|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Das ist nicht ganz geheuer [suspekt]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist nicht ganz geheuer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Das ist nicht ganz geheuer [suspekt]

Übersetzung 201 - 250 von 275  <<  >>

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
das Gespräch versiegte [fig.]разговорът замря [секна]
филм F Das Fenster zum HofПрозорец към двора
филм F Das Leben des BrianЖивотът на Брайън
идиом. Davon geht die Welt nicht unter!Това не е краят на света!
Unverified für jdn nicht zu gebrauchen sein {adj}не съм от полза за някого
Ich bin doch nicht bescheuert! [ugs.]Аз да не съм луд! [разг.]
идиом. Ich traue meinen Ohren nicht. [ugs.]Не вярвам на ушите си. [разг.]
идиом. nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]не съм с всичкия си
идиом. nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]не съм вързан в устата
посл. Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.Каквото е писано, това ще бъде.
Es ist schade um jdn./etw.язък за нкг./нщ. [разг.]
das[определителен член за ср.р. ед.ч.]
Unverified das Gedärm | die Gedärmeчерво {ср}, вътрешности {мн}
(das) mag sein [kann sein]може [възможно е]
Anpassung an das Geländeприспособяване към местността/терена
Das bedarf viel Arbeit.Това изисква много работа.
sich {verb}Dat. das Leben nehmenсамоубивам се [несв.]
das Auge des Gesetzes [ugs.] [hum.]полиция {ж}
Das kannst du laut sagen!Така си е!
идиом. das Licht der Welt erblicken {verb} [geh.]раждам се
noch lange nicht zum alten Eisen gehören [ugs.]още не съм за изхвърляне
Unverified sich nicht vom Fleck rühren {verb} [Redewendung]не се мърдам от мястото си [св.]
идиом. etw. ist Schnee von gesternнищо ново [нщ вече не е актуално]
лит. F Rot ist mein Name [Orhan Pamuk]Името ми е Червен [Орхан Памук]
Das geht fix. [ugs.]Това става [готово] много бързо.
идиом. jdm. das Maul stopfen {verb} [vulg.]запушвам нкм. устата [вулг.]
идиом. jdm. das Leben sauer machen {verb}вгорчавам живота на нкг.
идиом. Das geht auf keine Kuhhaut!Това е вече прекалено!
идиом. Das geht auf keine Kuhhaut!Това е просто нечувано!
Das geht mich nichts an.Това не ме засяга.
Das hat nichts zu sagen.Това не означава нищо.
Das nenne ich ein Auto!Това се казва кола!
Was soll all das bedeuten?Какво означава всичко това?
Wie gefällt dir das Buch?Харесва ли ти книгата?
филм F Das siebente Siegel [Ingmar Bergman]Седмият печат [Ингмар Бергман]
Davon kann nicht die Rede sein!И дума не може да става за това!
идиом. bei jdm. ist eine Schraube locker [ugs.]на нкг. му хлопа дъската [разг.]
das heißt {adv} <d. h.> [mit anderen Worten]тоест <т. е.>
das Fett ausbraten {verb}стопявам мас [отделям маста чрез нагряване] [несв.]
гастр. (Das) geht aufs Haus.Това е за сметка на заведението.
идиом. Wie heißt das Zauberwort? [bitte]Коя е вълшебната дума? [моля]
Das hat er sich selbst zuzuschreiben.Вината е изцяло негова.
идиом. Das hat mir gerade noch gefehlt!Само това ми липсваше!
посл. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.Първо работата, после удоволствието.
Setzen Sie das auf die Rechnung.Прибавете това към сметката.
Wie hat dir das Buch gefallen?Хареса ли ти книгата?
etw. ist frei erfunden [Person, Figur, Geschichte]нщ е само измислено [образ, фигура, случка]
Er ist angewiesen, uns sofort zu verständigen.Наредено му е веднага да ни уведоми.
Das sagt mir was! [ugs.]Чувал(а) съм вече за това.
Das Kind wurde der Mutter zugesprochen.Детето беше присъдено на майката.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Das+ist+nicht+ganz+geheuer+%5Bsuspekt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung