| Deutsch | Bulgarisch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| umziehen {verb} [in andere Wohnung, Stadt] | местя се [в друго жилище, град] | |
| verziehen {verb} [in andere Wohnung, Stadt] | премествам се [в друго жилище, град] | |
| abwandern {verb} [aus dem Lande in die Stadt] | премествам се [от село в града] [несв.] | |
| геог. Basel {n} [Stadt und Kanton in der Schweiz] | Базел {м} [град и кантон в Швейцария] | |
| геог. Freiburg {n} [Stadt und Kanton in der Schweiz] | Фрибур {м} [град и кантон в Швейцария] | |
| геог. Neuenburg {n} [Stadt und Kanton in der Schweiz] | Ньошател {м} [град и кантон в Швейцария] | |
| геог. Schwyz {n} [Stadt und Kanton in der Schweiz] | Швиц {м} [град и кантон в Швейцария] | |
| геог. Solothurn {n} [Stadt und Kanton in der Schweiz] | Золотурн {м} [град и кантон в Швейцария] | |
| геог. Sankt Gallen {n} [Stadt und Kanton in der Schweiz]] | Санкт Гален {м} [град и кантон в Швейцария] | |
| геог. liegen {verb} [Stadt, Ort] | намира се | |
| liegen {verb} [Stadt, Ort] | разположен е | |
| Einzugsgebiet {n} [einer Stadt] | околност {ж} | |
| Einzugsgebiet {n} [einer Stadt] | предградие {ср} | |
| геог. Bremen {n} [Stadt und Bundesland] | Бремен {м} | |
| геог. Hamburg {n} [Stadt und Bundesland] | Хамбург {м} | |
| геог. Salzburg {n} [Stadt und Bundesland] < S > | Залцбург {м} | |
| ausgenutzt {adj} {past-p} [in verwerflicher Weise für eigene Zwecke in Anspruch genommen] | използван [чрез злоупотреба, с егоистична цел] | |
| Magazin {n} [in einer Bibliothek, in einem Museum etc.] | затворено хранилище {ср} [в библиотека, музей и др.] | |
| геог. Luzern {n} [Stadt und Kanton] | Люцерн {м} [град и кантон] | |
| Verbreitung {f} [in einem bestimmtem Raum oder in einem gewissen Maße verbreitet sein] | разпространеност {ж} | |
| Riss {m} [im Glas, in der Wand, im Felsen, in der Decke etc.] | пукнатина {ж} | |
| bar {adj} [in Bargeld] | в брой | |
| гастр. gebraten {adj} {past-p} [in der Pfanne] | пържен | |
| търг. lose {adj} [in einzelnen Stücken] | насипен | |
| werdend {adj} [in Formung] | оформящ се | |
| zwischendurch {adv} [in der Zwischenzeit] | междувременно | |
| гастр. anschwitzen {verb} [Mehl in Fett] | запържвам | |
| einbetten {verb} [in etw. Umschliessendes] | поставям | |
| einwickeln {verb} [in etwas hüllen] | загръщам | |
| химия Aufheller {m} [in Reinigungsmitteln] | избелител {м} | |
| im {prep} [kurz für: in dem] | в | |
| verbrannt {adj} [vollständig in Flammen aufgegangen] | овъглен | |
| [in Stücke] zerschneiden {verb} | нарязвам [на парчета] | |
| физ. химия aufnehmen {verb} [in sich hineinnehmen] | поглъщам [абсорбирам] | |
| eilen {verb} [sich in Eile fortbewegen] | бързам | |
| einführen {verb} [in Gebrauch nehmen] | внедрявам [несв.] | |
| гастр. einmachen {verb} [in Einmachglas] | затварям в буркани | |
| гастр. einmachen {verb} [in Einmachglas] | консервирам [в буркани] | |
| gehen {verb} [in eine bestimmte Richtung] | отивам | |
| rumoren {verb} [in Magen] | куркам [стомах] [несв.] | |
| trommeln {verb} [in kurzen Abständen klopfen] | барабаня | |
| zusammenwachsen {verb} [in eins wachsen] | сраствам се | |
| Abstimmung {f} [In-Einklang-Bringen] | съгласуване {ср} | |
| мед. Einlieferung {f} [in eine Klinik] | хоспитализация {ж} | |
| Gattung {f} [in der Kunst] | жанр {м} | |
| Pause {f} [in der Schule] | междучасие {ср} | |
| телеком. Teilnehmer {m} [in einem Telefonnetz] | абонат {м} | |
| aufgelegt {adj} [in bestimmter Weise gestimmt] | разположен [предразположен] | |
| gerade {adv} [jetzt, in diesem Augenblick] | в момента | |
| vergeben {adj} [ugs.] [in einer Beziehung lebend] | обвързан | |