Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Das ist schon die halbe Miete [Redewendung]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist schon die halbe Miete in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Das ist schon die halbe Miete [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 419  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Das ist schon vorbei!Това е минало!
Das ist schon vorbei!Това е свършено!
Das ist echt die Spitze! [ugs.]Това е направо върхът! [разг.]
Nicht das schon wieder. [ugs.]Не отново!
Unverified durch die Maschen schlüpfen [Redewendung]минавам между капките [разг.]
идиом. jdm. geht ganz schön die Düse [ugs.]изкарвам акъла на нкг. [плаша нкг. силно]
Was ist das?Какво е това?
Das Maß ist voll!Търпеието свърши!
Ist das alles?Това всичко ли е?
Das ist ja reizend! [ugs.]Колко неприятно!
Das ist schlichtweg kriminell.Това е направо престъпно.
идиом. Das ist eine andere Baustelle.Това е отделен въпрос.
Das ist nur vorläufig so.Това е само временно.
Das ist mein Bier! [ugs.]Това си е моя работа!
електр. Die Birne ist durchgebrannt.Крушката изгоря.
Die Rede ist von ...Става дума за ...
Das ist echt der Hammer! [ugs.]Това е направо върхът! [разг.]
Das ist gar nicht so übel.Това съвсем не е толкова зле.
идиом. Das ist mir ein böhmisches Dorf! [ugs.]Това ми е съвсем непонятно!
Die Erde ist eine Kugel.Земята е кълбо.
Wie ist die Prüfung ausgefallen?Kак мина изпита?
Die Lage ist unter Kontrolle.Положението е под контрол.
Wo ist die nächste Apotheke?Къде е най-близката аптека?
Miete {f}наем {м}
библ. посл. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.Духът е силен, но плътта е слаба.
Schauen Sie bitte nach, ob das richtig übersetzt ist!Моля вижте, дали това е преведено правилно!
посл. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.Първо работата, после удоволствието.
Setzen Sie das auf die Rechnung.Прибавете това към сметката.
Das pfeifen die Spatzen von den/allen Dächern. [ugs.]Това не е тайна за никого.
vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblickenот кулата може да се види целият град
вело лит. филм Die Welt ist groß und Rettung lauert überall [Autor: Ilija Trojanow; Regie: Stefan Komandarev]Светът е голям и спасение дебне отвсякъде [автор: Илия Троянов; режисьор: Стефан Командарев]
линг. Wendung {f} [Redewendung]израз {м}
schon {adv}вече
schön {adj}красив
schön {adj}хубав
schön {adv}хубаво
Komm schon!Хайде!
Komm schon!Хайде де!
schon damalsоще тогава
ganz schön {adv} [ugs.] [ziemlich]много
ganz schön {adv} [ugs.] [ziemlich]твърде
den Faden verlieren {verb} [Redewendung]загубвам нишката на мисълта си [прен.]
etw. für sich haben {verb} [Redewendung]имам заслуга за нщ. [св.]
wie angegossen passen {verb} [ugs.] [Redewendung]стои като излят [разг.] [идиом]
идиом. jdm. auf den Schlips treten {verb} [ugs.] [Redewendung]обиждам нкг. [несв.]
der Zahn {m} der Zeit [Redewendung]разрушителната сила {ж} на времето
ganz schön viel [ugs.]твърде много
ganz schön kaputt sein [ugs.]доста съм изморен
Ich bin schon unterwegs!На път съм!
eine lange Leitung haben {verb} [ugs.] [Redewendung]бавно загрявам [разг.] [прен.] [бавно схващам]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Das+ist+schon+die+halbe+Miete+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung