|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Beim dem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Beim dem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Beim dem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür

Übersetzung 1 - 50 von 366  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
die Tür anlehnen {verb}притварям вратата
die Tür anlehnen {verb}оставям вратата открехната
Lassen Sie die Tür offen!Оставете вратата отворена!
vor dem Fernseher hängen [ugs.] [pej.]вися пред телевизора
Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.Списъкът не претендира за пълнота.
ист. право соц. Vor dem Gesetz sind alle gleich.Пред закона всички са равни.
den Ast absägen, auf dem man sitzt {verb} [Idiom]сека / режа клона, на който седя [идиом.]
ист. право цитат Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. [Grundgesetz BRD, Artikel 3]Всички лица са равни пред закона.
jdn. vor die Wahl stellen {verb}поставям нкг. пред избор
филм F Die Nacht vor der Hochzeit [George Cukor]Филаделфийска история [Джордж Кюкор]
идиом. die Katze aus dem Sack lassen {verb}показвам истинските си намерения
vor jdm./etw. die Segel streichen {verb} [geh.] [fig.]капитулирам пред нкг./нщ. [несв.] [прен.]
sich {verb}Dat. (vor Angst) in die Hosen machen [fig.] [ugs.]напълвам гащите от страх [разг.]
муз. F Die Entführung aus dem Serail [Wolfgang Amadeus Mozart]Отвличане от сарая [Волфганг Амадеус Моцарт]
Wetter {n}време {ср}
Hund {m}куче {ср}
durchwachsenes Wetter {n}непостоянно време {ср}
beim Versetzen mitпри смесване с
Viel Spaß beim Lesen!Приятно четене!
den Hund spazierenführen {verb}извеждам кучето
jdn. beim Lügen erwischen {verb}хващам нкг. в лъжа
wie es beim Militär heißtкакто казват военните
Tür {f}врата {ж}
beim jetzigen Stand der Dinge {adv}при сегашното състояние на нещата
(mit einem Hund) Gassi gehen {verb} [ugs.]извеждам куче навън
auf keinen Fall {adv}в никакъв случай
Auf keinen Fall!В никакъв случай!
sich {verb}Akk. beim Salzamt beschweren [österr.] [hum.] [Redewendung]оплаквам се на арменския поп [идиом]
keinen Schlaf findenне ме хваща сън
auf (gar) keinen Fallза нищо на света
eine Nachricht an der Tür hinterlassen {verb}оставям съобщение на вратата
keinen Begriff von etw. habenнямам представа от нщ.
Unverified sichDat. auf etw. keinen Reim machen können {verb} [idiom]не мога да проумея нщ.
лит. F Der Hund der Baskervilles [oft: Der Hund von Baskerville] [Arthur Conan Doyles]Баскервилското куче [Артър Конан Дойл]
man {pron}хората [безлично]
man {pron}човек [безлично]
Man sagt ...Казват ...
man {adv} [nordd.] [nur, mal]само
Man lebt nur einmal!Един живот живеем!
vor {prep}пред
davon stirbt man nichtот това не се мре
vor {prep} [zeitlich]преди
Vor- {adj} [vorhergehend]предварителен
vor kurzem {adv}наскоро
посл. Durch Schaden wird man klug.Опитът е най-добрият учител.
so sehr man auch versuchteколкото и да се опитваха
vor allem {adv}най-вече
vor allem {adv}преди всичко
vor Ort {adv}на място
vor Tagesanbruchпреди зазоряване
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Beim+dem+Wetter+jagt+man+keinen+Hund+vor+die+T%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung