Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Das ist nicht mein Ding
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist nicht mein Ding in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Das ist nicht mein Ding

Übersetzung 1 - 50 von 263  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Das ist mein Bier! [ugs.]Това си е моя работа!
Das ist gar nicht so übel.Това съвсем не е толкова зле.
Mein Name ist ...Казвам се ...
Es ist nicht weit.Не е далеч.
посл. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.Отложено не значи отменено.
Was ist das?Какво е това?
Das Maß ist voll!Търпеието свърши!
So geht das nicht!Така не може!
Ist das alles?Това всичко ли е?
Das ist ja reizend! [ugs.]Колко неприятно!
Das ist schon vorbei!Това е минало!
Das ist schon vorbei!Това е свършено!
Das ist schlichtweg kriminell.Това е направо престъпно.
Das reizt mich nicht.Това не ми е интересно.
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.Извинявайте, не разбрах.
идиом. Es ist nicht immer Hochzeitstag.Всеки ден не е Великден.
идиом. Das ist eine andere Baustelle.Това е отделен въпрос.
Das ist nur vorläufig so.Това е само временно.
Mit mir ist nicht zu spaßen!С мен шега не бива!
das lässt sich nicht verhindernтова не може да се предотврати
Das soll nicht wieder vorkommen!Това да не се повтаря повече!
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.Извинявайте, не можах да разбера.
Das ist echt der Hammer! [ugs.]Това е направо върхът! [разг.]
Das ist echt die Spitze! [ugs.]Това е направо върхът! [разг.]
идиом. Das ist mir ein böhmisches Dorf! [ugs.]Това ми е съвсем непонятно!
etw. ist nicht der Rede wertне си заслужава да се говори за нщ.
библ. посл. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.Духът е силен, но плътта е слаба.
Schauen Sie bitte nach, ob das richtig übersetzt ist!Моля вижте, дали това е преведено правилно!
Ding {n}вещ {ж}
Ding {n}нещо {ср}
Das passt mir gar nicht in den Kram. [ugs.]Това изобщо не ми се връзва с плановете. [разг.]
So ein Ding!Ама че работа!
Ding {n} [Penis] [vulg.]инструмент {м} [пенис] [вулг.]
посл. Gut Ding will Weile haben.Бързата кучка слепи ги ражда.
so ein Ding [Dingens, Dingsda]едно (такова) нещо [което не знаем как се казва]
mein {prep}мой
mein {pron}моят
mein Mannмъжът ми
Mein herzliches Beileid.Моите сърдечни съболезнования.
идиом. (Ich glaub), mein Hamster bohnert!Не мога да повярвам!
(Ich glaub), mein Schwein pfeift! [ugs.]Не мога да повярвам!
идиом. Mein lieber Herr Gesangsverein!Невероятно! [за изразяване на възхищение и изненада]
идиом. Mein lieber Herr Gesangsverein!Нямам думи! [за изразяване на одобрение и изненада]
nicht {adv}не
auch nicht {adv}нито
falls nicht {conj}ако не
Nicht anfassen!Не пипай!
nicht belegbar {adj}недоказуем
право nicht ehelich {adj}извънбрачен
nicht einmal {adv}даже не
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Das+ist+nicht+mein+Ding
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.281 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten