Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: Das Kind wurde der Mutter zugesprochen

Übersetzung 201 - 250 von 282 << >>

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	in der Nähe von `{prep}` `[+Dat.]`	близо до
	идиом. in der Tinte sitzen `[ugs.]`	намирам се в безизходно положение
	Was soll der Quatsch? `[ugs.]`	Какви са тия глупости? `[разг.]`
	идиом. auf der Schnauze liegen `{verb}` `[ugs.]`	лежа болен в леглото
	jdn. aus der Fassung bringen `{verb}`	изкарвам нкг. от търпение
	идиом. jdn. bei der Stange halten `{verb}`	карам нкг. да си свърши работата
	jdn. von der Schuld freisprechen `{verb}`	оневинявам нкг.
	der Zahn `{m}` der Zeit `[Redewendung]`	разрушителната сила `{ж}` на времето
	Organisation `{f}` der Vereinten Nationen <UNO>	Организация `{ж}` на обединените нации <ООН>
	право Unverified Sondereinheit `{f}` der russischen Polizei <OMON>	специално подразделение `{ср}` на полицията `[в` `Русия,` `Беларус` `и` `т.н.]` <ОМОН>
	ист. Union `{f}` der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>	Съюз `{м}` на съветските социалистически републики <СССР>
	beim jetzigen Stand der Dinge `{adv}`	при сегашното състояние на нещата
	bis zum Ende der Welt `{adv}`	докато свят светува
	Der Herr stehe uns bei!	Господ да ни е на помощ!
	посл. Der Mensch denkt, Gott lenkt.	Човек предполага, Господ разполага.
	einer dümmer als der andere	един от друг по-глупав
	erst im Laufe der Zeit	едва с течение на времето
	es ist an der Zeit	време е
	посл. Hunger ist der beste Koch.	Гладът е най-добрият готвач.
	in der guten alten Zeit `{adv}`	в доброто старо време
	Wer ist an der Reihe?	Кой е на ред?
	aus der Kasse Geld entnehmen `{verb}`	вземам пари от касата
	Missstände in der Verwaltung abschaffen `{verb}`	отстранявам неуредици в администрацията
	nicht bei der Sache sein `{verb}`	не съм съсредоточен `[не` `внимавам]`
	идиом. aus der Luft gegriffene Behauptung `{f}`	паднало от небето твърдение `{ср}`
	инж. Unverified Prinzip der virtuellen Kräfte - PdvK	Принцип на виртуалните сили
	инж. Unverified Prinzip der virtuellen verrückungen - PdvV	Принцип на виртуалните премествания
	филм F Der große Diktator `[Charlie` `Chaplin]`	Великият диктатор `[Чарли` `Чаплин]`
	филм F Der Pate `[Francis` `Ford` `Coppola]`	Кръстникът `[Франсис` `Форд` `Копола]`
	лит. F Herz der Finsternis `[Joseph` `Conrad]`	Сърцето на мрака `[Джоузеф` `Конрад]`
	филм F Krieg der Sterne `[George` `Lucas]`	Междузвездни войни `[Джордж` `Лукас]`
	Also, das nenn ich mal 'ne Überraschung! `[ugs.]`	Е това се казва изненада!
	филм F Spiel mir das Lied vom Tod `[Sergio` `Leone]`	Имало едно време на Запад `[Серджо` `Леоне]`
	in der Regel `{adv}` <i. d. R.>	като правило
	in der Regel `{adv}` <i. d. R.>	нормално
	Anmerkung `{f}` der Redaktion <Anm. d. Red.>	бележка `{ж}` на редакцията <бел. ред.>
	auf der Zielgeraden sein `[auch` `fig.]`	на финалната права съм
	aus der Partei austreten `[Parteimitgliedschaft` `kündigen]`	напускам партията
	jdn./etw. (aus der Gefangenschaft) entlassen `{verb}`	пускам нкг./нщ. (на свобода) `[несв.]`
	идиом. Der Fisch stinkt vom Kopfe her.	Рибата се вмирисва откъм главата.
	etw. ist nicht der Rede wert	не си заслужава да се говори за нщ.
	Gibt es hier in der Nähe ...?	Има ли наблизо ...?
	идиом. ohne mit der Wimper zu zucken	без да ми мигне окото
	идиом. auf der faulen Haut liegen `{verb}` `[pej.]`	мързелувам
	eine Nachricht an der Tür hinterlassen `{verb}`	оставям съобщение на вратата
	идиом. nichts in der Birne haben `{verb}` `[ugs.]`	кратуната ми е празна `[разг.]`
	sich nach der neusten Mode kleiden `{verb}`	обиличам се по най-нова мода
	sich zu der Behauptung versteigen, dass... `{verb}`	осмелявам се да твърдя, че... `[позволявам` `си]`
	viel Zeit in der Natur verbringen `{verb}`	прекарвам много време сред природата
	филм F Eine Frage der Ehre `[Rob` `Reiner]`	Доблестни мъже `[Роб` `Райнър]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Das+Kind+wurde+der+Mutter+zugesprochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немско-български речник

Das Kind wurde der Mutter zugesprochen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: Das Kind wurde der Mutter zugesprochen

Übersetzung 201 - 250 von 282 << >>

Übersetzungen eintragen