|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Das ist mein Ernst
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist mein Ernst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Das ist mein Ernst

Übersetzung 151 - 191 von 191  <<

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
das heißt {adv} <d. h.> [mit anderen Worten]тоест <т. е.>
das Fett ausbraten {verb}стопявам мас [отделям маста чрез нагряване] [несв.]
гастр. (Das) geht aufs Haus.Това е за сметка на заведението.
идиом. Wie heißt das Zauberwort? [bitte]Коя е вълшебната дума? [моля]
Das hat er sich selbst zuzuschreiben.Вината е изцяло негова.
идиом. Das hat mir gerade noch gefehlt!Само това ми липсваше!
посл. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.Първо работата, после удоволствието.
Setzen Sie das auf die Rechnung.Прибавете това към сметката.
Wie hat dir das Buch gefallen?Хареса ли ти книгата?
etw. ist frei erfunden [Person, Figur, Geschichte]нщ е само измислено [образ, фигура, случка]
Er ist angewiesen, uns sofort zu verständigen.Наредено му е веднага да ни уведоми.
etw. ist nicht der Rede wertне си заслужава да се говори за нщ.
Das sagt mir was! [ugs.]Чувал(а) съм вече за това.
Das Kind wurde der Mutter zugesprochen.Детето беше присъдено на майката.
Das kommt dir nur so vor!Само така ти се струва!
das lässt sich nicht verhindernтова не може да се предотврати
идиом. Das sind mir böhmische Dörfer! [ugs.]Това ми е съвсем непонятно!
Das soll nicht wieder vorkommen!Това да не се повтаря повече!
Das war ein gefundenes Fressen für ihn.Той тъкмо това чакаше.
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.Извинявайте, не можах да разбера.
Sie machen das Abitur nächstes Jahr.Те ще са абитуриенти догодина.
идиом. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.Там, където има воля, има и път.
Unverified [tun etw.] was das Zeug hält {adv} [ugs.][да правиш нщ.] като луд
Das gibt mir wieder neuen Aufschwung.Това ще ми даде нови сили.
Das war ein gefundenes Fressen für ihn.Това му дойде добре дошло.
das Fass zum Überlaufen bringen {verb} [Idiom]да прелея чашата на търпението [идиом]
etw. ist frei erfunden [Person, Figur, Geschichte]нщ е (само) плод на фантазията [образ, фигура, случка]
Also, das nenn ich mal 'ne Überraschung! [ugs.]Е това се казва изненада!
von zwei Übeln das kleinere / geringere wählen {verb}от две злини избирам по-малката
посл. Frisch gewagt ist halb gewonnen.Колкото по-рано, толкова по-добре.
vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblickenот кулата може да се види целият град
das Letzte {n}, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannstпоследното {ср}, което ти липсва
Das pfeifen die Spatzen von den/allen Dächern. [ugs.]Това не е тайна за никого.
филм F Spiel mir das Lied vom Tod [Sergio Leone]Имало едно време на Запад [Серджо Леоне]
etw. ist fällig [wid zu einem bestimmten Zeitpunkt erwartet]нщ. се очаква [трябва да се случи в определен момент]
Das passt mir gar nicht in den Kram. [ugs.]Това изобщо не ми се връзва с плановете. [разг.]
лит. филм F Das Schweigen der Lämmer [Roman: Thomas Harris; Film: Jonathan Demme]Мълчанието на агнетата [роман: Томас Харис; филм: Джонатан Деми]
идиом. Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteiltes Leid ist halbes Leid.Споделената радост е двойна радост, споделената мъка е половин мъка.
etw. ist etw./jdm. geschuldetнщ. се дължи на нщ./нкг.
филм F Star Wars: Episode V - Das Imperium schlägt zurück [George Lucas]Междузвездни войни: епизод V - Империята отвръща на удара
вело лит. филм Die Welt ist groß und Rettung lauert überall [Autor: Ilija Trojanow; Regie: Stefan Komandarev]Светът е голям и спасение дебне отвсякъде [автор: Илия Троянов; режисьор: Стефан Командарев]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Das+ist+mein+Ernst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung