kirche austreten `{verb}`	напускам църквата
	Was ist das?	Какво е това?
	Das Maß ist voll!	Търпеието свърши!
	Ist das alles?	Това всичко ли е?
	Das ist ja reizend! `[ugs.]`	Колко неприятно!
	Das ist schon vorbei!	Това е минало!
	Das ist schon vorbei!	Това е свършено!
	aus der Partei austreten `[Parteimitgliedschaft` `kündigen]`	напускам партията
	Das ist schlichtweg kriminell.	Това е направо престъпно.
	jdn. aus der Fassung bringen `{verb}`	изкарвам нкг. от търпение
	aus der Kasse Geld entnehmen `{verb}`	вземам пари от касата
	идиом. Das ist eine andere Baustelle.	Това е отделен въпрос.
	Das ist nur vorläufig so.	Това е само временно.
	Das ist mein Bier! `[ugs.]`	Това си е моя работа!
	Der Wein ist alle. `[ugs.]`	Виното свърши.
	der Zahn ist locker	зъбът се клати
	Wo ist der Haken?	Каква е уловката?
	es ist an der Zeit	време е
	Das ist echt die Spitze! `[ugs.]`	Това е направо върхът! `[разг.]`
	vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblicken	от кулата може да се види целият град
	jdn./etw. (aus der Gefangenschaft) entlassen `{verb}`	пускам нкг./нщ. (на свобода) `[несв.]`
	Das ist gar nicht so übel.	Това съвсем не е толкова зле.
	идиом. Das ist mir ein böhmisches Dorf! `[ugs.]`	Това ми е съвсем непонятно!
	Wer ist an der Reihe?	Кой е на ред?
	идиом. das Licht der Welt erblicken `{verb}` `[geh.]`	раждам се
	посл. Hunger ist der beste Koch.	Гладът е най-добрият готвач.
	Schauen Sie bitte nach, ob das richtig übersetzt ist!	Моля вижте, дали това е преведено правилно!
	Das Kind wurde der Mutter zugesprochen.	Детето беше присъдено на майката.
	etw. ist nicht der Rede wert	не си заслужава да се говори за нщ.
	лит. филм F Das Schweigen der Lämmer `[Roman:` `Thomas` `Harris;` `Film:` `Jonathan` `Demme]`	Мълчанието на агнетата `[роман:` `Томас` `Харис;` `филм:` `Джонатан` `Деми]`
	Luft- `{adj}`	въздушен
	völlig `{adv}`	напълно
	Luft `{f}`	въздух `{м}`
	verbrauchte Luft `{f}`	задушен въздух `{м}`
	sich in Luft auflösen `{verb}`	изчезвам
	schlechte Luft `{f}`	задух `{м}` `[нечист` `въздух]`
	ави. инж. косм. Luft- und Raumfahrttechnik `{f}`	аерокосмическо инженерство `{ср}`
	ави. иконом. косм. Luft- und Raumfahrtunternehmen `{n}`	аерокосмическа компания `{ж}`
	völlig erschöpft sein `{verb}`	оставам без душа `[прен.]`
	Unverified nach Luft schnappen `{verb}`	опитвам се да поема въздух
	sich selbst in die Luft sprengen `{verb}`	самовзривя се
	Ich bin völlig ahnungslos.	Тъна в блажено неведение.
	aus `{prep}`	от
	aus- `{prefix}`	из-
	aus `{adj}` `[ugs.]` `[ausgeschaltet]`	спрян
	aus Gewohnheit `{adv}`	по навик
	aus Versehen `{adv}`	по невнимание

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Das+ist+v%C3%B6llig+aus+der+Luft+gegriffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten