|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Brot in etw einbröckeln [in Milch Suppe Kaffee etc]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Brot in etw einbröckeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Brot in etw einbröckeln [in Milch Suppe Kaffee etc]

Übersetzung 1 - 50 von 1436  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Magazin {n} [in einer Bibliothek, in einem Museum etc.]затворено хранилище {ср}  библиотека, музей и др.]
etw. in Kauf nehmen {verb} [Risiken, Nachteile etc.]примирявам се с нщ. [несв.]
Riss {m} [im Glas, in der Wand, im Felsen, in der Decke etc.]пукнатина {ж}
eintreten {verb} [beitreten, auch in Firma etc.]присъединявам се
Staat {m} [in den USA, Kanada etc.]щат {м} [федерална териториална единица]
festhalten {verb} [Momente, Personen in Fotos, Romane etc.]увековечавам [моменти, личности в снимки, романи и т.н.]
агр. търг. Milchtankstelle {f} [ugs.] [Abfüllautomat für Milch]млекомат {м}
etw. mit jdm./etw. abstimmen {verb} [in Einklang bringen]съгласувам нщ. с нкг./нщ.
гастр. търг. Kaffeeautomat {m} [zum Verkauf von Kaffee]автомат {м} за продажба на кафе
in stiller Trauer [in Todesanzeigen]дълбоко опечален  некролог]
in tiefer Trauer [in Todesanzeigen]дълбоко опечален  некролог]
etw. verschieben {verb} [zeitlich; einen Termin etc.]отлагам нщ.
etw. in etw.Akk. einfügen {verb}вмъквам нщ. в нщ.
etw. in etw.Akk. einstellen {verb}поставям нщ. в нщ.
etw. in etw. {Akk.} einfügen {verb}вкарвам нщ. в нщ.
гастр. Brot {n}хляб {м}
фин. Unverified etw. in Abzug von etw. bringenприспадам нщ. от нщ.
орн. зоол. Unverified etw. ausbrüten {verb} [Eier; Vögel etc.]излюпвам нщ. [яйце] [несв.]
орн. зоол. etw. ausbrüten {verb} [Eier; Vögel etc.]измътвам нщ. [яйце] [несв.]
гастр. etw. {verb}Akk. abbinden [Soße etc.]сгъстявам нщ. [несв.]  брашно, нишесте]
etw. {verb}Akk. brühen [Tee etc.]запарвам нщ. [несв.] [чай и пр.]
etw. {verb}Akk. brühen [Tee etc.]попарвам нщ. [несв.] [чай и пр.]
публ. etw. {verb}Akk. herausbringen [Bücher etc.]издавам нщ. [несв.] [книги и пр.]
etw. anspannen {verb} [einen Muskel, seinen Körper etc.]напрягам нщ. [несв.] [мускули]
jdm. etw. beibringen {verb} [Nachricht etc.] [ugs.]съобщавам предпазливо нщ. на нкг.
einen Kanten {m} Brotкъшей {м} хляб
etw. aufhängen {verb} [Kleidung, Bild etc.]окачвам нщ. [несв.] [дреха, картина и др.]
etw. bereuen {verb} [bedauern] [Fehler etc.]съжалявам за нщ. [несв.] [грешки и др.]
etw.Akk. vorantreiben {verb} [beschleunigen] [Vorhaben etc.]ускорявам [несв.] [форсирам] [план и др.]
etw. {verb}Akk. einweihen [Bauwerk etc.]откривам нщ. (тържествено) [несв.] [на сграда и др.]
публ. etw. {verb}Akk. verlegen [Buch, Zeitschriften etc.]издавам нщ. [несв.] [книга, списание и пр.]
etw. {verb}Akk. verlegen [Kabel, Rohre etc.]полагам нщ. [несв.] [кабел, тръби и пр.]
etw. absolvieren {verb} [Schule etc.]завършвам нщ. [училище, обучителен курс, тренировка, програма и др.]
Unverified jdm. etw. vorenthalten {verb} [Rechte, Informationen, Möglichkeit etc.]отказвам нщ. на нкг. [информация и др.]
eine Lösung für etw. finden {verb} [Problem, etc.]намирам решение за нщ. [проблем и др.]
jdn./etw. repräsentieren {verb} [ein Land, einen Typus etc.]представям нкг./ нщ. [страна, фирма и др.]
jdn./etw. freilassen {verb} [in Freiheit entlassen]пускам нкг./нщ. на свобода [несв.]
etw. anpacken {verb} [in Angriff nehmen] [Arbeit, Problem]захващам се с нщ. [несв.] [работа, проблем]
etw. {verb}Akk. aus jdm. herauspressen [Geld, Geständnis etc.]изтръгвам нщ. от нкг. [несв.] [прен.] [тайна, признание, пари и пр.]
etw. {verb}Akk. umschreiben [adaptieren, z. B. für Film, Theater etc.]адаптирам нщ. [св.] [несв.] [приспособявам, напр. за филм, театър и пр.]
ausgenutzt {adj} {past-p} [in verwerflicher Weise für eigene Zwecke in Anspruch genommen]използван [чрез злоупотреба, с егоистична цел]
Verbreitung {f} [in einem bestimmtem Raum oder in einem gewissen Maße verbreitet sein]разпространеност {ж}
etw. in Besitz habenпритежавам нщ.
etw. gliedern in {verb} [+Akk.]разделям нщ. на
in etw.Akk. geraten {verb}изпадам в нщ.
идиом. etw. in Betracht ziehen {verb}вземам нщ. под внимание
etw. in Gang setzen {verb}пускам нщ. в движение
sich in etw. vertiefen {verb}задълбочавам се в нщ
etw. in Angriff nehmenзаемам се с нщ.
идиом. etw. in Schuss haltenподдържам нщ. в добра форма
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Brot+in+etw+einbr%C3%B6ckeln+%5Bin+Milch+Suppe+Kaffee+etc%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.522 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung