Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Da legst du die Ohren an [auch Da legste die Ohren an] [Redewendung]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da legst du die Ohren an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Da legst du die Ohren an [auch Da legste die Ohren an] [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 615  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
облекло anziehen {verb} [an die Beine, an die Füße]обувам
jdm. die Ohren lang ziehen {verb} [auch fig.]дърпам нкм. ушите [също и прен.]
идиом. die Ohren spitzen {verb} [ugs.]наострям уши [разг.]
идиом. jdm. die Ohren kitzeln {verb} [ugs.]лаская нкг.
идиом. посл. Die Wände haben Ohren.Стените имат уши.
идиом. die Ohren steif halten [ugs.]не губя кураж
идиом. Halt die Ohren steif! [ugs.]Не се предавай!
идиом. die Ohren auf Empfang stellen {verb} [ugs.]слушам внимателно
идиом. viel um die Ohren haben {verb}много съм зает
идиом. Halt die Ohren steif! [ugs.]Дръж се! [Не се предавай!]
viel um die Ohren haben {verb} [ugs.]имам много работа и тревоги
идиом. die Ohren auf Durchzug stellen [ugs.]слушам, без да вземам казаното присърце
Die Vorteile wiegen die Nachteile auf. (aufwiegen)Предимствата компенсират недостатъците.
es an jdm. auslassen {verb} [seinen Ärger an jdm. abreagieren]изкарвaм си го на нкг. [изливам гнева си върху нкг.]
стр. техн. Die Firma übernimmt die Montage der Maschinen.Фирмата поема монтажа на машините.
Da haben wir die Bescherung! [ugs.]Ето ти беля. [разг.]
пол. an die Macht gelangen {verb}идвам на власт
F An die Freude [Friedrich Schiller]Ода на радостта
jdn. an die Hand nehmen {verb}хващам нкг. за ръката
идиом. etw. an die große Glocke hängen [ugs.]разтръбявам нщ.
sich an die Realität anpassen {verb}приспособявам се към действителността
Es kommt auf die Umstände an.Зависи какви са обстоятелствата.
идиом. bis an die Zähne bewaffnet sein {verb}въоръжен съм до зъби
идиом. bis an die Zähne gerüstet sein {verb}въоръжен съм до зъби
sich an etw. {verb}Dat. berauschen [auch fig.]опиянявам се от нщ. [несв.] [също и прен.]
die Zähne zusammenbeißen [auch fig.]стискам зъби [също и прен.]
die Ärmel hochkrempeln {verb} [auch fig.]запретвам ръкави [също и прен.]
die Spreu vom Weizen trennen {verb} [auch fig.]отделям зърното от плявата
jdm. die Löffel lang ziehen {verb} [ugs.] [auch fig.]дърпам нкм. ушите [също и прен.]
идиом. lange Ohren machen {verb} [ugs.]подслушвам
идиом. mit den Ohren schlackern [ugs.]слисвам се
идиом. mit den Ohren schlackern [ugs.]смайвам се
идиом. Еs gibt rote Ohren!Ще има шамари!
идиом. auf taube Ohren stoßen {verb} [ugs.]оставам неразбран
линг. Wendung {f} [Redewendung]израз {м}
мед. проф. Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}лекар {м} (по) уши-нос-гърло
sich bis über beide Ohren verlieben {verb}влюбвам се до уши
идиом. Ich traue meinen Ohren nicht. [ugs.]Не вярвам на ушите си. [разг.]
sowie {konj} [und auch, wie auch]както и
den Faden verlieren {verb} [Redewendung]загубвам нишката на мисълта си [прен.]
идиом. jdm. auf den Schlips treten {verb} [ugs.] [Redewendung]обиждам нкг. [несв.]
Schloss {n} [an Tür]брава {ж}
zulegen {verb} [an Gewicht zunehmen] [ugs.]напълнявам
Schwimmer {m} [an einer Angel]плувка {ж}
sich {verb} [an einem Ort] aufhaltenпребивавам
zeitlich {adj} [die Zeit betreffend]времеви
Unverified [an etw. (Dat.)] vorbeigehen {verb}минавам [край нщ.]
aufkrempeln {verb} [die Ärmel]засуквам [ръкавите]
спорт aufnehmen {verb} [den Ball an sich nehmen]поемам [топка]
erfahren {verb} [an sich selbst erleben]преживявам [претърпявам]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Da+legst+du+die+Ohren+an+%5Bauch+Da+legste+die+Ohren+an%5D+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.280 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten